Descarcă aplicația
educalingo
crueldad

Înțelesul "crueldad" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CRUELDAD

La palabra crueldad procede del latín crudelĭtas, -ātis.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CRUELDAD ÎN SPANIOLĂ

cruel · dad


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CRUELDAD

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CRUELDAD ÎN SPANIOLĂ?

hainie

Cruzimea este definită ca răspunsul emoțional al indiferenței sau obținerea plăcerii în suferința și durerea celorlalți sau acțiunea care provoacă în mod inutil suferința sau durerea. Este considerat un semn de perturbare psihologică de către Asociația Americană de Psihiatrie. Cruzimea copiilor față de alte persoane este un semn clinic inclus în nosologia psihiatrică legată de tulburările antisociale și comportamentale. Recent, cruzimea față de animale a fost adăugată la lista criteriilor de diagnosticare a tulburărilor comportamentale. Înclinația spre cruzime este asociată cu patologia sadomasochistică.

Definiția crueldad în dicționarul Spaniolă

Definiția cruzimii din dicționarul spaniol este inumanitatea, înverșunarea spiritului, impietatea. O altă semnificație a cruzimii din dicționar este și acțiunea crudă și inumană.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CRUELDAD

beldad · desigualdad · fealdad · fieldad · frialdad · humildad · igualdad · inigualdad · lealdad · maldad · mortaldad · realdad

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CRUELDAD

crucillo · cruda · crudamente · crudelísima · crudelísimo · crudeza · crudillo · crudío · crudo · cruel · cruelmente · cruenta · cruentación · cruentamente · cruentar · cruentidad · cruento · crueza · crujía · crujidera

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CRUELDAD

actividad · actualidad · calidad · cantidad · capacidad · ciudad · comunidad · contabilidad · disponibilidad · edad · entidad · localidad · navidad · necesidad · oportunidad · posibilidad · privacidad · propiedad · publicidad · seguridad

Sinonimele și antonimele crueldad în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CRUELDAD» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «crueldad» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «CRUELDAD» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «crueldad» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «crueldad» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CRUELDAD

Găsește traducerea crueldad în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile crueldad din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «crueldad» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

残酷
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

crueldad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

cruelty
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

क्रूरता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

قسوة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

жестокость
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

crueldade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

নিষ্ঠুরতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

cruauté
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kekejaman
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Grausamkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

残酷さ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

잔학
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

kekejeman
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tàn ác
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கொடுமை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

क्रूर कृत्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

acımasızlık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

crudeltà
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

okrucieństwo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

жорстокість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

cruzime
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

σκληρότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

wreedheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

grymhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

grusomhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a crueldad

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CRUELDAD»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale crueldad
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «crueldad».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre crueldad

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «CRUELDAD»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul crueldad.
1
James A. Froude
El miedo es padre de la crueldad.
2
Pietro Metastasio
Sin la piedad, la justicia degenera en crueldad, y la piedad sin justicia es debilidad.
3
Proverbio Árabe
La crueldad es la fuerza de los cobardes.
4
George Eliot
La crueldad, como cualquier otro vicio, no requiere ningún motivo para ser practicada, apenas oportunidad.
5
Michel Eyquem de Montaigne
La cobardía es la madre de la crueldad.
6
George Orwell
Lo característico de la vida actual no son la inseguridad y la crueldad, sino el desasosiego y la pobreza.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «CRUELDAD»

Justicia sin benignidad no es justicia, sino crueldad.
Rigurosa justicia de la crueldad es vecina.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CRUELDAD»

Descoperă întrebuințarea crueldad în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu crueldad și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Nietzsche y Artaud: por una ética de la crueldad
La temática de la crueldad sirve para volver a abordar el enigma metafísico y el misterio de lo religioso, así como reformular el problema de la escritura literaria y teatral: del mito del superhombre al deseo del “cuerpo sin ...
Camille Dumoulié, 1996
2
La crueldad por el honor
Juan Ruiz de Alarcon y Mendoza (1581-1639). Mexico. Nacio en Mexico y vivio gran parte de su vida en Espana. Era hijo de Pedro Ruiz de Alarcon y Leonor de Mendoza, ambos con antepasados de la nobleza.
Juan Ruiz de Alarcón y Mendoza, 2012
3
Justicia Sin Crueldad: Cartas Inéditas (1813-1854) de ...
Se pone al alcance del lector una gran cantidad de cartas inéditas del vigésimo Arzobispo de Lima, considerado una de las figuras más encumbradas de los inicios del Perú Republicano, quien llegó a ser Presidente del Primer Congreso ...
Francisco Javier de Luna Pizarro, Javier de Belaunde Ruiz de Somocurcio, 2006
4
La ética de la crueldad
José Ovejero ilustra su propuesta teórica con una original exploración de novelas de Bataille, Canetti, Luis Martín-Santos, Cormac McCarthy, Onetti y Jelinek, autores crueles cada uno a su manera.
José Ovejero, 2012
5
El teatro: como texto, como espectáculo
París, 13 de septiembre de 1932 A.J.P. Querido amigo: Sobre mi Manifiesto no puedo darle precisiones que correrían el riesgo de desflorar su acento. Todo lo que puedo hacer es comentar provisionalmente mi título de Teatro de la Crueldad ...
Ricard Salvat, 1996
6
La escritura y la diferencia
EL TEATRO DE LA CRUELDAD Y LA CLAUSURA DE LA REPRESENTACIÓN A Paule Thévenin Una sola vez en el mundo, puesto que siempre a causa de un acontecimiento que explicaré, no hay Presente, no, no existe un presente.
Jacques Derrida, 1989
7
Arbol de la ciencia de el iluminado maestro R. Lulio- ...
De las (gestiones de la Crueldad , y de los Vicios mixtos. Rueldad,hiziste alguna vez traycion à Dios f Solucion: Respondiò , que ella havia hecho muchas vezes traycion por los dineros,que quitava à los hombres pobres , y dava à los ...
Raymond Lulle, Zepeda y Adrada, 1663
8
Indice general alphabetico, de las cosas más notables de ...
Crueldad de muchos hombres, y por la codicia del oro, tom. 9. ad. tom. 4. n.134. / Crueldad de algunas Naciones, que hazian facundos de victimas humanas , tom. 9. ad. tom. 5. n. 73. Crueldad de mugeres con fus amantes ; uno por no ...
Diego de Faro y Vasconcelos, 1752
9
Escribir en femenino: poéticas y políticas
Crítica y clínica, Gilles Deleuze En The Paradox ofcruelty Philip Hallie parte del arte, de la literatura y de la historia para proporcionarnos una definición de la crueldad, la que sintetiza bajo la forma de «Decálogo de la perfecta crueldad».1 En ...
Beatriz Suárez Briones, María Belén Martín Lucas, 2000
10
Maquiavelo, consejero de príncipes
En ningún momento se elogia la crueldad en sí misma; en ningún momento se le asigna una instrumentalidad egoísta; en ningún momento se relaciona con un modelo de estado. Al contrario, se acepta como mera estrategia necesaria, ...
José Manuel Bermudo Avila, 1994

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CRUELDAD»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul crueldad în contextul următoarelor știri.
1
Crueldad: Le arrancó un ojo y los testículos a un perro
La crueldad humana llegó a uno de sus límites en la ciudad salteña de Orán, donde un hombre la arrancó un ojo y los testículos a golpes a su perro Toby. «Nuevo Diario de Santiago del Estero, Iul 16»
2
Detrás de la crueldad de las peleas de perros hay armas, drogas y ...
A pesar de que las peleas de perros están prohibidas en varios estados mexicanos, no representan un delito a nivel federal, por lo que en diferentes partes del ... «SinEmbargo, Iul 16»
3
Clausuran un criadero de perros y detienen a su dueño por ...
Clausuran un criadero de perros y detienen a su dueño por crueldad animal ... al constatarse que sometía a "malos tratos y actos de crueldad a los animales", ... «La Razón, Iul 16»
4
“Comentarios más crueles que la crueldad contra los animales”
Entre toda esta basura digital, me ha llamado la atención por su especial crueldad la que ha escrito un impresentable que, para más enjundia, se autodefine ... «EL PAÍS, Iul 16»
5
Suspenden antirrábico por sacrificar animales con crueldad
La Procuraduría de Protección al Ambiente del Estado de México (Propaem), suspendió el Centro de Control Canino de Los Reyes la Paz, por la crueldad en ... «Excélsior, Iul 16»
6
El Nobel Coetzee denuncia la crueldad del hombre con los ...
El premio Nobel John Maxwell Coetzee ha denunciado este jueves la crueldad del hombre con los animales, "a los que ni siquiera se les concede el derecho a ... «La Vanguardia, Iun 16»
7
Crueldad animal: Pareja tenía a 276 perros en su casa de New Jersey
Charlene y Joseph Handrik han sido acusados con 276 cargos de crueldad animal por ofrecerles condiciones de vida inhumana a sus mascotas y otros 276 ... «Excélsior, Iun 16»
8
Universidad de Córdoba conoció la crueldad de la guerra
La guerrilla y los paramilitares, en distintas épocas violentas, quisieron apoderarse de la Universidad de Córdoba y en esos procesos conocieron la crueldad ... «El Universal - Colombia, Iun 16»
9
El gen ganador, la crueldad y el contrato de Ramos
Madrid, 28 may (EFE).- Fue posiblemente la final más igualada de la historia. Nunca se vieron tantas lágrimas de desazón en un equipo. La crueldad atropelló ... «Mundo Deportivo, Mai 16»
10
Crueldad. Con raticida o estricnina envenenaron a decenas de ...
La unidad de Zoonosis de la Alcaldía de El Alto realizó necropsias a los canes que fueron hallados muertos ayer y concluyó que los perros fueron envenados ... «eju.tv, Apr 16»

IMAGINILE CRUELDAD

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Crueldad [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/crueldad>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO