Descarcă aplicația
educalingo
cornada

Înțelesul "cornada" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CORNADA ÎN SPANIOLĂ

cor · na · da


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CORNADA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CORNADA ÎN SPANIOLĂ?

corn

Un corn este o proiecție ascuțită, osoasă care provine din osul frontal. Acesta este înconjurat de un strat de keratină care formează o teacă sau piele în cazul girafei și okapisului. Sub această definiție nu confundați cornul cu cornul sau cornul, care este structura prezentată de cervide care poate fi schimbată în unele Cazuri în fiecare an sau doar în timpul tinereții. Este, de asemenea, o greșeală obișnuită să spunem că taurul are coarne, coarnele au căprioare, taurii au coarne. Ceea ce unele animale prezente în cap, de exemplu în artiodactilii reumatoizi, coarnele apar în perechi și iau diferite forme în funcție de familie: ▪ Antilocapridae: Coarne terminate cu vârf și ramificație. ▪ Giraffidae: proeminențe osoase acoperite cu piele blană ▪ Bovidae: Coarnele sunt conuri îndoite în spirală formate din keratină. În anumite culturi, coarnele bovidelor sunt folosite ca instrumente muzicale, de exemplu, shofár. Acestea au evoluat în instrumente de vânt în care, spre deosebire de trâmbițe, tubul devine mai lat și mai lat decât lung.

Definiția cornada în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a cornadei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este lovită de un animal cu vârful cornului. O altă semnificație a cornadei din dicționar este truc de garduri vulgare, consecvent într-o lovitură care este aruncată în planul inferior pentru a răni ridicând ceva vârful sabiei. Cornada este, de asemenea, penetrare rană de o importanță cauzată de coarne de o vacă, atunci când este corned.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CORNADA

abochornada · acornada · alternada · carnada · cernada · contornada · descarnada · desgobernada · despernada · encarnada · encornada · espernada · hornada · internada · invernada · jornada · nada · pernada · ternada · tornada

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CORNADA

cornac · cornaca · cornácea · cornáceo · cornadillo · cornado · cornadura · cornal · cornalina · cornalón · cornamenta · cornamusa · cornatillo · córnea · corneada · corneado · corneador · corneadora · corneal · cornear

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CORNADA

abandonada · afortunada · apasionada · combinada · condenada · condicionada · coordinada · coronada · designada · destinada · determinada · ensenada · explanada · ganada · granada · iluminada · manada · ordenada · proporcionada · rinconada

Sinonimele și antonimele cornada în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CORNADA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «cornada» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «cornada» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CORNADA

Găsește traducerea cornada în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile cornada din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cornada» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

戈林
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

cornada
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Gourd
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

गोरिंग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

الطعن
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

пронзительный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

Goring
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

Goring
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

Goring
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

goring
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

goring
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ザゴーリング
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

괴링
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Göring
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

Göring
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கோரிங்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

कॅट्रिन गोरिंग
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

boynuzlama
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

goring
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

przeszywający
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

пронизливий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

Goring
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

Goring
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Goring
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

goring
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Goring
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cornada

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CORNADA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cornada
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cornada».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre cornada

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «CORNADA»

No morirá Curro de cornada de burro.
De cornada de burro, no vi morir a ninguno.
El que ama a una casada, puede morir de cornada.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CORNADA»

Descoperă întrebuințarea cornada în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cornada și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Vocabulario rioplatense razonado
No sabemos si en la referencia que D. Antonio Ponz, en el Viaje de España, hace á dicha frase, está comprendida esta otra: no morir de cornada de burro. Explícase de este modo: < Debían de beber menos vino que ahora nuestros ...
Daniel Granada, Alejandro Magariños Cervantes, Juan Valera, 1800
2
Léxico español de los toros: contribución a su estudio
CORNADA. «Fabre, el picador, tiene una cornada corta en la corba, pero no es cosa de cuidado... S.S.S.Q.S.M.B., Gerónimo José Cándido» (Rivas, p. 188). Academia: «Golpe dado por un animal con la punta del cuerno». Véase Beinhauer ...
José Carlos de Torres, 1989
3
Fisiopatología quirúrgica
El puntazo en las extremidades se puede asociar con un Síndrome Compartimental en tanto que cuando se localiza en la cabeza y el tronco puede asociarse a contusión visceral. l.C. Cornada La cornada es una herida contusa profunda ya ...
Jaime Arias, 1999
4
Oscuro como la tumba donde yace mi amigo
plena tormenta, a comprar una botella: apenas podía empujar la ventana, sobre sus averiadas bisagras, contra el viento, por lo que volvió a cerrarla. Homo duplex, pensó, por lo menos... Desde luego, el Hotel Cornada había sido un lugar en ...
Malcolm Lowry, 1999
5
Anales de la Real Academia Nacional de Medicina - 1984 - ...
Las cornadas no están condicionadas exclusivamente por la forma del asta, sino principalmente por la casta y el sentido del toro, que son las características de la agresividad de la cornada. Conocemos, por las leyes de balística y de ...
Real Academia Nacional de Medicina
6
Taudanc Tecnicas Maestras
Cornada con el hombro nivel alto y nivel bajo Las cornadas se pueden ejecutar con o sin desplazamiento hacia el oponente. Las Cornadas son técnicas de empuje, a veces ejecutadas en forma de bloqueo masivo y golpe al mismo tiempo, ...
Dan Giuglea, 2008
7
Demostración histórica del verdadero valor de todas las ...
..n '46 VALOR m: LAS MONEDAS m-z ENRIQUE 1v. en este, y ademas las de las partes en que se dividían, pues no solo declara que el nzaravedivalia :ei: cornadw, diez dinero: , y re:entcz meaja: , sino tambíen que el cornada hacia dinero y ...
Liciniano Saez, 1805
8
Por Quien Doblan Las Campanas
¡Hasta que le dan una cornada! — dijo la mujer amargamente. — . ¡Cuántas veces habré oído a los matadores hablar así antes de que les dieran una cornada! ¡Cuántas veces oí decir a Finito que todo es cuestión de saber y que el toro ...
Ernest Hemingway, 1970
9
José Tomás, una hipótesis republicana: liturgia del dolor y ...
No se puede fiar el flujo de dinero, las ganancias de una temporada, a una tarde y que luego esa tarde se venga abajo por una cornada el día an- terior en un lance inexplicable. Todos los toreros admiten, unos con más naturalidad que otros ...
Javier Villán, 2009
10
Tauromaquias vividas
No lo dirá públicamente hasta años después, pero cuando en 1994 escribí su biografía, “Paco Camino, el Mozart del toreo”, me reconoció: “Mira Carlos, no quería que la Historia dijera que me había retirado por una cornada. Por eso quise ...
Rafael Cabrera Bonet, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CORNADA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cornada în contextul următoarelor știri.
1
Muere el torero Víctor Barrio tras sufrir una cornada
Víctor Barrio, torero segoviano de 29 años, falleció en la tarde de este sábado en la plaza de toros de Teruel, a causa de una brutal cornada en el pecho que le ... «EL PAÍS, Iul 16»
2
«Si tardamos tres minutos más en parar la hemorragia, la cornada ...
El torero de Gerena se recupera de la gravísima cornada sufrida el pasado sábado en la Feria de Alicante, cuando un toro de Adolfo Martín le arrancó la ... «ABC.es, Iun 16»
3
Escribano, con una cornada muy grave, es intervenido de urgencia ...
Manuel Escribano sufrió una cornada muy grave [así fue] en la cuarta corrida de la Feria de Hogueras y perdió un litro y medio de sangre. Después de cortar ... «ABC.es, Iun 16»
4
Rafael Serna, intervenido por segunda vez de la gravísima cornada ...
«Según ha entrado en el quirófano hemos podido percatarnos enseguida, antes siquiera de abrir, que la cornada iba a ser muy importante. La bueno es que ... «ABC.es, Iun 16»
5
Renatto Motta, torero peruano, falleció tras recibir una cornada
Renatto Motta del Solar, un joven torero peruano de 20 años, falleció el último martes luego de que recibió una fuerte cornada en su muslo durante una corrida ... «LaRepública.pe, Mai 16»
6
Cornada grave a Gonzalo Caballero en la séptima de San Isidro
La nota trágica de la tarde es la grave cornada de Gonzalo Caballero, en el tercer toro; la jubilosa, el trofeo a Morenito de Aranda, por una faena muy torera, en ... «ABC.es, Mai 16»
7
Susto para 'el Juli'; sufre cornada en un glúteo
El matador José Antonio Morante de la Puebla triunfó en Sevilla, al cortar dos orejas, mientras Julián López 'El Juli' recibió cornada en un glúteo, en la corrida ... «Excélsior, Apr 16»
8
En YouTube, la cornada que sufrió Andrés Roca Rey durante faena ...
Durante su faena en la Feria de abril que se desarrolla en Sevilla, España, el torero peruano Andrés Roca Rey sufrió una terrible cornada. Pese a que se ... «LaRepública.pe, Apr 16»
9
Joselito Adame sufre fuerte cornada en Valencia
El torero mexicano Joselito Adame sufrió una cornada en el muslo izquierdo, durante la cuarta corrida de la Feria de Fallas 2016 en Valencia, España, por lo ... «Excélsior, Mar 16»
10
Terrorífica cornada en el pulmón y el corazón al banderillero ...
Momento de la dramática cornada al subalterno Mauricio Martínez - @TOROSENELMUNDO ABC.ESMéxico D. F. 18/12/2015 12:44h - Actualizado: 18/12/2015 ... «ABC.es, Dec 15»

IMAGINILE CORNADA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cornada [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/cornada>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO