Înțelesul "ahumar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AHUMAR

La palabra ahumar procede del latín *affumāre, derivado de fumāre 'echar humo'.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA AHUMAR ÎN SPANIOLĂ

ahu · mar

CE ÎNSEAMNĂ AHUMAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția ahumar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a fumatului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a fuma ceva, de al face să o primească. O altă semnificație a fumatului în dicționar este umplerea fumului. Fumul este, de asemenea, de a fuma unele mâncare pentru conservarea sa sau pentru a conferi o anumită aromă.

La primera definición de ahumar en el diccionario de la real academia de la lengua española es poner al humo algo, hacer que lo reciba. Otro significado de ahumar en el diccionario es llenar de humo. Ahumar es también someter al humo algún alimento para su conservación o para comunicarle cierto sabor.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI AHUMAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo ahúmo

tú ahúmas / ahumás

él ahúma

nos. ahumamos

vos. ahumáis / ahúman

ellos ahúman

Pretérito imperfecto

yo ahumaba

tú ahumabas

él ahumaba

nos. ahumábamos

vos. ahumabais / ahumaban

ellos ahumaban

Pret. perfecto simple

yo ahumé

tú ahumaste

él ahumó

nos. ahumamos

vos. ahumasteis / ahumaron

ellos ahumaron

Futuro simple

yo ahumaré

tú ahumarás

él ahumará

nos. ahumaremos

vos. ahumaréis / ahumarán

ellos ahumarán

Condicional simple

yo ahumaría

tú ahumarías

él ahumaría

nos. ahumaríamos

vos. ahumaríais / ahumarían

ellos ahumarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he ahumado

tú has ahumado

él ha ahumado

nos. hemos ahumado

vos. habéis ahumado

ellos han ahumado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había ahumado

tú habías ahumado

él había ahumado

nos. habíamos ahumado

vos. habíais ahumado

ellos habían ahumado

Pretérito Anterior

yo hube ahumado

tú hubiste ahumado

él hubo ahumado

nos. hubimos ahumado

vos. hubisteis ahumado

ellos hubieron ahumado

Futuro perfecto

yo habré ahumado

tú habrás ahumado

él habrá ahumado

nos. habremos ahumado

vos. habréis ahumado

ellos habrán ahumado

Condicional Perfecto

yo habría ahumado

tú habrías ahumado

él habría ahumado

nos. habríamos ahumado

vos. habríais ahumado

ellos habrían ahumado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo ahúme

tú ahúmes

él ahúme

nos. ahumemos

vos. ahuméis / ahúmen

ellos ahúmen

Pretérito imperfecto

yo ahumara o ahumase

tú ahumaras o ahumases

él ahumara o ahumase

nos. ahumáramos o ahumásemos

vos. ahumarais o ahumaseis / ahumaran o ahumasen

ellos ahumaran o ahumasen

Futuro simple

yo ahumare

tú ahumares

él ahumare

nos. ahumáremos

vos. ahumareis / ahumaren

ellos ahumaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube ahumado

tú hubiste ahumado

él hubo ahumado

nos. hubimos ahumado

vos. hubisteis ahumado

ellos hubieron ahumado

Futuro Perfecto

yo habré ahumado

tú habrás ahumado

él habrá ahumado

nos. habremos ahumado

vos. habréis ahumado

ellos habrán ahumado

Condicional perfecto

yo habría ahumado

tú habrías ahumado

él habría ahumado

nos. habríamos ahumado

vos. habríais ahumado

ellos habrían ahumado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

ahúma (tú) / ahumá (vos)
ahumad (vosotros) / ahúmen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

ahumar

Participio

ahumado

Gerundio

ahumando

SINONIMELE «AHUMAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «ahumar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în ahumar

acecinar · cecinar · curar · ennegrecer · humear · sahumar · tiznar

ANTONIMELE «AHUMAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «ahumar» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în ahumar

blanquear

TRADUCEREA AHUMAR

Găsește traducerea ahumar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile ahumar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ahumar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 烟
• Spaniolă: ahumar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: smoke
• Traducător din Spaniolă - Hindi: धुआं
• Traducător din Spaniolă - Arabă: دخان
• Traducător din Spaniolă - Rusă: дым
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: fumaça
• Traducător din Spaniolă - Bengali: ধোঁয়া
• Traducător din Spaniolă - Franceză: fumée
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: asap
• Traducător din Spaniolă - Germană: Rauch
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 煙
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 연기
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: kumelun
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: khói
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: புகை
• Traducător din Spaniolă - Marathi: धूर
• Traducător din Spaniolă - Turcă: duman
• Traducător din Spaniolă - Italiană: fumo
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: dym
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: дим
• Traducător din Spaniolă - Română: fum
• Traducător din Spaniolă - Greacă: καπνός
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: rook
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: rök
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: røyk

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AHUMAR»

Descoperă întrebuințarea ahumar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ahumar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Rusoltzij ri Kaqchikel: diccionario estándar bilingüe ...

Var. Ba'j, b'aj. SIB'INÜK [sibinikh] -sib'in || v.i. ap. enf. Ahumar. Xsib'in. Ahumó. Ja ri achi xsib'in richin rupaláj ri rachib'il, toq xkib'án kiq'aq'. El señor fue quien le ahumó la cara a su compañero cuando encendió el fuego. || -sib'i v.t. d. Ahumar.

Filiberto Patal Majzul Lolmay, 2007

Sepa Cómo Limpiar Su Casa de Energía Negativa (ziel)

Para ello, deberán contar con carbonates que pueden adquirir en tiendas de artículos religiosos o casas del ramo, los que vienen especialmente preparados para ahumar el hogar. También en las tiendas de artículos religiosos pueden ...

Mariana A. Lenz, 2008

Procesamiento de Pescado

Esto comprueba la necesidad de una definición cuidadosa de los criterios de selección de beneficiarios antes del inicio de un proyecto. Las mujeres no tenían un suministro regular de pescado para ahumar; en algunos casos pagaban por el ...

ITDG, Ann Maddison, Keith Machell, Linda Adams, 1999

Nuevo diccionario de las lenguas espanola y alemana

Staurt)eriá , adj. que huele A humo — ahumado ; — тафеп, ahumar. Stoutberfammet, f. aposento que sirve para ahumar carnes etc., m. Stáuíberferínjen, я. pastilla de olor, f. etaudjcm, v. a. ahumar, sahumar, perfumar — incensar. — , s. n. la ...

C. F. Franceson, 1858

Diccionario práctico de gastronomía y salud: Con más de ...

Ahumar: Sistema de conserva de alimentos conocido ya enla antigüedad. Es de suponer que se dieron cuenta que cuando tenían ciertos alimentos cerca del fuego de las cavernas, estos sabían mejor y hasta se conservaban mejor, siempre ...

Miguel Jordá Juan, 2011

Entre Dios y el diablo: magia y poder en la costa norte del Perú

Ahumar La pieza anteriormente preparada se oscurece por ahumado. El horno que se utiliza para este paso es diferente del que se usa para el quemado (fig. 12). Para ahumar se utilizan las hojas de mango como combustible, y el grado de ...

Hiroyasu Tomoeda, Tatsuhiko Fujii, Luis Millones, 2004

La buena cocina

Para ahumar con humo caliente al aire libre, utilice un ahumador especializado o monte una parrilla normal, como haría para una barbacoa. Para ahumar con humo caliente en la cocina, utilice una caja de ahumar sobre el fogón, o forre y ...

Harold McGee, 2011

Diccionario de la lengua castellana

AHUMADO , DA. part. pas. del verbo ahumar. AHUMAR, v. a. Llenar de humo ó poner á él alguna cosa , para que sé aire , comed tocino, c \ , la cecina &c. Infumare. barbad. Coron. fol. 129. Escondiéronle en el hueco de una chimenea, donde ...

Real Academia Española (Madrid), 1770

Magia Y Suenos / Magic and Dreams

Puedes adquirirla en la mayoría de las tiendas de dietética y en las casas de té, por mediación de catálogos y por Internet. O puedes cultivarla personalmente. Ahumar tu espacio sagrado Puedes purificar tu espacio sagrado ahumándolo.

Sirona Knight, 2001

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...

Los Moriscos, visto el daño, hicieron ahumadas á los suyos. AHUMADO , DA. part. pas. del verbo ahumar. AHUMAR, v. a. Llenar de humo ó poner á él alguna cosa , para que se cure , como el tocino, la cecina &c. Infumare. barbad. Coron. fol.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AHUMAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ahumar în contextul următoarelor știri.

La venta de “humo”llegó a nuestro departamento

Lejos de parafrasear la mística popular, este “humo” consiste en un producto líquido que se utiliza para ahumar la comida, el que cada vez es más adoptado en ... «Diario San Rafael, Apr 16»

Campana de ahumado Aladin

Para ahumar platos o elaboraciones culinarias con efectividad, uno de los accesorios que lo facilitan es la campana de ahumado Aladin, el complemento ideal ... «Gastronomía & Cía, Ian 16»

Tragos ahumados: ¡Dame fuego!

Ahumar es un recurso novedoso, divertido y sofisticado, lo bueno es que lo vamos a poder hacer en casa o si no hay ganas nos podemos ir 'Smoky Bar'". «Los Andes, Nov 15»

Receta de Jurel ahumado con verduras asadas

Con este sabroso ingrediente, los gemelos elaborarán un jurel ahumado con verduras asadas. “¡Vamos a aprender cómo ahumar pescado en casa de manera ... «RTVE, Oct 15»

Groenlandia se vuelve negra por culpa de los volcanes rusos

... de Groenlandia y han llegado a la conclusión de que las cenizas volcánicas de la península de Kamchatka pueden "ahumar" y derretir el Ártico. Científicos: ... «RT en Español - Noticias internacionales, Sep 15»

Ejemplares sin ahumar y elaborados en marzo y abril

Araia - La duodécima edición del concurso Andra Mari de quesos de pastor contará sólo con ejemplares sin ahumar y elaborados en los meses de abril y mayo ... «Noticias de Álava, Aug 15»

Cariño, vamos a 'ahumar' al niño

Vamos a 'ahumar' (un poco) al bebé. 5. Hay costumbres muy chocantes. Una de las más llamativas es la que mantienen los aborígenes australianos de la zona ... «El Correo, Iun 15»

Una sencilla técnica para subir los humos a nuestras comidas

En cualquier caso, el humo de cada tipo de madera aportará un sabor diferente a lo que queramos ahumar, aunque apreciarlo es cuestión de paladares muy ... «Diario Vasco, Apr 15»

Soluciones para el ahumado en caliente, frío, cocido o secado de …

Los hornos de ahumar desarrollados por Servinal, con flujo de aire horizontal, han sido probados con éxito más de 80 años. El ventilador reversible y los ... «Interempresas, Mar 15»

Pescado ahumado en salsa de lichi

Para ahumar En una sartén con tapa colocar una hoja de papel aluminio y agregar arroz, azúcar, té y canela. Sobre esto poner la vaporera donde se pondrá el ... «El Universal, Iun 14»