Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "contumaz" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CONTUMAZ

La palabra contumaz procede del latín contŭmax, -ācis.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CONTUMAZ ÎN SPANIOLĂ

con · tu · maz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONTUMAZ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONTUMAZ ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «contumaz» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția contumaz în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a contumazului din dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este rebelă, încăpățânată și tenace în menținerea unei erori. O altă semnificație a contumazului din dicționar se spune despre o problemă sau despre o substanță: Este considerată adecvată păstrarea și răspândirea germenilor unei contagiuni. Contumaz se mai spune despre o persoană: rebel. La primera definición de contumaz en el diccionario de la real academia de la lengua española es rebelde, porfiado y tenaz en mantener un error. Otro significado de contumaz en el diccionario es dicho de una materia o de una sustancia: Que se estima propia para retener y propagar los gérmenes de un contagio. Contumaz es también dicho de una persona: rebelde.

Apasă pentru a vedea definiția originală «contumaz» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CONTUMAZ


primaz
pri·maz

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CONTUMAZ

contubernal
contubernio
contumacia
contumazmente
contumelia
contumeliosa
contumelioso
contumeria
contumeriar
contumerioso
contundencia
contundente
contundentemente
contundir
conturbación
conturbada
conturbado
conturbador
conturbadora
conturbar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONTUMAZ

alcatraz
antifaz
audaz
capataz
capaz
disfraz
eficaz
faz
fugaz
haz
incapaz
ineficaz
interfaz
paz
rapaz
saz
taz
tenaz
veraz
yaz

Sinonimele și antonimele contumaz în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CONTUMAZ» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «contumaz» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în contumaz

Traducerea «contumaz» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONTUMAZ

Găsește traducerea contumaz în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile contumaz din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «contumaz» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

顽皮
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

contumaz
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

contumacious
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

उद्दंड
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

contumacious
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

непокорный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

contumaz
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

অবাধ্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

insoumis
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

keras kepala
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

verstockt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

관명 항거의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

contumacious
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

bướng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கீழ்ப்படியாத
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

हट्टी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

itaatsiz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

contumace
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

contumacious
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

непокірний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

nesupus
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ανυπότακτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

weerbarstig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

GENSTRÄVIG
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

contumacious
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a contumaz

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONTUMAZ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
68
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «contumaz» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale contumaz
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «contumaz».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CONTUMAZ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «contumaz» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «contumaz» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre contumaz

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONTUMAZ»

Descoperă întrebuințarea contumaz în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu contumaz și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Coleccion de leyes, decretos y ordenes publicadas en el Peru ...
En cualquier estado de la causa, puede el contumaz salir á ella, pagando previamente las costas ; y será oido, continuando la causa en el estado en que se halle. Ejecutoriada la sentencia definitiva, termina el derecho del contumaz para ser ...
Peru, Juan Oviedo, 1863
2
Colección de leyes, decretos y órdenes publicadas en el Perú ...
En cualquier estado de la causa, puede el contumaz salir á ella, pagando previamente las costas ; y será oido, continuando la causa en el estado en que se halle. Ejecutoriada la sentencia definitiva, termina el derecho del contumaz para ser ...
Peru, Juan Oviedo, 1863
3
Colección de leyes, decretos y ordenes publicadas en el Peru ...
Cuando se sign la causa 'con los estrado?, se publicará en ellos por el actuario y delante d« on testigo, todas las providencias que se expidan, como si el contumaz estuviera presente; excepto las qae do« ben hacerse sabe,- en persona ...
Peru, Mariano Santos de Quirós, Juan Crisóstomo Nieto, 1854
4
Instrucciòn politica y práctica judicial conforme al estilo ...
tcncla difinitiva , cómo quanto al as- nos de equidad ) verdadero contumaz sentamiento, tx primo, & secundo de- por una sola ; y esto denota la ley del treto. Y aun en tal caso,por la tal con- ordenamiento , / , en sus palabras , ¡bi: tumacia,  ...
Alonso de Villadiego, 1747
5
El Cardenal Lorenzana y el IV Concilio Provincial Mexicano
será tenido por contumaz(1). Tampoco se tendrá por tal el ausente si el notario no diere fe de haberlo citado en su propia persona o en la de su mujer, hijos o criados, sin que baste la citación hecha por medio de sus huéspedes, vecinos u  ...
Luisa Zahino Peñafort, 1999
6
Instruccion politica y practica judicial conforme al estilo ...
25 fi no le ha fucedido bien, puede efeoger el otro, aunque fe procedielfc contra menor contumaz. Y para proceder en qualquier de ellos , fe pone la Demanda , pidiendo, que la Parte Contraria nombre Procurador conocido , con quien fe ...
Alonso de Villadiego Vascuñana y Montoya, 1766
7
El derecho procesal del "ius commune" en España
Et si la demanda fuese sobre cosa mueble puede el que fue contumaz cobrar la posesión antes del año si feziere lo que dicho es de suso. Et de esto esto es verdat si el que fue metido en la posesión después del año non ganó del juez que ...
Antonio Pérez Martín, 1999
8
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
ufar con freqüencia en las Univerfidades en- • tre los Eftudiantes,que cftán alojados à patio. - Lat. Impranfum reltnquert invitât um , tardías pranfum advenitntem. CONTUMAZ, adj. de una term. Rebelde, tenaz y porfiado en mantener fu error ...
9
Enciclopedia española de derecho y administración o Nuevo ...
Y citando una decisión negativa de la Rota romana, que es la 187 y empieza sicut ficlé contumaz, resuelven que no , por la razón sin duda de que las leyes no favorecen el dolo, y porque es válido lo que se practica en la via de estrados, que ...
10
Colección de cánones de la Iglesia española: Concilios del ...
TÍTULO IV. DEL DOLO Y CONTUMACIA. §. I. Cuando se ha de atar, y quien sea contumaz. El que se halle presente llamado á juicio en los lugares donde hay tribunal eclesiástico, no puede ser citado sino de un dia para otro (a), pues citado ...
Francisco Antonio Gonzalez, 1855

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONTUMAZ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul contumaz în contextul următoarelor știri.
1
El quebrantador más contumaz
Un vecino de Jamilena tendrá que sentarse en el banquillo de un Juzgado de lo Penal para responder por, presuntamente, saltarse la orden de alejamiento ... «Diario Jaén, Iul 16»
2
Tumbes: Declaran reo contumaz a Gerardo Viñas
El expresidente regional de Tumbes no asistió y fue declarado reo contumaz por el juez. El juicio se debe a una obra “Mejoramiento y rehabilitación de la ... «Diario Correo, Iun 16»
3
Josephine Onyia, la tramposa contumaz
Josephine Onyia, la tramposa contumaz. La atleta nacionalizada sería el positivo por dopaje español encontrado por el COI en Pekín 2008. Sería su quinto ... «ABC.es, Mai 16»
4
Declaran reo contumaz a exalcalde del distrito de Torata
A esto, ahora, se suma, que fue declarado reo contumaz ayer por no presentarse a inicio de juicio oral en otro caso que se le sigue por Peculado. «LaRepública.pe, Mai 16»
5
Vizcarra de PPK: “Decir que soy reo contumaz es faltar a la verdad”
El 2013, Vizcarra fue declarado reo contumaz por no asistir a una citación del PJ por la investigación a un funcionario del gobierno regional de Moquegua, ... «Diario Gestión, Mai 16»
6
Alfredo Zegarra: La omisión que llevó al alcalde a ser reo contumaz
Una omisión administrativa ocasionó que la jueza Carmen Arias Espinal, del Primer Juzgado Unipersonal de la Corte Superior de Justicia de Arequipa, dictara ... «Diario Correo, Mai 16»
7
Jueza declara reo contumaz al alcalde Alfredo Zegarra Tejada
El alcalde de la Municipalidad Provincial de Arequipa, Alfredo Zegarra Tejada, fue declarado reo contumaz, por no haberse presentado a la instalación del ... «RPP Noticias, Mai 16»
8
Martín Vizcarra explica por qué fue considerado reo contumaz en ...
El candidato a la primera vicepresidencia señaló que el Poder Judicial lo declaró “reo contumaz” al no asistir a la citación. Al respecto, apuntó que no acudió a ... «RPP Noticias, Mai 16»
9
Legisladora Rosa Núñez sería declarada reo contumaz si no asiste ...
La exesposa de César Acuña es acusada del presunto delito de abuso de autoridad. El Poder Judicial de Lambayeque reprogramó la diligencia para el 1 de ... «Diario Perú21, Mai 16»
10
PNP dio con paradero de electo congresista declarado reo contumaz
Benicio Ríos Ocsa declarado reo contumaz por el Poder Judicial se encuentra en una clínica particular recuperándose de una operación y es custodiado por la ... «RPP Noticias, Apr 16»

IMAGINILE CONTUMAZ

contumaz

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Contumaz [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/contumaz>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z