Descarcă aplicația
educalingo
deportación

Înțelesul "deportación" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DEPORTACIÓN

La palabra deportación procede del latín deportatĭo, -ōnis.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DEPORTACIÓN ÎN SPANIOLĂ

de · por · ta · ción


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DEPORTACIÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DEPORTACIÓN ÎN SPANIOLĂ?

deportare

Deportarea este acțiunea exilă a unor persoane sau grupuri de persoane, de obicei din motive politice, numită și deportare la acțiunea de expulzare a unei țări străinilor care se află într-o stare de imigrație ilegală. A fost aplicată ca pedeapsă, pentru scopuri izolaționiste sau sclave. În unele cazuri, deportarea comunităților se datorează diferențelor etnice sau religioase. În orice caz, cauzele care au condus istoric la deportarea oricărui grup sunt considerate acte de segregare și au condus la abuzuri grave în mai multe ocazii și chiar la exterminarea sau genocidul întregii populații.

Definiția deportación în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englez deportarea înseamnă acțiunea și efectul deportării.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DEPORTACIÓN

actualización · administración · alimentación · aplicación · asociación · calificación · capacitación · clasificación · computación · comunicación · continuación · cotización · creación · decoración · duración · educación · fabricación · formación · fundación · información

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DEPORTACIÓN

deponente · deponer · depopulación · depopulador · depopuladora · deportar · deporte · deportismo · deportista · deportiva · deportivamente · deportivas · deportividad · deportivista · deportivo · deportosa · deportoso · deposar · deposición · depositada

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DEPORTACIÓN

aceptación · actuación · celebración · certificación · colaboración · habitación · instalación · investigación · navegación · operación · organización · participación · población · presentación · publicación · relación · reparación · reputación · situación · ubicación

Sinonimele și antonimele deportación în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «DEPORTACIÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «deportación» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «DEPORTACIÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «deportación» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «deportación» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DEPORTACIÓN

Găsește traducerea deportación în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile deportación din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «deportación» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

放逐
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

deportación
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

deportation
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

निर्वासन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

نفي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

депортация
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

deportação
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

বিতাড়িততা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

déportation
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

pengusiran
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Abschiebung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

追放
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

국외 추방
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

deportasi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

trục xuất
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நாடுகடத்தப்பட்டனர்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

हद्दपारी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

sürgün
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

deportazione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

deportacja
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

депортація
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

deportare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

απέλαση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

deportasie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

utvisnings
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

deportasjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a deportación

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DEPORTACIÓN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale deportación
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «deportación».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre deportación

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DEPORTACIÓN»

Descoperă întrebuințarea deportación în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu deportación și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Deportación: el mal menor
El porqué de la deportación. Para el Gobierno español es un negocio redondo. Por cuatro perras (y esto donde las mande, que aquí ni eso) mantiene gente a miles de kilómetros, sabedor de que la distancia, el tiempo, el estar fuera de su ...
Pilar Iparragirre Lazkano, 1998
2
Las colonias penales de la Australia y la pena de deportación
La divergencia de opiniones ni prueba nada ni cambia la índole de cosa alguna, y la deportación a la Australia, que no solo era muy variamente temida, sino en algunos casos deseada, no fue ejemplar en proporción de su dureza.
Concepción Arenal
3
Los Españoles en Francia (1808-1814): La Deportación Bajo el ...
Jean-René Aymes, ex alumno de la Escuela Normal Superior de Saint-Cloud, catedrático de español de la Universidad François Rabelais de Tours, ha publicado ya en español un libro sobre La Guerra de la Independencia (Siglo XXI), una ...
Jean René Aymes, 1987
4
De inmigrante a ciudadano (A Simple Guide to US ...
4. Lo. que. debe. saber. acerca. de. la. deportación. y. la. detención. USTED HA TRABAJADO muy duro para poner sus documentos en orden y el proceso probablemente ha sido largo; pero su esfuerzo no termina aún. Su estatus legal en EE ...
Luis Cortes, 2009
5
Separacion forzosa
De hecho, en contraste con Estados Unidos, todos los gobiernos en Europa Occidental (a excepción de Luxemburgo) brindan a personas no ciudadanas, previo a la deportación, la oportunidad de invocar preocupaciones relacionadas con la ...
Human Rights Watch
6
La destrucción de los judíos europeos
ORGANISMOS CENTRALES DE DEPORTACIÓN La puesta en práctica de la profecía de Hitler constituía una enorme empresa administrativa. Para empezar, el proceso preliminar de definir a las víctimas, embargando sus propiedades y ...
Raul Hilberg, 2005
7
Kosovo: Crónica de una Deportación
Una cronica fotografica que refleja la ansiedad y la turbacion de los deportados a causa de la guerra de Kosovo.
Gervasio Sánchez, 1999
8
Los moriscos y el racismo de estado: Creación, persecución y ...
Tras una carrera musical internacional, ha publicado una veintena de libros y sendos artículos en España y Francia. En 2004, el gobierno francés le impuso el título de caballero de las artes y de las letras.
Rodrigo de Zayas, 2006
9
LA REPUBLICA DOMINICANA "PERSONAS ILEGALES": haitianos Y ...
En algunos casos, los deportados denuncian haber sufrido malos tratos por parte de los funcionarios dominicanos con anterioridad a su deportación. Como regla general, los deportados no tienen la oportunidad de contactar con su familia, ...
Human Rights Watch
10
Peregrinos del Caribe: etnogénesis y etnohistoria de los ...
CAPÍTULO 2 La deportación, 1797 -<«*%«** Es obvio que la salida obligada de los caribes negros de San Vicente y Baliceaux provocó un cambio importante en su forma de vida, así como en los símbolos mediante los que se manifestaba y ...
Nancie L. Solien González, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DEPORTACIÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul deportación în contextul următoarelor știri.
1
Joven mexicana critica los planes de deportación de Trump en ...
Filadelfia (PA).- La mexicana Astrid Silva, que llegó al país en una balsa de neumáticos, cargó hoy contra los planes de deportación del candidato presidencial ... «Telemundo, Iul 16»
2
Plan de deportación Trump provocaría crisis constitucional
NUEVA YORK (AP) — Deportar en un plazo de dos años a los 11 millones de inmigrantes sin autorización que viven en Estados Unidos, tal y como propone el ... «Telemundo, Iul 16»
3
Ecuador terminó deportación de ciudadanos cubanos
Ecuador concluyó este miércoles la deportación de más de un centenar de ciudadanos cubanos que no lograron justificar de manera legal su situación en el ... «El Universo, Iul 16»
4
Denuncian la deportación irregular de veteranos latinos en Estados ...
La Unión Americana de Libertades Civiles denunció este miércoles (06.07.2016) en California la deportación irregular de un número imposible de determinar ... «Deutsche Welle, Iul 16»
5
Estados Unidos reanuda la deportación de migrantes ...
Estados Unidos planea una nueva oleada de redadas para aprehender y deportar a migrantes indocumentados centroamericanos llegados después del 1 de ... «EL PAÍS, Mai 16»
6
Grupo de activistas busca impedir la deportación de joven ...
El grupo comunitario Alerta Migratoria NC solicitó hoy a las autoridades federales no proceder con la deportación de un joven centroamericano que residía en ... «Mundo Hispanico, Mar 16»
7
Analizan la deportación de estudiante egipcio que amenazó de ...
Un estudiante egipcio se enfrenta a una posible deportación de Estados Unidos tras ser investigado por agentes federales luego de publicar en su página de ... «Univisión, Mar 16»
8
EEUU tiene 10 mil órdenes de deportación de niños migrantes de ...
Datos de la Oficina Ejecutiva de Revisión de Inmigración (EOIR) a los que tuvo acceso Efe indican que, entre el 24 de julio de 2014 y el 26 de enero de 2016, ... «La Opinión, Feb 16»
9
Honduras en alerta por inminente deportación de migrantes desde ...
Tegucigalpa, (EFE).- La inminente deportación a la que se enfrentan miles de indocumentados en Estados Unidos ha encendido las alarmas en Honduras, ... «La Tribuna.hn, Ian 16»
10
La deportación de centroamericanos solivianta a las bases de Obama
La decisión del Gobierno de Barack Obama de comenzar a deportar a madres e hijos centroamericanos llegados durante la oleada que causó una crisis en la ... «EL PAÍS, Ian 16»

IMAGINILE DEPORTACIÓN

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Deportación [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/deportacion>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO