Descarcă aplicația
educalingo
críptico

Înțelesul "críptico" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CRÍPTICO

La palabra críptico procede del griego κρυπτικός, oculto.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CRÍPTICO ÎN SPANIOLĂ

críp · ti · co


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CRÍPTICO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CRÍPTICO ÎN SPANIOLĂ?

crypsis

Cripsis este un fenomen prin care un animal prezintă adaptări care o fac să treacă neobservată simțurilor altor animale. Este un fenomen distinct de mimică, deși frecvent ele apar asociate. Fenomenul opus, atunci când animalul are trăsături care evidențiază prezența acestuia, se numește aposematism. Cuvântul cripsis vine din cuvântul grecesc găsit în criptografie, arta sau știința criptare și decriptare a informațiilor. Cripsis înseamnă același lucru cu camuflajul, deși în biologie este folosit cu un sens ceva mai larg decât cel pe care cuvântul anterior îl are în limbajul comun.

Definiția críptico în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a cripticului din dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole aparține sau este legată de criptografie. Un alt sens al criptic în dicționar este obscur, enigmatic. Cryptic este, de asemenea, camuflat în mediul său prin culoarea, mirosul sau aspectul său. Penajul criptic.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CRÍPTICO

antiepiléptico · antiséptico · apocalíptico · aséptico · cataléptico · díptico · electroóptico · elíptico · epiléptico · escéptico · euroescéptico · neuroléptico · óptico · organoléptico · panóptico · políptico · séptico · sináptico · sinóptico · tríptico

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CRÍPTICO

crioscopía · criostato · crioterapia · cripta · crípticamente · cripticismo · criptoanálisis · criptofícea · criptofíceas · criptofíceo · criptógama · criptógamas · criptógamo · criptografía · criptográfica · criptográfico · criptograma · criptón · criptorquidia · críquet

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CRÍPTICO

analéptico · artístico · asiático · atlántico · atlético · automático · cóptico · crítico · diagnóstico · dispéptico · doméstico · eclíptico · estíptico · eupéptico · fonóptico · plástico · político · práctico · sicalíptico · turístico

Sinonimele și antonimele críptico în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «críptico» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CRÍPTICO

Găsește traducerea críptico în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile críptico din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «críptico» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

神秘
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

críptico
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

cryptic
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

गुप्त
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

خفي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

скрытый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

oculto
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

রহস্যপূর্ণ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

sibyllin
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

samar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

hintergründig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

秘密の
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

숨은
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

lengenmu kebak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

bí hiểm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ரகசிய
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

गुप्त
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

şifreli
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

misterioso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

tajny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

прихований
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

ascuns
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αινιγματικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

kriptiese
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

kryptisk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

kryptisk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a críptico

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CRÍPTICO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale críptico
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «críptico».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre críptico

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CRÍPTICO»

Descoperă întrebuințarea críptico în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu críptico și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Thompson & Thompson, 7a ed. : genética en medicina
A Patrón de splicing normal Intrón 2 Exón 1 Intrón 1 Exón 2 Exón 3 Intrón 2 Sitio donante intrón 2: GT Sitio aceptor intrón 2: AG Mutación βο del sitio aceptor en el intrón 2 No existe empalme en el sitio mutante Uso de un sitio críptico intrón 2 B  ...
Robert L. Nussbaum, 2008
2
Inmunologia. Fundamentos
También se debe advertir que una célula T helper sensibilizada (cebada) en forma inespecífica por un superantígeno policlonal activador podría cumplir la misma función de respuesta a un epítopo críptico, c) Si el autoantígeno es soluble o ...
Roitt, 2008
3
Glosario de Biotecnología
Normalmente se utilizan dos tipos: penetrantes (glicerol y DMSO di- metil sulfóxido) y no penetrantes (azúcares, dextrano, etilenglicol, polivinilpirrolidona y almidón hidroxietilo). críptico. Cualquier cosa oculta. // lndividuos estructuralmente ...
Norma Angélica Chávez Vela, 2006
4
Oscuro y otros textos
ante el asombro, amarran la red andrógina en la urdimbre de un solo cuerpo arbóreo y animal resurrecto con los diez mil sentidos que perdimos en el parto; entonces somos otro sol. CRÍPTICO Non est hic: surrexit. Hubo alguno una vez y por ...
Gonzalo Rojas, 1999
5
Anisotrópico: Poemas
CRíPTICO. LITeRARIO. esta noche he soñado con un aluvión de rosas deshojadas con frutos henchidos hechos de nubes, algodones y de los más hondos ladridos He soñado con cascabeles de feria con cien números geométricos tatuados ...
José A. Figueroa, 2007
6
Alfabético temática Invicta
críptico -ca adj. Se dice del colorido de la librea de un animal que lo confunde con el ambiente en que se desenvuelve, como una forma natural de defensa. criptobránquidos m. • Familia de anfibios de los urodelos, de cuerpo voluminoso,  ...
7
Manual de genética. Tomo 1
Determinismo críptico. Principales tipos de determinación del sexo: por genes, por haplodiploidía y por cromosomas especiales. Diferenciación sexual, ginandromorfos, mosaicos. La cromatina sexual X, función, pruebas. Anomalías de los ...
8
Catálogo onomástico (nomenclátor) y bibliografía indexada de ...
(nombre "evidente"), y nombres de especie que aparecen bajo el encabezado de otro nombre o en textos de la obra sin encabezado (nombre no evidente ó " críptico"). El status de un nombre críptico se marcó con un paréntesis cuadrado que ...
‎1996
9
Estudios de lingüística española: homenaje a Manuel Seco
Sin negar estas últimas objeciones, conviene matizar que la misma complacencia se muestra con el lenguaje críptico en general que caracteriza a los distintos registros o sublenguajes en los que aparece la sigla. De hecho, ambas ideas ...
Félix Rodríguez González, Manuel Seco, 2012
10
Sociolecto marginal de Filth. Estudio traductológico
Este léxico, de marcado carácter críptico y relacionado con las actividades propias de un grupo marginal, se convierte en un signum social porque confiere una identidad única al sociolecto en cuestión y, con ello, también a sus hablantes (cf.
María Teresa Gandolfo Santonja, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CRÍPTICO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul críptico în contextul următoarelor știri.
1
El críptico mensaje de Mourinho sobre el fichaje de Pogba
"Ni confirmo ni desmiento. No te lo puedo decir". Así de críptico se mostró Jose Mourinho al ser preguntado por el inminente fichaje de Paul Pogba por el ... «Sport, Iul 16»
2
Marc Gasol se despide de los Juegos con un críptico mensaje
La presencia de Marc Gasol en los Juegos era seria duda antes de que Sergio Scariolo anunciara la lista pero el pívot de los Grizzlies es uno de esos ... «MARCA.com, Iul 16»
3
2091: El críptico adelanto de la nueva serie con Benjamín Vicuña
Un montaje con noticias catastróficas que nos llevan del 2016 a un futuro no muy lejano es lo nos deja el críptico adelanto de la producción de 13 capítulos de ... «La Nación, Iul 16»
4
Críptico mensaje de Casillas en las redes: ¿Insinúa su retirada de la ...
Críptico mensaje de Iker Casillas en las redes sociales. El capitán de la selección española colgó un vídeo de una conversación entre John Rambo y el coronel ... «20minutos.es, Iun 16»
5
'El canto de los signos': el Picasso más críptico late...
Esta nueva muestra se ocupa de un caso único en la producción del artista malagueño como ilustrador al recurrir a signos que componen un críptico alfabeto ... «Málaga Hoy, Iun 16»
6
El críptico mensaje de Rajoy en Twitter
Mariano Rajoy ha revolucionado Twitter esta mañana con un críptico mensaje que está siendo muy comentado. Qué.es 30 de mayo de 2016 ... «Qué.es, Mai 16»
7
Piqué responde a las últimas referencias de Arbeloa con un críptico ...
Poco después, Piqué escribió un tuit críptico que bien podría ser considerado un mensaje a Arbeloa, con el que ya ha mantenido este año más de un cruce de ... «ecodiario, Mai 16»
8
Mariano Rajoy la lía de nuevo en Twitter con un críptico análisis ...
El presidente del Gobierno en funciones, Mariano Rajoy ha publicado a través del equipo que gestiona su cuenta en Twitter un críptico mensaje en el que ... «20minutos.es, Mai 16»
9
#Hatch — ¿Qué significa el críptico mensaje de WWE?
El misterio siempre ha sido una parte importante de WWE, pues el mantenerse a la expectativa y ser sorprendido, son detalles que forman parte de la ... «Superluchas, Mai 16»
10
Mar Flores y su críptico mensaje a Javier Merino
Mar Flores y su críptico mensaje a Javier Merino. Mar Flores no ha hablado de los términos de su separación, pero una enigmática publicación en Instagram ... «Libertad Digital, Mai 16»

IMAGINILE CRÍPTICO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Críptico [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/criptico>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO