Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cazurro" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CAZURRO

La palabra cazurro procede de origen incierto.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CAZURRO ÎN SPANIOLĂ

ca · zu · rro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAZURRO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAZURRO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cazurro» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția cazurro în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a cazurro în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este rău intenționată, rezervată și de puține cuvinte. O altă semnificație a cazurro în dicționar este grosieră, grosieră, neplăcută. Cazurro este, de asemenea, stângace, greu de înțeles. La primera definición de cazurro en el diccionario de la real academia de la lengua española es malicioso, reservado y de pocas palabras. Otro significado de cazurro en el diccionario es tosco, basto, zafio. Cazurro es también torpe, lento en comprender.

Apasă pentru a vedea definiția originală «cazurro» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CAZURRO


baturro
ba·tu·rro
burro
bu·rro
ceburro
ce·bu·rro
changurro
chan·gu·rro
chichurro
chi·chu·rro
churro
chu·rro
coscurro
cos·cu·rro
curro
cu·rro
cuscurro
cus·cu·rro
despachurro
des·pa·chu·rro
despanzurro
des·pan·zu·rro
murro
mu·rro
paturro
pa·tu·rro
susurro
su·su·rro
turro
tu·rro
yurro
yu·rro

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CAZURRO

cazoleta
cazoletear
cazoletero
cazón
cazonal
cazonete
cazorría
cazuda
cazudo
cazuela
cazumbrar
cazumbre
cazumbrón
cazurra
cazurramente
cazurrear
cazurrería
cazurría
cazuz
cazuzo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAZURRO

ahorro
barro
cachorro
carro
cerro
chorro
cierro
cigarro
corro
entierro
ferro
fierro
forro
gorro
hierro
morro
navarro
perro
socorro
zorro

Sinonimele și antonimele cazurro în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CAZURRO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «cazurro» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în cazurro

ANTONIMELE «CAZURRO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «cazurro» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în cazurro

Traducerea «cazurro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CAZURRO

Găsește traducerea cazurro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile cazurro din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cazurro» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

cazurro
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

cazurro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Cazurro
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

cazurro
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

cazurro
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

cazurro
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

cazurro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

cazurro
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

Cazurro
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

cazurro
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

cazurro
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

cazurro
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

cazurro
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

cazurro
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

cazurro
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

cazurro
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

cazurro
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

cazurro
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

cazurro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

cazurro
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

cazurro
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

cazurro
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

cazurro
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

cazurro
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

cazurro
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

cazurro
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cazurro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAZURRO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cazurro» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cazurro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cazurro».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CAZURRO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cazurro» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cazurro» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre cazurro

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «CAZURRO»

El trabajo cazurro, sólo es para los burros.
Villano terco y cazurro, nunca cae del burro.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAZURRO»

Descoperă întrebuințarea cazurro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cazurro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Disfraces, sustos y enredos
Cazurro! Cazurro! Ah! El demonio del gaznápiro ande sabrá dio? Toadia está la cena sin hacer, y él de paseo. Mejor gandul! [Cazurro dá un ronquido grande.) Por aquí le oigo roncar. Si está durmiendo el muy.... Cazurro! Cazurro! Sí, á la otra ...
Cárlos Calvacho, 1856
2
Disfraces, sustos y enredos juguete comico en un acto ...
flazurrol Cazurro! Ah! El demonio del gaznápiro ande sabrá dio? Toadia está la cena sin hacer, y élde paseo. Mejor gandúll (Cazurro da' un ronquido grande.) Por aquí le oigo roncar. Si está durmieno el muy.... Cazurro! Cazurrol Si, á la otra  ...
Carlos Calvacho, 1856
3
Los diez mandamientos
231, MenénDEz Pidal añade : «Cazurro tenía un sentido general de 'liviano'» y remite a un ejemplo de los Castigos e Documentos, cap. 19, así como al Libro Infinido, cap. I, de Don Juan Manuel, en el que encontramos la forma sustantiva ...
Enzo Franchini, 1992
4
La fotografía en la arqueología española (1860-1960): 100 ...
Frente a los otros autores de fotografías en este yacimiento, como Cazurro y Esquirol, Gandía destaca porque sus tomas ilustraban los trabajos de campo, en los que se demuestra así que estuvo presente. Por otra parte, Cazurro y Gandía  ...
Susana González Reyero, 2007
5
Luz y sombra: (historia de un hijo natural)
Il. L0 de Cazurro lo tenia , como un apodo que se habia transformado en apellido ; porque creciendo en años el muchacho se hizo tan silencioso, tan metido en si mismo, y tan rellexivo de cierto modo , que todos decian: —¡ Vaya si es cazurro ...
Manuel Fernández y González, 1864
6
Francisco de las Barras de Aragón en la Sevilla intersecular
Apenas terminó del todo facilitó Bolivar el que salieran a oposición creo que dos cátedras de Historia Natural de instituto una de Gerona a donde fue Cazurro y aunque no tengo perfecta seguridad creo que la otra fue la de Casriego de Tapia  ...
Antonio Valiente Romero, 2007
7
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
Deshonesto, grosero, descortés. CAZURREIRO, A. adj. Taciturno, ensimismado II lnsociable || CAZURREN- TO, CAZURRO. CAZURRENTO. adj. CAZURRElRO. CAZURRO, A. adj. Taimado, astuto, atravesado, que no mira derecho, que obra ...
X. Luis Franco Grande, 1968
8
Historia de Hita y su Arcipreste: vida y muerte de una villa ...
El. «fragmento. cazurro». Se suele olvidar en los estudios del «Libro del Buen Amor» un importante fragmento tardío pero muy directo y popular, que tiene perfecto derecho a incluirse entre los materiales originales del Libro54. Se trata, en ...
Manuel Criado de Val, 1998
9
Introducción y desarrollo de la biología experimental en ...
en Santander, Manuel Cazurro Ruiz y Baldomero López 118 Cañizares . La concesión de estas pensiones implicaba el paso previo por la Estación de Santander. Cuando se comisionó a Baldomero López Cañizares a visitar la Estación ...
Luis Alfredo Baratas Díaz, 1997
10
Epigrafía prerromana
Desconocido, pero, probablemente, M. Cazurro, como las piezas anteriores. Fecha: El vaciado es de inicios del siglo XX; el original, del siglos II ó I a.C. Descripción-. Reproducción en yeso de un pondnsí de mármol claro en forma de disco ...
Martín Almagro Gorbea, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAZURRO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cazurro în contextul următoarelor știri.
1
La faltriquera
Recuerda que Julio Caro Baroja se admiró aquí con un matriarcado cazurro que dejaba pálido el poderío de la mujer vasca que él tanto estudió. «Diario de León, Iun 16»
2
Algora reflexiona sobre la homofobia tras la masacre de Orlando
... a condenar las agresiones continuas en ciudades como Madrid, el comentario del cazurro, la parodia humillante en la televisión, el odio y la ignorancia. «Jenesaispop.com, Iun 16»
3
Vacaciones en el Reino de León
La pancarta de la Peña culturalista Orgullo Cazurro 'El Grupo Glam os desea felices vacaciones' se instaura en el Reino de León a golpe de partido. Desde el ... «Diario de León, Apr 16»
4
Iván Prado (Pallasos en Rebeldia): “Idomeni es un campo de ...
Ivan Prado, acompañado de niños refugiados en Idomeni. FOTO: (CC)Carlos Cazurro-Pallasos en Rebeldía. El solo hecho de arrancarles una sonrisa bien vale ... «La Marina Plaza. Noticias. Diario de la Marina Alta y Baixa., Mar 16»
5
Compromís llama "adoquín" y "supino ignorante" al presidente de la ...
... gran granado de su partido, o lo más corrupto o lo más cazurro, pero en este caso, esperamos que por parte de la dirección de ésta formación se desautorice ... «Público, Mar 16»
6
La Universidad Isabel I recoge el Premio Empresa EEME Business ...
El vicerrector de Investigación de la Universidad Isabel I, Víctor Cazurro Barahona, ha recogido el premio EEMM Empresa 2016, concedido por la Escuela ... «20minutos.es, Feb 16»
7
Flotar sobre León
Es el vuelo del Duende, la réplica del mítico globo el Dragón Cazurro del comandante Lorente que surcó los cielos de la provincia en los 70. Ahora, sus ... «Diario de León, Feb 16»
8
¿Qué hay detrás de un niño acosador? Hablamos con la psicóloga ...
Hoy tenemos a Beatriz Cazurro, psicóloga infantil, experta en psicoterapia con niños, adolescentes y adultos y que ha trabajado en varios países europeos con ... «Bebés y más, Ian 16»
9
COMUNICADO: Víctor Cazurro y Javier Álvarez publican la segunda ...
Víctor Cazurro Barahona y Javier Álvarez, Decano y profesor, respectivamente, de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Económicas de la Universidad Isabel I, ... «La Vanguardia, Ian 16»
10
Clarete Gas celebra diez años de rock cazurro en el Gran Café
Parece que fue ayer cuando la banda formada por Álvaro (batería y voz), Sergio 'El Rubio' (bajo y voz), Sergio Llamazares (guitarra y voz) y Chencho (guitarra ... «Diario de León, Ian 16»

IMAGINILE CAZURRO

cazurro

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cazurro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/cazurro>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z