Înțelesul "coronación" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CORONACIÓN

La palabra coronación procede del latín coronatĭo, -ōnis.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CORONACIÓN ÎN SPANIOLĂ

co · ro · na · ción

CE ÎNSEAMNĂ CORONACIÓN ÎN SPANIOLĂ?

încoronare

Coronación

Coronarea se referă la: ▪ Actul de încoronare a unui suveran. Consacrarea reală. ▪ Încoronarea în Spania. ▪ Coronarea monarhului britanic, ritualul de încoronare a regelui britanic. ▪ Coronarea lui Carlos al VII-lea ▪ Coronarea Fecioarei, secventa în ciclul vieții Fecioarei Maria. ▪ Coronarea spanelor, secvența din ciclul vieții lui Isus Hristos. ▪ coronarea canonică, ritualul catolic. ▪ Coronarea Papală, un rit antic de la începutul pontificatului unui Papă. ▪ Coronarea, când un pion atinge celălalt capăt al plăcii. ▪ Insula de coronare, cea mai mare din Insulele South Orkney. ▪ Coronarea, vecinătatea Vitoriei.

Coronación puede referirse a: ▪ El acto de coronar un soberano. Véase consagración real. ▪ Coronación en España. ▪ Coronación del monarca británico, ritual de coronación del rey británico. ▪ Coronación de Carlos VII ▪ Coronación de la Virgen, secuencia dentro del ciclo de la vida de la Virgen María. ▪ Coronación de espinas, secuencia dentro del ciclo de la vida de Jesucristo. ▪ Coronación canónica, ritual católico. ▪ Coronación papal, antiguo rito de inicio del pontificado de un Papa. ▪ Coronación , cuando un peón alcanza el otro extremo del tablero. ▪ La isla Coronación, la más grande de las islas Orcadas del Sur. ▪ Coronación, barrio de Vitoria.

Definiția coronación în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a încoronării în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este actul de încoronare a unui suveran. O altă semnificație a coronării din dicționar este încoronarea. Coronarea este, de asemenea, un ornament al unei clădiri pe partea superioară.

La primera definición de coronación en el diccionario de la real academia de la lengua española es acto de coronar un soberano. Otro significado de coronación en el diccionario es coronamiento. Coronación es también adorno de un edificio en su parte superior.

SINONIMELE «CORONACIÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «coronación» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în coronación

ceremonia · coronamiento · investidura · proclamación · solemnidad

TRADUCEREA CORONACIÓN

Găsește traducerea coronación în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile coronación din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «coronación» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 加冕
• Spaniolă: coronación
• Traducător din Spaniolă - Engleză: coronation
• Traducător din Spaniolă - Hindi: राज्याभिषेक
• Traducător din Spaniolă - Arabă: تتويج
• Traducător din Spaniolă - Rusă: коронация
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: coroação
• Traducător din Spaniolă - Bengali: রাজ্যাভিষেক
• Traducător din Spaniolă - Franceză: couronnement
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: pertabalan
• Traducător din Spaniolă - Germană: Krönung
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 戴冠式
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 대관식
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: jumenengan
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: đăng quang
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: முடிசூட்டு
• Traducător din Spaniolă - Marathi: राज्याभिषेक
• Traducător din Spaniolă - Turcă: taç giyme
• Traducător din Spaniolă - Italiană: incoronazione
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: koronacja
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: коронація
• Traducător din Spaniolă - Română: încoronare
• Traducător din Spaniolă - Greacă: στέψη
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: kroning
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: kröning
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: kroning

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «CORONACIÓN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul coronación.

1

Isabel Allende

La guerra es la obra de arte de los militares, la coronación de su formación, el broche dorado de su profesión. No han sido creados para brillar en la paz.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CORONACIÓN»

Descoperă întrebuințarea coronación în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu coronación și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

La coronación

A la vista de las numerosas ediciones de que gozó la "Coronación" de Juan de Mena entre los siglos XV y XVI, puede afirmarse que estamos ante un auténtico “best seller”.

Juan de Mena, Maximiliaan Paul Adriaan Maria Kerkhof, 2009

Doble coronación de Carlos V en Bolonia, 22-24/II/1530

ENTRADA. DE. CARLOS. V. EN. BOLONIA. Es notable que la mayor parte de los historiadores de Carlos V, dediquen a este importante evento unas escasas líneas para desctibir la entrada del Emperador en Bolonia, cuanto ésta es, unida a ...

Vicente de Cadenas y Vicent, 1985

Coronación real: Sermón panegirico que escrivió el P. D. ...

Sermón panegirico que escrivió el P. D. Manuel Calasibeta... en aplauso de la Profesión Solemne que hizo ... Sor Josepha Ma. de la Trinidad, Car. Des., en la Vi. de caravaca. Con la mano llamo ta! vez el Diuino Esposo a las puertas del ...

‎1665

Indice de las cosas mas notables que se hallan en las quatro ...

Coronación de la Rcyna doña Ma lia de Aragon cn Çaragoça. par.î.lib.io.c. 6p. fol . 434.C0L2. Coronación del Rey don Hernau- doy de la Reyna D.Lconor lu 1 mugerenÇaragoca,par.3.Ub.iz cap.j+.fol.ioi.co/.i.y 2. Coronación de los Reyes ...

‎1604

España y Bolonia: siete siglos de relaciones artísticas y ...

LA. CORONACIÓN. IMPERIAL. DE. CARLOS. V: EL. FRISO. DEL. AYUNTAMIENTO. DE. TARAZONA. JESÚS CRIADO MAINAR 15. BERNAL DEL FUEGO (atr.), Hércules desquijarando al león de ...

José Luis Colomer, Amadeo Serra Desfilis, 2006

Anales del cine en México, 1895-1911: pt. 1] 1901: el cine y ...

Juan Pslip j Leal 29) fotograma de La coronación del rey Eduardo Vil de Inglaterra. El cortejo: tropas coloniales. Londres (9 de agosto de 1902). Jean- Cloude Seguin y Michelle Aubert, La Production cinematograflque des fréres Lumiére, ...

Juan Felipe Leal, Eduardo Barraza, Carlos Arturo Flores Villela, 2002

Ceremoniales, ritos y representación del poder

EL. ARTE. INMACULADA RODRÍGUEZ MOYA Universitat Jaume I Las ceremonias de coronación y el simbolismo que rodeaba tan solemne acontecimiento, así como el significado de los diferentes atributos que al coronado se le entregaban ...

Grupo Europeo de Investigación Histórica "Religión, Poder y Monarquía". Coloquio Internacional, Heinz-Dieter Heimann, Silke Knippschild, 2004

La Coronación del Escritor 1750-1830: Ensayos Sobre el ...

Paul B nichou describe c mo, cuando suena la cr tica profana a la religi n y a las instituciones hasta entonces sagradas, las letras se erigen en la sede del esp ritu, mientras el literato, versificador o fil sofo, es promovido al rango de ...

Paul Benichou, 1981

Análisis de la dramaturgia: nueve obras y un método

La coronación de Popea (Drama musical de Claudio Monteverdi y libreto de Gian Francesco Busenello) Ana Isabel Fernández Valbuena 1. IntroduccIón En Italia el teatro culto del Renacimiento se desarrolló en las cortes principescas ...

José Luis García Barrientos, 2007

Anales De La Corona De Aragon: Indice De Las Cosas Mas ...

Coronación de la Reyna Doña Maria de Aragon en Zaragoça. part. 2 lib.10.c69. fol.434.coi.!. . Coronación del Rey Don Hernandos de la Reyna Doña Leonor su ranger en Zaragoca.part^.lib.i 2. cap.34.fol.101. col. i.y 2. Coronación de los ...

Jerónimo Zurita y Castro, 1671

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CORONACIÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul coronación în contextul următoarelor știri.

Corrientes celebra este sábado los 110 años de la Coronación ...

Este viernes será feriado en todo el territorio de la provincia de Corrientes por celebrarse el 110º aniversario de la Coronación Pontificia de la Virgen de Itatí, ... «Diario NORTE, Iul 16»

Oposición pide elecciones generales ante la "coronación" de May

El líder del Partido Liberal Demócrata, Tim Farron, declaró también que se deben convocar elecciones después de "la coronación" de Theresa May, que será ... «ElTiempo.com, Iul 16»

'Grandiosa' coronación en la Plaza

La Virgen de la Soledad de Castilleja de la Cuesta, minutos después de ser coronada por el arzobispo de Sevilla, Juan José Asenjo. / Fotos: Manuel Gómez. «elcorreoweb.es, Iun 16»

Soledad recibirá la coronación de Señorita Atlántico el 29 de julio

Soledad recibirá la coronación de Señorita Atlántico el 29 de julio ... de su Alcaldía, ha hecho el anuncio de que acogerá la próxima velada de coronación de la ... «El Heraldo, Iun 16»

Se cumplen 63 años de la coronación de Isabel II de Inglaterra

Un 2 de junio de 1953, la princesa Isabel fue coronada como la Reina Isabel II del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, en una ceremonia de ... «eldia.es, Iun 16»

La Congregación de Mena expone el ajuar de coronación la Virgen ...

El halo que se le impondrá a la Virgen de la Soledad durante su coronación canónica es la gran pieza de la exposición inaugurada ayer por la Congregación ... «La Opinión de Málaga, Mai 16»

Macondo revivió en el show de coronación de Marcela García, reina ...

A las 8: 48 p.m. revivió Macondo en el estadio Romelio Martínez. Por escenas, Marcela García Caballero, reina del Carnaval de Barranquilla, se apoderó del ... «El Heraldo, Feb 16»

Gran coronación de Valeria como Reina del Carnaval 2016

La reina del Carnaval de Santa Cruz 2016, Valeria Saucedo, tuvo su noche de coronación en el salón Guarayos, de la Fexpo. Durante un show colorido y de ... «eju.tv, Ian 16»

Realizan la coronación de los Reyes del Carnaval y ¡Mérida está de ...

¡Mérida está de fiesta! Y esta noche comenzó el Carnaval yucateco con la coronación de los Reyes, quienes derrocharon alegría y entusiasmo acompañados ... «El Diario de Yucatán, Ian 16»

Este viernes 29 será la coronación de los Reyes del Carnaval

La coronación de los Reyes del Carnaval de Mérida 2016, que se llevará al cabo el próximo viernes 29 en el Centro de Espectáculos Carta Clara, promete ser ... «El Diario de Yucatán, Ian 16»