Înțelesul "coronar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CORONAR

La palabra coronar procede del latín coronāre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CORONAR ÎN SPANIOLĂ

co · ro · nar

CE ÎNSEAMNĂ CORONAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția coronar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a încoronării în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a pune coroana pe cap, o ceremonie care se face regulat cu împărații și regi atunci când vin să domnească. O altă semnificație a încoronării în dicționar este jocul de dame, punând un cip pe altul când devine regină. Coroana este, de asemenea, în șah, pentru a ajunge cu un pion pe ultimul rând al bordului pentru ao schimba pentru orice altă piesă, cu excepția regelui.

La primera definición de coronar en el diccionario de la real academia de la lengua española es poner la corona en la cabeza, ceremonia que regularmente se hace con los emperadores y reyes cuando entran a reinar. Otro significado de coronar en el diccionario es en el juego de damas, poner una ficha sobre otra cuando esta llega a ser dama. Coronar es también en el ajedrez, alcanzar con un peón la última fila del tablero para cambiarlo por otra pieza cualquiera, excepto el rey.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI CORONAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo corono

tú coronas / coronás

él corona

nos. coronamos

vos. coronáis / coronan

ellos coronan

Pretérito imperfecto

yo coronaba

tú coronabas

él coronaba

nos. coronábamos

vos. coronabais / coronaban

ellos coronaban

Pret. perfecto simple

yo coroné

tú coronaste

él coronó

nos. coronamos

vos. coronasteis / coronaron

ellos coronaron

Futuro simple

yo coronaré

tú coronarás

él coronará

nos. coronaremos

vos. coronaréis / coronarán

ellos coronarán

Condicional simple

yo coronaría

tú coronarías

él coronaría

nos. coronaríamos

vos. coronaríais / coronarían

ellos coronarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he coronado

tú has coronado

él ha coronado

nos. hemos coronado

vos. habéis coronado

ellos han coronado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había coronado

tú habías coronado

él había coronado

nos. habíamos coronado

vos. habíais coronado

ellos habían coronado

Pretérito Anterior

yo hube coronado

tú hubiste coronado

él hubo coronado

nos. hubimos coronado

vos. hubisteis coronado

ellos hubieron coronado

Futuro perfecto

yo habré coronado

tú habrás coronado

él habrá coronado

nos. habremos coronado

vos. habréis coronado

ellos habrán coronado

Condicional Perfecto

yo habría coronado

tú habrías coronado

él habría coronado

nos. habríamos coronado

vos. habríais coronado

ellos habrían coronado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo corone

tú corones

él corone

nos. coronemos

vos. coronéis / coronen

ellos coronen

Pretérito imperfecto

yo coronara o coronase

tú coronaras o coronases

él coronara o coronase

nos. coronáramos o coronásemos

vos. coronarais o coronaseis / coronaran o coronasen

ellos coronaran o coronasen

Futuro simple

yo coronare

tú coronares

él coronare

nos. coronáremos

vos. coronareis / coronaren

ellos coronaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube coronado

tú hubiste coronado

él hubo coronado

nos. hubimos coronado

vos. hubisteis coronado

ellos hubieron coronado

Futuro Perfecto

yo habré coronado

tú habrás coronado

él habrá coronado

nos. habremos coronado

vos. habréis coronado

ellos habrán coronado

Condicional perfecto

yo habría coronado

tú habrías coronado

él habría coronado

nos. habríamos coronado

vos. habríais coronado

ellos habrían coronado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

corona (tú) / coroná (vos)
coronad (vosotros) / coronen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

coronar

Participio

coronado

Gerundio

coronando

SINONIMELE «CORONAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «coronar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în coronar

acabar · alcanzar · aureolar · ceñir · consumar · culminar · entronizar · finalizar · investir · proclamar · rematar · terminar

ANTONIMELE «CORONAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «coronar» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în coronar

comenzar

TRADUCEREA CORONAR

Găsește traducerea coronar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile coronar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «coronar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 冠
• Spaniolă: coronar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: to crown
• Traducător din Spaniolă - Hindi: ताज
• Traducător din Spaniolă - Arabă: تاج
• Traducător din Spaniolă - Rusă: корона
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: coroa
• Traducător din Spaniolă - Bengali: মুকুট
• Traducător din Spaniolă - Franceză: couronne
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: mahkota
• Traducător din Spaniolă - Germană: Krone
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: クラウン
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 왕관
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: makutha
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: tôn lên
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: கிரீடம்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: मुकुट
• Traducător din Spaniolă - Turcă: taç
• Traducător din Spaniolă - Italiană: corona
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: korona
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: корона
• Traducător din Spaniolă - Română: coroană
• Traducător din Spaniolă - Greacă: στέμμα
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: kroon
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: krona
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: krone

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CORONAR»

Descoperă întrebuințarea coronar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu coronar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Diccionario militar, etimológico, histórico, tecnológico, ...

CORONAMIENTO. (V. Coronar). CORONAR. Verbo técnico de complejo significado en táctica y fortificación. Una altura, una posición se coronan, ocupándolas tácticamente con tropas quo se disponen a la defensa ó al cómbale : y se coronan ...

José Almirante y Torroella, 1869

Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...

Coronamiento. Superior puppse pars. CORONAR, v. a. Posar la corona en lo cap , ceremonia que regularmenl se fá en los papas, emperadors y reys, quant entran á regnar. Coronar. Corono , as. [| met. Perfeccionar , completar alguna cosa.

Pere Labernia, 1864

Diccionario francés-español y español-francés

Coronar; ceflir las sienes, de guirnaldas, diademas, coronas, ¡j Coronar (por antonom.) • un soberano, á un papa. || Por ext. Coronar; sobre[>onerse, estaren ) a superficie, en la cumbre mas alia de una cosa. 0 Mil. Coronar; apoderarse de las ...

Domingo Gildo, 1860

Estadística multivariante y no paramétrica con SPSS: ...

Este libro incluye la realización de múltiples ejemplos, la mayoría basados en el fichero de datos CORONAR, puesto que este es el fichero básico del curso en el disquete adjunto se incluyen el fichero de sistema CORONAR.SYS el fichero ...

Rafael Álvarez Cáceres, 1994

Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...

II Coronado, rodeado de. Cotironnement, s. m. ku-ro-n-man. Coronación; occion de coronar. || Coronación; ceremonia en la que se corona solemnemente á un soberano. || Coronación; cuadro, estampa que representa esta ceremonia. || Anat.

Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...

Coronación; acción de coronar. || Coronación ; ceremonia en la que se corona solemnemente á un soberano, ll Coronación; cuadro, estampa que representa esta ceremonia. H Anat. Corona; entrada exterior de la matriz. || Arq. Coronamiento ...

Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1845

Tratado general de ajedrez. Tomo III

¿Lh3 Acl 7. d5 cxd5 8. cxd5 Aa3 9. Afl Ac5+ 10. fiel f4 Ahora las negras consiguen avanzar su peón y la amenaza de coronar los peones gravitará de manera decisiva. El final prueba la dificultad para llevar a buen término los planes de este ...

Roberto G. Grau

Diccionario catalan-castellano-latino (etc.)

_CORONACIÓ. s. f. Coronacîon. Coronae impositio , principis inauguratio. CORONAR. v. a. Coronar. Corouare. CORONAR. met. completar, perfeccionar alguna Obra. Coronar. Ред-Веера, absolvere , com- plete. CORONAR. met. umplìr un ...

Joaquin Esteve (Belvitges, Joseph y Jugla y Font, Antonio), Joseph Belvitges, Antonio Jugla y Font, 1803

Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...

CORONAR, a. Poner á los soberanos la corona en la cabeza, cuando entran á reinar. Coronar. Coronare. | met. Perfeccionar, completar. Coronar. PcrOcere, absol»erc. | met. Poner alguna cosa en la parir superior de una fortaleza, eminencia ...

Pere Labernia, 1861

Diccionacio catalan-castellamo-latino

CORONAR, v. a. Coronar. Coronare. coronar, met. completar, perfeccionar alguna obra. Coronar. Perficere , absolvere , cora- pie re. coíioNAR. met. umplir un vas fins á la bora. Coronar. Implere. CORONAT, DA. p. p. Coronado. coRONAT.

Joaquin Esteve, 1803

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CORONAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul coronar în contextul următoarelor știri.

Un último tropezón para el «Solar Impulse» antes de coronar la ...

... gota de combustible, el Solar Impulse se disponía a acometer hace casi una semana su última etapa del Cairo a Abu Dabi y coronar así su vuelta al mundo. «ABC.es, Iul 16»

BOLIVIA MONTAÑISMO Alpinista Guarachi pide apoyo a Bolivia ...

... techo de la Antártida, y completar así la ascensión a los picos más altos de cada continente tras coronar las cimas de Europa (Elbrús) y Oceanía (Carstensz). «EFE, Iul 16»

El Photoshop no es suficiente para coronar el Everest

Dinesh y Tarakeshwari aseguraron que eran la primera pareja india en coronar el Everest, incluso mostraron fotografías que lo acreditaban, pero ahora puede ... «MARCA.com, Iul 16»

Los republicanos se preparan para coronar a Donald Trump

Los republicanos se preparan para coronar a Donald Trump. El magnate ha designado como compañero de fórmula al gobernador de Indiana Mike Pence. «El Nuevo Herald, Iul 16»

Un "show" para coronar a Trump en Ohio

Modelos, estrellas del deporte y hombres de negocios se subirán al atril para pronunciar discursos en vez de las grandes figuras del Partido Republicano, que ... «La Razón, Iul 16»

Al coronar el Everest la ecuatoriana Carla Pérez logró la meta de ...

Quito, 12 jun (Andes).- El pasado 23 de mayo, la escaladora tricolor Carla Pérez se convirtió en la primera mujer ecuatoriana, latinoamericana y la sexta en el ... «Agencia Pública de Noticias del Ecuador, Iun 16»

Técnico Sporting ve "genial" temporada, que pueden coronar con ...

Antonio Toledo, técnico del Fundación Cajasol Sporting Huelva, ha manifestado que hasta ahora la temporada ha sido "genial", pero que la pueden coronar ... «Mundo Deportivo, Iun 16»

Coronar un ochomil por una buena causa

En unas horas, tres alpinistas españoles parten hacia Pakistán para coronar un ocho mil complicado, quieren recaudar fondos para las enfermedades ... «TeleCinco.es, Iun 16»

Pedro Pablo Kuczynski busca coronar su carrera

A puertas de palacio. Recorrió todo el Perú, radicó muchos años en el extranjero, hizo empresa y ocupó cargos públicos de importancia. El líder de Peruanos ... «LaRepública.pe, Iun 16»

Sherpas, coronar el Everest para volver a tener trabajo - El Nuevo ...

El 11 de mayo nueve sherpas coronaron el Everest por primera vez en dos años, pero no por el sueño de la gloria o de entrar en la historia, sino para reabrir la ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, Iun 16»