Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cuscurro" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CUSCURRO

La palabra cuscurro procede de corrusco.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CUSCURRO ÎN SPANIOLĂ

cus · cu · rro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CUSCURRO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CUSCURRO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cuscurro» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția cuscurro în dicționarul Spaniolă

Definiția cuscurro în dicționar face parte din cea mai mare pâine prăjită care corespunde capetelor sau margini. En el diccionario castellano cuscurro significa parte del pan más tostada que corresponde a los extremos o al borde.

Apasă pentru a vedea definiția originală «cuscurro» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CUSCURRO


baturro
ba·tu·rro
burro
bu·rro
cazurro
ca·zu·rro
ceburro
ce·bu·rro
changurro
chan·gu·rro
chichurro
chi·chu·rro
churro
chu·rro
coscurro
cos·cu·rro
curro
cu·rro
despachurro
des·pa·chu·rro
despanzurro
des·pan·zu·rro
murro
mu·rro
paturro
pa·tu·rro
susurro
su·su·rro
turro
tu·rro
yurro
yu·rro

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CUSCURRO

cusca
cuscatleco
cusco
cuscú
cuscungo
cuscús
cuscuta
cusifai
cusinga
cusir
cusita
cusma
cusnaca
cuspa
cúspide
custodia
custodiar
custodio
custrir
cusubé

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CUSCURRO

ahorro
barro
cachorro
carro
cerro
chorro
cierro
cigarro
corro
entierro
ferro
fierro
forro
gorro
hierro
morro
navarro
perro
socorro
zorro

Sinonimele și antonimele cuscurro în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CUSCURRO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «cuscurro» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în cuscurro

Traducerea «cuscurro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CUSCURRO

Găsește traducerea cuscurro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile cuscurro din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cuscurro» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

crouton
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

cuscurro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

crouton
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

crouton
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

كروتون
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

гренок для супа
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

cubinhos de pão torrado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

crouton
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

croûton
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

crouton
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

crouton
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

クルトン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

크루통
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

crouton
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

crouton
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

crouton
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

crouton
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

kızarmış ekmek parçaları
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

crostino
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Crouton
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

грінок для супу
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

crutoane
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

φρυγανιά σούπας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

crouton
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Krutong
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

crouton
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cuscurro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CUSCURRO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
32
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cuscurro» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cuscurro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cuscurro».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CUSCURRO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cuscurro» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cuscurro» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre cuscurro

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CUSCURRO»

Descoperă întrebuințarea cuscurro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cuscurro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
¿Por qué se ataca a la Gioconda?
De repente y sin apoyarme en modo alguno en asociaciones, me acuerdo de que, durante la cena, había escogido mentalmente (como tenía por costumbre hacerlo antes) un cuscurro de pan muy tostado, que había decidido traer conmigo al ...
Salvador Dalí, María J. Vera, 2003
2
CATILINARIAS, LAS 2a. Ed.
Pax huic domui, exclamó al entrar: doña Garibay me ha servido allí tal runfla de puntos dudosos relativos a su conciencia, que no ha habido forma de .salir. ¡ Cómo salir! si la pobre señora por poco rinde el aliento, atragantándose un cuscurro ...
Juan Montalvo
3
La mesa moderna : cartas sobre el comedor y la cocina ...
... no se llama brindis al acto de brindar, sino hacer ó dirigir un toast; porque el influjo de la cocina francesa, que en ellos domina, ha introducido , con su fraseología especial, el uso de esta voz, cuya equivalencia en castellano es cuscurro.
Pardo De Figueroa, Mariano (doctor Thebussem), 2010
4
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Coscoja. Ci scurbear, «. Kinrelenerse en comer cortezas y pedaritos de pan. Cu; ci RRIESTO, ta. adj. Semeja te á un cuscurro. Cuscurro, m. Cantorito de pan. Cuscuta, f. Yerba. Cusir, a. Coser formando costurones, hilvanar. Cúspide, f. Punta.
Rosa y Bouret (Paris), 1859
5
Gran dicionario século vinte i uno:
Traballo, choio. curruca/. Papuxa (Sylvia sp., esp. Sylvia communis), paxaro da familia dos dentirrostros. currusco m. V. cuscurro. cursar v. tr. Cursar. cursi adj. 1. Lambido. 2. Ridículo. cursillo m. Curso. cursivo -a adj., s. y/. Cursivo. curso m.
‎2006
6
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
CUSCURREAR. n. Entretenerse en comer cortezas y pedacitos de pan ; comer cuscurros. Menjar erosionéis. CUSCURRIENTO , A. adj. Semejante á un cuscurro, en el ruido que produce al mascarse. Cora un crostonel. CUSCURRO, m ...
Pedro LABERNIA, 1866
7
Diccionario temático del español
... rosco roscón trenza 17.28 partes de un pan corteza cuscurro cuscurron chusco miga migaja migajón molla 17.29 trozo de pan cuscurro farallo melada mendrugo migaja pringada rebanada regojo 17.30 pan elaborado mantecada picatoste ...
Rafael del Moral, 1998
8
El libro del pan
El pan no se puede disociar de la imagen del perfecto francés: con una barra de pan en la mano o bajo el brazo mientras se come el cuscurro nada más salir de la panadería. El famoso cuscurro por el que se pelean los niños, incluidos los ...
Josée Fiset, 2007
9
Diccionario de dudas: A-H
1 Su abreviatura es cte. corrusco o currusco Se prefiere la variante cuscurro (' parte del pan más tostada que corresponde a los extremos o al borde'). 1 1 No deben confundirse estas variantes de cuscurro con el adjetivo corusco/a ('que ...
Antonio Fernández Fernández, 2007
10
Diccionario de la lengua náhuatl o mexicana
TLAXAQ.UALTILILLI-TLAXCAI.MACA tlaxcalc.onectli s. Pan tierno. R. tlaxcalli, fonectic. tlaxcalcotoctli s. Pedazo de pan, cuscurro, mendrugo. R. tlaxcalli, cotoctli . tlaxcalcotontli s. dim. de TLAXCALCOLLI. Panecillo redondo. tlaxcaleuhtli s.
Rémi Siméon, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CUSCURRO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cuscurro în contextul următoarelor știri.
1
México espera a los finalistas
Soy de Apurimac. toda mi infancia vi cómo preparaban la pachamanca y quise fusionar mi plato con productos autóctonos como la papa, habas, cuscurro (alga ... «Metrord, Mai 16»
2
'Por 10 barras de pan', la subida salarial pedida por la limpieza
"Son diez barras de pan para una jornada completa, pero alguna está luchando por un básico cuscurro", ha señalado Consuelo Pastor, representante de la ... «Heraldo.es, Nov 15»
3
Las Torres de Altamira de Brión: una de las mejores fortalezas de ...
Otro aprovechó la capilla de los Reyes Magos para construirse un cuscurro. También se aprovecharon los sillares en la construcción de la capilla de Santa ... «Mundiario, Oct 15»
4
Ruiz Quintano le aconseja a Carmena que se pregunte por qué ...
Carmena viajó en avión, con el calentamiento global que eso supone, sin contar los niños madrileños que podrían llevarse un cuscurro a la boca con el dinero ... «Periodista Digital, Iul 15»
5
La judía que evitó que los nazis mataran a su bebé en Mauthausen
Esta «delicatessen» era acompañada de un cuscurro de pan seco y, usualmente, lleno de insectos. Finalmente, la jornada acababa con una taza del mismo ... «ABC.es, Iul 15»
6
Panaderías de antes y ahora
Hay que reseñar que cuando llegabas a casa con el pan siempre le faltaba un cuscurro, pues nadie podía aguantarse llevar un pan y no quitarle un cuscurro, ... «Gaceta de Salamanca, Iul 15»
7
La risa de los hombres
El que ríe sin saber de qué se ríe es camueso, tarugo, necio, percebe, cuscurro, zote, zamarro y memo. El que al reír tuerce la boca o hace muecas es arrogante ... «Perfil.com, Mai 15»
8
Hámster, un pequeño gran compañero
Es aconsejable que dispongan en su jaula de un cuscurro de pan duro. También existen en el mercado galletas especiales, bolas de calcio e incluso maderas ... «ABC.es, Apr 15»
9
Masajes milenarios maridados con células madre de la vid
Aunque lo de cuidarse también tiene una parte buena, amén del suplicio de suprimir la cervecita y el adorado cuscurro (y sí, tras discusión en la redacción, ... «El Periódico de Aragón, Mar 15»
10
Santa Lucía ilumina la ciudad
Daba de comer a otros seguidores de Jesús que estaban escondidos en cuevas y que no tenían ni un cuscurro de pan que llevarse a la boca. Santa Lucía ... «Diario de Mallorca, Dec 14»

IMAGINILE CUSCURRO

cuscurro

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cuscurro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/cuscurro>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z