Descarcă aplicația
educalingo
dandi

Înțelesul "dandi" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DANDI

La palabra dandi procede del inglés dandy.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DANDI ÎN SPANIOLĂ

dan · di


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DANDI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DANDI ÎN SPANIOLĂ?

dandy

Un dandy sau dandy este o persoană foarte rafinat în rochie, cu o mare cunoaștere a modei, de la burghezie, cu o personalitate puternică și care posedă valori noi cu sobrietate sau de a folosi progresele aduse de Revoluția Industrială, care ar ajunge să devină Într-o referință pentru timpul său. Curentul asociat cu dandy-ul se numește „dandyism“ neclar originea cuvântului sau dacă originea sa a fost mai mult decât literar real sau înapoi, dar sa născut în societatea britanică și cea franceză în special din secolul al XVIII-lea. Ulterior s-ar extinde și la alte națiuni conduse de oameni care au locuit în Londra și mai ales în Paris. Dandyism a devenit o referință pentru moda bărbați, pentru valorile și obiceiurile societăților europene agitate prin diferitele revoluții au avut loc între XVIII, XIX și începutul secolului XX. Acest curent a fost contestatar cu societatea timpului său și cu mișcări precum romantismul pe care încerca să-l despartă.

Definiția dandi în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englez dandi înseamnă om care se distinge prin eleganța sa extremă și tonul bun.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DANDI

brandi · candi · efendi · fendi · hindi · jaborandi · lipendi · mapamundi · modus operandi · modus vivendi · quendi · titirimundi · totilimundi · tutilimundi · yaguarundi

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DANDI

dan · danaide · dance · danchada · danchado · dandismo · danés · danesa · dango · dánica · dánico · danlideña · danlideño · danta · dante · dantellada · dantellado · dantesca · dantesco · dantismo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DANDI

cadi · di · espicanardi · madi · nadi

Sinonimele și antonimele dandi în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «DANDI» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «dandi» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «dandi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DANDI

Găsește traducerea dandi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile dandi din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dandi» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

花花公子
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

dandi
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

dandy
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

बांका
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مدهش
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

денди
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

dândi
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

সপ্রতিভ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

dandy
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

dandy
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Dandy
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

伊達男
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

멋쟁이
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

dandy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

công tử
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஒய்யாரமானவர்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

नखरेबाज
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

züppe
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

damerino
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

dandys
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

денді
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

dandy
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

δανδής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

dandy
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

dandy
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

dandy
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dandi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DANDI»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dandi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dandi».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre dandi

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DANDI»

Descoperă întrebuințarea dandi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dandi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El Lobo
Y donde las personas que no encajan en ningún lugar encuentran un lugar donde sentirse en casa. A new series by Dandi Daley Mackall, author of the best-selling Winnie the Horse Gentler series!
Dandi Daley Mackall, 2011
2
Pol¡tica de la noviolencia
DISCURSO EN DANDI DURANTE LA 'SATYAGRAHA' DE LA SAL* Cuando abandoné Sabarmati con mis compañeros en dirección a esta aldea de la playa de Dandi, no estaba muy seguro de que nos fueran a permitir alcanzar este lugar .
Mahatma Gandhi Edición de Ruben Campos Palarea, 2008
3
Salvaje
Readers will be hooked on the series' vivid characters, whose quirky personalities fill Winnie's life with friendship and adventure. "Anhelo tener ese caballo. Y estoy dispuesta a hacer lo que sea necesario para obtenerlo.
Dandi Daley Mackall, 2008
4
El pensamiento cautivo de Rafael Barrett: Crisis de fin de ...
Sin embargo, esa rebeldía del dandi no va más allá de ciertos aspectos estéticos y superficiales; su propia existencia se basa en la condición insoslayable de su aceptación por los demás. En ese punto el dandi se diferencia del bohemio: el ...
Francisco Corral Sánchez-Cabezudo, 2010
5
La desaparición del sujeto
Que Baudelaire traza su proyecto autobiográfico como destronamiento de Rousseau, no resulta en ningún otro lugar más evidente que en la figura del dandi. Si la intención de Rousseau se dispone según el ideal de la naturalidad, el dandi ...
‎2001
6
Psicoanálisis y literatura
Mientras que el esnob pretende diferenciarse de la burguesía o la aristocracia provinciana (de la que procede) epatándola pero desea integrarse en la clase social superior, el dandi se ve compelido a provocar también a ésta.
J. Guimón, 1993
7
Belleza Audaz
No podIa permitir que nadie se enterara de lo que habIa hecho.
Dandi Daley Mackall, 2008
8
Adolf Loos 1870-1933: arquitecto, crítico cultural, dandi
Adolf Loos (1870-1933), riconosciuto come uno dei pių significanti profeti dell'architettura moderna, era una star dei suoi tempi, conosciuto come un dandy audace e moralista che sfidava l'establishment.
August Sarnitz, 2003
9
Un marido ideal, Una mujer sin importancia
Según Martínez Victorio (1990), dos son los tipos más significativos de dandi en el devenir del siglo XIX: el dandi moderno y el dandi esnob y fol- clórico. El primer tipo se incardina en la coherente figura del poeta simbolista francés Charles ...
Oscar Wilde, 1997
10
Diccionario del Dandi
Giuseppe Scaraffia elabora un incisivo diccionario con términos que van desde “Animal” hasta “Vulgar” pasando por “Cigarro” y “Satanismo”.
Giuseppe Scaraffia, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DANDI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dandi în contextul următoarelor știri.
1
Claves para vestir como un auténtico dandi
De la mañana a la noche. A través de sus tres líneas, el gigante estadounidense Peter Millar es la opción ganadora para un hombre de entre 30 y 60 años con ... «El Mundo, Mai 16»
2
El príncipe Jorge, un mini dandi
Tradición es la base de la monarquía. Quizás por eso al príncipe Jorge le visten con prendas como las que llevaron su padre o su abuelo. Modelos clásicos, en ... «El Periódico, Apr 16»
3
This man gives his blood and sweat to keep Dandi beach clean
Surat: From all the beaches in south Gujarat, you will find the one at the historic village of Dandi in Navsari to be most cleanest, beautiful and peaceful. «Times of India, Apr 16»
4
Prince, el dandi oscuro
Es su ciudad. Pero en Saint Paul nació Francisc Scott Fitzgerald en 1896. El dandi anglosajón de Saint Paul frente al dandi afroamericano de Minneapolis. «ABC.es, Apr 16»
5
El dandi griego que llevó a Pilar de Borbón a Panamá
Un dandi de la alta sociedad internacional que murió soltero, inmensamente rico y alabado por todos como gran filántropo. Así lo destaca al menos en su ... «El Español, Apr 16»
6
Mahatma Gandhi embarked historic Dandi March on March 12 ...
Growing numbers of Indians joined them along the way as Gandhi and the others continued on what would become a 24-day march to Dandi in order to produce ... «India Today, Mar 16»
7
Desfile de Ralph Lauren destacó por el look de "dandi inglés" en el ...
Ralph Lauren demostró una vez más el jueves al terminar la Semana de la Moda de Nueva York que sabe vestir a las mujeres: un look dandi inglés para el día ... «BioBioChile, Feb 16»
8
Un dandi al 080
No ha quedat clar si els dandis s'extingeixen o ressorgeixen, però al 080 almenys n'hem vist un, dels clàssics i que causen furor. El dissenyador de sabates ... «EL PAÍS Catalunya, Feb 16»
9
El dandi de los aires
El dandi de los aires. Deportes. Deportes; / Otros Deportes. Destacado. Rafael Pesquera es un destacado piloto internacional y participará en el Shoe Aéreo ... «La Prensa Gráfica, Ian 16»
10
Raf, el dandi que creó a Sir Tim O'Theo
Se le describe como “un dandi al que le gustaba vestir bien e ir a la moda, pulcro, elegante y muy educado, impecable y un punto seductor”: un 'gentleman', ... «El Periódico, Ian 16»

IMAGINILE DANDI

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dandi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/dandi>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO