Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tríptico" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TRÍPTICO

La palabra tríptico procede del griego τρίπτυχος, triple.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA TRÍPTICO ÎN SPANIOLĂ

tríp · ti · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRÍPTICO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRÍPTICO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tríptico» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
tríptico

triptic

Tríptico

Un PLIANTE este o opera de arta, care este împărțit în trei secțiuni, sau trei panouri sculptate, care sunt conectate prin balamale. Deci, este un fel de poliptic. Panoul central de obicei, este cea mai mare și este flancat de două lucrări legate de ceva mai mici, deși există troițe în care cele trei panouri sunt de dimensiuni egale. Deși etimologia cuvântului datează din antice grecești Triptychos, cuvântul a apărut în timpul Evului Mediu de la numele unei tablete vechi de scris romane, care a avut două panouri pe fiecare parte a unui panou central. Tripticul era un format comun în pictură flamandă din secolele XV-XVI, cu toate că multe lucrări din acea vreme nu a rămas complet. Acesta este cazul Coborârea de Roger van der Weyden, acum faimos ca un tablou individ, dar inițial a avut două părți. În cazul în care există mai multe troițe completa de Bosch; Prado are trei și există o altă la Museu Nacional de Arte Antiga din Lisabona. Un tríptico es una obra de arte que se divide en tres secciones, o tres paneles tallados que están unidos por bisagras. Por lo tanto es un tipo de políptico. El panel central por lo general es el mayor y está flanqueado por dos obras relacionadas algo menores, aunque también existen trípticos en los que los tres paneles son de igual tamaño. Aunque la etimología de la palabra se remonta al griego antiguo triptychos, la palabra surgió durante la Edad Media a partir del nombre de una tableta de escritura romana antigua, que tenía dos paneles a los lados de un panel central. El tríptico fue un formato muy común en la pintura flamenca de los siglos XV y XVI, si bien muchas obras de esa época no subsisten completas. Éste es el caso del Descendimiento de Roger van der Weyden, hoy famoso como pintura individual pero que originalmente tenía dos laterales. Sí subsisten completos varios trípticos de El Bosco; el Prado posee tres y hay otro en el Museu Nacional de Arte Antiga de Lisboa.

Definiția tríptico în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a tripticului în dicționarul Academiei reale a limbii spaniole este o placă scrisă împărțită în trei foi, dintre care cele laterale sunt împăiate peste cea a centrului. O altă semnificație a tripticului în dicționar este o carte sau un tratat alcătuit din trei părți. Triptych este, de asemenea, pictura, gravura sau relief relief distribuite în trei foi, unite astfel încât să poată îndoi pe cele ale laturilor pe una din centru. La primera definición de tríptico en el diccionario de la real academia de la lengua española es tabla para escribir dividida en tres hojas, de las cuales las laterales se doblan sobre la del centro. Otro significado de tríptico en el diccionario es libro o tratado que consta de tres partes. Tríptico es también pintura, grabado o relieve distribuido en tres hojas, unidas de modo que puedan doblarse las de los lados sobre la del centro.
Apasă pentru a vedea definiția originală «tríptico» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU TRÍPTICO


antiepiléptico
an·tie·pi·lép·ti·co
antiséptico
an·ti·sép·ti·co
apocalíptico
a·po·ca·líp·ti·co
aséptico
sép·ti·co
cataléptico
ca·ta·lép·ti·co
críptico
críp·ti·co
díptico
díp·ti·co
electroóptico
e·lec·tro·óp·ti·co
elíptico
líp·ti·co
epiléptico
e·pi·lép·ti·co
escéptico
es·cép·ti·co
euroescéptico
eu·ro·es·cép·ti·co
neuroléptico
neu·ro·lép·ti·co
óptico
óp·ti·co
organoléptico
or·ga·no·lép·ti·co
panóptico
pa·nóp·ti·co
políptico
po·líp·ti·co
séptico
sép·ti·co
sináptico
si·náp·ti·co
sinóptico
si·nóp·ti·co

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA TRÍPTICO

tríplex
triplicación
triplicado
triplicar
tríplice
triplicidad
triplo
trípode
trípol
trípoli
tripolina
tripolino
tripolitana
tripolitano
tripollas
tripón
tripona
tripsina
triptófano
triptongar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRÍPTICO

analéptico
artístico
asiático
atlántico
atlético
automático
ptico
crítico
diagnóstico
dispéptico
doméstico
eclíptico
estíptico
eupéptico
fonóptico
plástico
político
práctico
sicalíptico
turístico

Sinonimele și antonimele tríptico în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «TRÍPTICO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «tríptico» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în tríptico

Traducerea «tríptico» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TRÍPTICO

Găsește traducerea tríptico în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile tríptico din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tríptico» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

三联
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

tríptico
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

triptych
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

त्रिफलक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

اللوح الثلاثي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

триптих
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

tríptico
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

পাশাপাশি আটকান তিন তক্তার উপর অংকিত ছবি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

triptyque
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

triptych
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Triptychon
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

トリプティック
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

삼부작
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

triptych
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

bức họa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

triptych
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

एकमेकांना बिजागरीने जोडलेल्या तीन चौकटीवरील चित्र
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

üç parçalı tablo
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

trittico
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

tryptyk
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

триптих
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

triptic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

τρίπτυχο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

triptiek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

triptych
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

alterskap
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tríptico

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRÍPTICO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tríptico» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tríptico
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tríptico».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TRÍPTICO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tríptico» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tríptico» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre tríptico

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRÍPTICO»

Descoperă întrebuințarea tríptico în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tríptico și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Tríptico para Juan Rulfo: poesía, fotografía, crítica
Tríptico para Juan Rulfo consta de tantas secciones como indica el subtítulo: poesía, fotografía y crítica.
Víctor Jiménez, Jorge Zepeda, 2006
2
Tríptico literario
En "Tríptico Literario", Juan B. Bergua nos muestra la diversidad de sus recursos literarios, presentándonos un cuento, una novela y además, explora sus habilidades como dramaturgo, ofreciendo su única obra teatral.
Juan Bautista Bergua, 1976
3
Tríptico: Movimiento perpetuo, La palabra mágica, La letra E
En este Tr ptico, se presentan algunas de las tiradas cl sicas del gran juego de Monterroso (1921-2003), caracterizado por el an lisis ir nico de la condici n humana; un ajedrez en donde cada movimiento tiene una dimensi n propia en el ...
Augusto Monterroso, 1995
4
Tríptico mortal en una noche de verano
E. ra la noche de las almas robadas, de los crepúsculos enrojecidos y difusos, de los llantos obligados. Eran las horas sin número de los días sin mes. La cabeza entre las manos sobre un cuerpo sin vida, hace tiempo que los sollozos ya no ...
Herminia Paz, 2007
5
José Emilio Pacheco: perspectivas críticas
LA IRONÍA EN “TRÍPTICO DEL GATO”. HACIA UNA EXEGESIS DEL PRIMER CUENTO PUBLICADO POR JOSÉ EMILIO PACHECO PAOLA VELASCO El Génesis lo calla, pero el gato debe de haber sido el primer animal sobre la tierra.
Pol Popovic Karic, Fidel Chávez Pérez, 2006
6
La horda del yo: tríptico
The latest book of verse by noted Costa Rican poet (1961), the author of over a dozen published volumes of poetry and narrative.
Jorge Arturo, 2005
7
Breve historia de la pintura española
De Quintín Metsys posee el Prado su magnífica tabla con Cristo presentado al pueblo; de su círculo proceden el tríptico del Salvador, de Valladolid, que con otro de pequeño tamaño en El Escorial (Habitaciones del palacio de Felipe II) acaso ...
Enrique Lafuente Ferrari, 1987
8
Pensamientos de luz
Final. Y, finalmente, puede ocurrir que Tú apartes nuestro mundo. Reflexiones, 1964 El fin del cultivo ya está contenido en su inicio. La muerte, 1975 El principio y el final, invisibles, emanan hacia nosotros desde estas paredes. Tríptico, 2003  ...
Bodgan Piotrowski, 2003
9
Tríptico de Aldea
Héctor Cortés Mandujano. Un día Marcela supo que su madre padecía de una irreversible enfermedad. Con los hijos ya creciditos, Marcela consideró que ellos podían apoyarse mutuamente en tanto ella regresaba a la casa materna para ...
Héctor Cortés Mandujano, 2004
10
Galería de los Uffizi. Guía oficial todas las obras:
HUGO. VAN. DER. GOES. Tríptico. Portinari. Fue pintado en Brujas 1Flandes) para Tommaso Portinari, agente mediceo y consejero de los Duques de Borgoña , quien se casó con Maria Madda- lena Baroncelli con la que tuvo diez hijos.
Gloria Fossi, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRÍPTICO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tríptico în contextul următoarelor știri.
1
Los hospitales de Elche editan un tríptico con recomendaciones ...
Ambos hospitales han impreso un total de diez mil trípticos que se remitirán a los distintos puntos de venta de fuegos artificiales de la localidad ilicitana. «Alicante Actualidad, Aug 16»
2
Más de 90 mil personas visitaron el Tríptico de la Imaginación
La vacaciones de invierno en los espacios del Tríptico de la Imaginación de la provincia, en la ciudad de Santa Fe, se han vuelto un clásico que crece año tras ... «ElLitoral.com, Aug 16»
3
Un restaurador destaca el gran estado del “Tríptico de Nava y Grimón”
El restaurador de soportes de pintura del Museo del Prado, José de la Fuente Martínez, ha afirmado que el 'Tríptico de Nava y Grimón' que se exhibe en el ... «El Ideal Gallego, Iun 16»
4
El tríptico de la fe
Así un tríptico sobre fe y escepticismo se convierte en un intrincado cruce de relatos y tiempos. Aunque no todas las situaciones tienen la misma elegancia, ... «EL PAÍS, Iun 16»
5
El diablo en todas sus formas retratado por la fantasía de El Bosco
El «Tríptico de las Tentaciones de San Antonio» se podrá ver en la muestra que recoge el Museo del Prado titulada «El Bosco. La exposición del V Centenario». «ABC.es, Mai 16»
6
Max: "'El jardín de las delicias', de El Bosco, es un precedente del ...
Algunas son trípticos enormes que están en Lisboa, pero uno de los cuadros del Prado es un tríptico pequeñito muy especial porque es el único en el que los ... «RTVE, Mai 16»
7
Tríptico Restaurante
Deleita tus sentidos con una selección de platos que Tríptico Restaurante ha preparado especialmente para ti; una propuesta gastronómica original, de calidad, ... «Faro de Vigo, Nov 15»
8
El tríptico de 'El Juicio Final de Brujas' es de El Bosco
El tríptico titulado El juicio final, también llamado El juicio de Brujas (1505-1515), que llevaba un siglo atribuido al entorno de El Bosco, acaba de recuperar la ... «EL PAÍS, Nov 15»
9
El Prado exhibirá al "mejor Bosco"
... reúne a historiadores, artistas e intelectuales que "continúan la conversación iniciada en la corte de los Nassau hace 500 años" sobre el famoso tríptico. «La Razon, Sep 15»
10
Visión de los vencidos
Gracias al Premio Rómulo Gallegos de este año, otorgado a Tríptico de la infamia, su nombre ha pasado a primer plano. Y hay que celebrar que tan distinguido ... «EL PAÍS, Sep 15»

IMAGINILE TRÍPTICO

tríptico

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tríptico [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/triptico>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z