Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cordel" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CORDEL

La palabra cordel procede del catalán cordell.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CORDEL ÎN SPANIOLĂ

cor · del play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CORDEL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CORDEL ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cordel» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția cordel în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a șirului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este coarda subțire. O altă semnificație a șirului din dicționar este distanța de cinci pași. Cordelul este, de asemenea, un traseu pastoral pentru bovine transhumante, care, conform legislației Mesta, are o lățime de 45 de metri. La primera definición de cordel en el diccionario de la real academia de la lengua española es cuerda delgada. Otro significado de cordel en el diccionario es distancia de cinco pasos. Cordel es también vía pastoril para los ganados trashumantes, que, según la legislación de la Mesta, es de 45 varas de ancho.

Apasă pentru a vedea definiția originală «cordel» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CORDEL


aludel
a·lu·del
andel
an·del
argamandel
ar·ga·man·del
bedel
be·del
burdel
bur·del
corondel
co·ron·del
del
del
desdel
des·del
fardel
far·del
fricandel
fri·can·del
lendel
len·del
lindel
lin·del
redel
re·del
redondel
re·don·del
rondel
ron·del
rundel
run·del
tendel
ten·del
top model
top mo·del
tudel
tu·del
verdel
ver·del

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CORDEL

cordato
cordelada
cordelado
cordelar
cordelazo
cordelejo
cordelera
cordelería
cordelero
cordellate
cordera
corderaje
cordería
corderil
corderillo
corderina
corderino
cordero
corderuna
cordeta

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CORDEL

alludel
ángel
aparthotel
aquel
bel
cancel
cárcel
cartel
coronel
el
fiel
hotel
ismael
miel
motel
nivel
del
panel
papel
piel

Sinonimele și antonimele cordel în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CORDEL» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «cordel» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în cordel

Traducerea «cordel» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CORDEL

Găsește traducerea cordel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile cordel din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cordel» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

cordel
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

string
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

तार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

سلسلة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

строка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

corda
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

দড়ি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

chaîne
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

string
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Schnur
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

senar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

chuỗi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சரம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

स्ट्रिंग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

sicim
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

stringa
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

sznur
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

рядок
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

șir
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κορδόνι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

string
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

sträng
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

string
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cordel

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CORDEL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cordel» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cordel
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cordel».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CORDEL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cordel» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cordel» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre cordel

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CORDEL»

Descoperă întrebuințarea cordel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cordel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El Cordel y Otros Cuentos
Se hizo muy rico no obstante llevar una vida alejada de toda relación social. Cayó en la drogadicción, intentó suicidarse y murió loco a los 43 años. Es considerado uno de los más sobresalientes cuentistas del siglo XIX.
Guy de Maupassant, 2000
2
Ensayo sobre literatura de cordel
Ninguna definición de la literatura de cordel es tan acertada y descriptiva como la que encierran las palabras de Unamuno al decir que: .
Julio Caro Baroja, 1990
3
MANUAL COMPLETO DE LOS NUDOS
Se utilizan trozos de cordel de una longitud aproximadamente de 10a 15 cm, generalmente de cuerda de hilo, pero no hay ninguna regla que impida el uso de cordel trenzado, el cual aparece en las ilustraciones. Se colocan en la posición ...
Eric C. Fry, 1999
4
campanita
Si no hay un ganador en este período se otorga un descanso y se reanuda la competencia. Se desarrolla aquí esencialmente un trabajo de fuerza. 2.- Hacer avanzar el pañuelo hacia el campo propio Materiales: un cordel, un pañuelo atado ...
‎1958
5
El Libro Del Cordel Rojo: El Poder de la Proteccion
Text in Spanish.
Yehuda Berg, 2005
6
El cuento español en los siglos de oro: Siglo XVI
Y en diciendo esto, sacóse de la manga el cordel y dio el un cabo dél al villano y díxole: -Dame acá en tanto esos capones, ternételos he; y así tomándolos, tomó el otro cabo del cordel con la una mano y, haciendo con la otra como que ...
María del Carmen Hernández Valcárcel, 2002
7
Al margen de la ilustración: cultura popular, arte y ...
BANDIDOS Y BANDOLEROS EN LA LITERATURA DE CORDEL Joaquín Marco (Universidad Central de Barcelona) Una de las características de la literatura popular española del siglo XVIII es, sin duda, la permanencia de formas y temas  ...
Javier Huerta Calvo, Emilio Palacios Fernández, 1998
8
Culturas en la Edad de Oro
Pliegos de cordel, literaturas de ciego MARÍA CRUZ GARCÍA DE ENTERRÍA Universidad de Alcalá de Henares Para Carmen L. La idea de una literatura sin libro me pareció la más acertada para englobar el tema que yo había de tratar.
José María Díez Borque, 1995
9
Explicación de los quatro términos de la navegacion
extremo que sé eficaxa 'dentro de um agujero hecho cerca del plomo por medio arco, de modo que tirando las dos ramas del cordel igualmente , opone la barquilla su superficie plana, y resiste á la tirantes del cordel obligando á que se  ...
Josep Baralt i Torras, 1814
10
Vocabulario de la lengua tagala: compuesto por varios ...
Corcho. Balat nang isang cahoy. Corcho. Taquip nang prongo. pe. Cordage, járcia. Manga lubid nang sasacyan. Cordal. Bag-ang. pe. Cordel. Lubir. pp. Tali. pp. Cordel enroscado, balicao. pp. Licuó, pp. Cordel con que miden sus sementeras ...
Juan José de Noceda, Pedro de Sanlucar, 1860

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CORDEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cordel în contextul următoarelor știri.
1
La Junta de Castilla y León asfalta "a hurtadillas" un cordel en Gredos
La Fundación Natural de Castilla y León está en el punto de mira de hasta nueve organizaciones por haber permitido el asfaltado un tramo de cordel de tierra, ... «La Estrella Digital, Iul 16»
2
Organizaciones ecologistas denuncian que la Junta asfalta un ...
Ávila, 22 jul (EFE).- Nueve organizaciones ecologistas han denunciado el asfaltado, por parte de la Fundación Natural de Castilla y León, de un tramo de cordel ... «La Vanguardia, Iul 16»
3
El riego por goteo llega a los huertos del Cordel de Écija
Parece ser que lo sembrado en los Huertos Socio-ecológicos del Cordel de Écija está empezando a dar su fruto, y no solo de manera vegetal. Lo que empezó ... «Cordópolis, Iul 16»
4
Los bomberos sofocan un incendio de pastos en el Cordel de Écija
Efectivos del Servicio de Extinción de Incendios y Salvamento (SEIS) del Ayuntamiento de Córdoba han logrado sofocar este viernes el incendio, declarado en ... «Diario Córdoba, Iul 16»
5
Rescatada una cigüeña atrapada por un cordel
Como puede verse en las imágenes, el ave quedó colgada del cuello por un cordel, pero finalmente pudo ser salvada. La ubicación del suceso no se ha ... «Noticias de Navarra, Mai 16»
6
Agarrate Catalina: alegría sin cordel en el Municipal
Agarrate Catalina: alegría sin cordel en el Municipal. La murga uruguaya visitó la provincia y fue un rotundo éxito. Mira las fotos del show. (0). Enviar · Imprimir ... «Tiempo de San Juan, Mai 16»
7
Arquitectura con cinta y cordel
En Olot y en Valencia cinta lisa amarilla, de 20 centímetros de ancho, y siete kilómetros de cuerda bastaron para transformar temporalmente un espacio público ... «Del tirado a la ciudad, Mai 16»
8
La Junta repara 30 kilómetros del cordel de Los Pescadores
El consejero de Medio Ambiente de la Junta de Andalucía, José Fiscal, visitó ayer las obras de acondicionamiento de unos 30 kilómetros que se han realizado ... «Málaga Hoy, Apr 16»
9
La Junta mejora el Cordel de Montejícar en Noalejo dentro de las ...
La Consejería de Medio Ambiente y Ordenación del Territorio de la Junta de Andalucía ha llevado a cabo trabajos de adecuación en el Cordel de Montejícar, ... «20minutos.es, Apr 16»
10
Vuelven a exigir la restauración de la vía pecuaria El Cordel de los ...
El documento insta a la administración a que lleve a cabo las medidas oportunas para recuperar la vía pecuaria del Cordel de los Manchegos. En la actualidad ... «Zigzag Digital, Apr 16»

IMAGINILE CORDEL

cordel

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cordel [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/cordel>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z