Descarcă aplicația
educalingo
destierro

Înțelesul "destierro" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DESTIERRO

La palabra destierro procede de desterrar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DESTIERRO ÎN SPANIOLĂ

des · tie · rro


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESTIERRO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DESTIERRO ÎN SPANIOLĂ?

exilare

Executarea este un tip de pedeapsă pe care un stat îl poate impune unei persoane pentru că a săvârșit o infracțiune sau o faptă nedreaptă. Consta in expulzarea cuiva dintr-un loc sau dintr-un teritoriu numit exil determinat. Anterior, a fost o pedeapsă foarte comună și a fost folosită drept pedeapsa imediat mai mică decât pedeapsa cu moartea. Lucrul normal a fost că neîndeplinirea pedepsei de exil va fi sancționată cu moartea. În prezent, aplicarea acestei sancțiuni este mult mai dificilă. Principala problemă este că țara vecină nu trebuie să accepte exilul.

Definiția destierro în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a exilului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este acțiunea și efectul exilării sau exilării. O altă semnificație a exilului în dicționar este pedeapsa care constă în expulzarea unei persoane dintr-un anumit loc sau teritoriu, astfel încât să locuiască temporar sau permanent în afara acesteia. Exilul este, de asemenea, timpul în care această pedeapsă este îndeplinită.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DESTIERRO

becerro · berro · cagafierro · cencerro · cerro · cierro · cortafierro · desentierro · encierro · entierro · entrehierro · erro · ferro · fierro · hierro · palahierro · perro · puerro · sierro · yerro

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DESTIERRO

destiempo · destiento · destilable · destilación · destiladera · destilador · destiladora · destilar · destilatoria · destilatorio · destilería · destín · destinación · destinada · destinado · destinar · destinataria · destinatario · destino · destiñar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESTIERRO

ahorro · ajipuerro · aterro · autoferro · barro · burro · cachorro · carro · emperro · espetaperro · gajuerro · gamberro · mancaperro · mataperro · navarro · pasaperro · pataiperro · pataperro · patiperro · testaferro

Sinonimele și antonimele destierro în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «DESTIERRO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «destierro» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «DESTIERRO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «destierro» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «destierro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DESTIERRO

Găsește traducerea destierro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile destierro din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «destierro» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

流亡
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

destierro
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

exile
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

निर्वासन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

منفى
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

ссыльный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

exílio
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

নির্বাসন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

exil
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

buangan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Exil
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

亡命
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

망명
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

kasingkirake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tha hương
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

வெளிநாட்டில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

हद्दपार
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

sürgün
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

esilio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

wygnanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

засланець
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

exil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

εξορία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

ballingskap
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

exil
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

eksil
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a destierro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESTIERRO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale destierro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «destierro».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre destierro

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «DESTIERRO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul destierro.
1
Jacques Benigne Bossuet
No es bueno que todo suceda como deseamos. Cuando todo nos sonríe en el mundo, nos apegamos a éste muy fácilmente y el encanto es muy fuerte. Por eso, y porque Dios nos ama, no permite que durmamos mucho y muy cómodamente en este lugar de destierro.
2
Epicteto de Frigia
No hay que tener miedo de la pobreza ni del destierro, ni de la cárcel, ni de la muerte. De lo que hay que tener miedo es del propio miedo.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESTIERRO»

Descoperă întrebuințarea destierro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu destierro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Heroes del Destierro: La Emigraci N, Notas Hist Ricas...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Manuel Deulofeu y Lleonart, 2012
2
El destierro es redondo
La calle Estado se hallaba dentro del gran cerco con que me gustaba envolver a la calle Ahumada, la elegante cuerda con que me ahorcaba todos los días, pero sin llegar a morir El destierro es redondo: un círculo, un anillo: le dan vueltas ...
Edmundo Ribadeneira, 1993
3
El Destierro: Memorias de Julio Camba ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Julio Camba, 2011
4
Toda la verdad sobre el destierro del Cid
Apatía. N. o se veían desde hacía meses. En dos ocasiones vino una carta,, quedando en ambas sin contestar: temía que contra argumentar una a una sus frases, basculantes entre la ambigüedad y la irritación, fuese interpretado como un ...
Pilar Gil Soler, 2009
5
Esquinas del destierro
CAMINO DEL DESTIERRO YA sin queja cruzamos la explanada y he aquí que estamos afincados al otro lado del abismo. Camino del destierro. Cuerpos cubiertos por los sudores fríos de la tarde, puñados de emoción esparcidos sin tino, ...
Alfredo J. Ramos Campos, 1976
6
CUANDO EL PREMIO ES EL DESTIERRO Luis Calcagno, fundador de ...
Capítulo. XX. Salinas: buen. corazón. de. los. negros. A la caída de la tarde llegaron a Salinas,1 que es un pueblo casi todo habitado por los negros. Estaban muy rendidos, por lo cual necesitaban descansar un poco, y lo hubieran hecho de ...
7
Ruiseñor del destierro: poesías de Luis Gabriel Portillo
poesías de Luis Gabriel Portillo Luis Gabriel Portillo. Una bala enrabiscada, de un soldado horada el cuello, y un surtidor de carmines se alza en un aire de ensueño... La brisa orea unas matas purpúreas de vivo fuego... La brisa huele ...
Luis Gabriel Portillo, 1989
8
Napoleon en su destierro: continuacion al diario de la isla ...
Pues que habeis participado de mi destierro , tambien sereis fieles á mi memoria y no hareis nada que pueda ofenderla. Yo he sancionado todos los principios , fundiéndolos en mis leyes y mis actos, sin que exista uno solo que yo haya ...
Barry E. O'Meara, 1835
9
Destierro de errores comunes proferidos contra el noble arte ...
DESTIERRO r"/ BE EilRORES COMUNES, proferidos contra el Noble Arte de manejar, y criar Cavallos, por la general ignorancia. , ; -t i * DISCURSO PRIMERO. SOBRE LA PRECISIÓN DE SABER la poftura a Canalla , con defemb •a- razo , y ...
Francisco Antonio Vallesteros y Lazcano, Pedro Vivanco ((Madrid)), 1762
10
Republica christiana y destierro de los vicios: razon de ...
REPVBLICA NA Y DESTIERRO DE LOS VICIOS. Pf' CAP1TVLO I. DE LA EMBIDIA; лЗ*» ..." . TRO PO NE LA MENTE DE f los Tilo fofos, J Maeßros Morales , contra, la ñocha déempUnça del vicio, J le difne. y le diñi SSI Es la condición de las ...
Juan Remírez de Arellano, 1662

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESTIERRO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul destierro în contextul următoarelor știri.
1
Los gitanos agredidos piden el destierro de sus parientes
Entre tanto, los residentes en San Paio, además de esperar el destierro, también mantienen la expectativa sobre lo que decida la Justicia en relación a los ... «La Región, Mai 16»
2
Un circo en el destierro
En la conversación, derivamos hacia un tema que me atrajo desde el primer momento: un circo en el destierro, con todos sus acróbatas, malabaristas, ... «La Jornada en linea, Feb 16»
3
Las caras del destierro: niños iraquíes y sirios se refugian de la guerra
La crisis en el Medio Oriente ha dejado miles de desplazados y refugiados en el mundo. En este campo de refugiados al oeste de Siria, conviven ciudadanos ... «Diario El País, Feb 16»
4
Se marchó exiliado... y volvió como guerrillero
Destierro. El coronel Francisco Alberto Caamaño Deñó partió en un avión desde Santo Domingo a San Juan, Puerto Rico, donde un grupo de dominicanos lo ... «Listín Diario, Ian 16»
5
'El destierro', o cómo hacer una película por inspiración de un paisaje
El director español Arturo Díaz Serrano ha presentado hoy en el Festival de Cine Iberoamericano su película 'El destierro', que rodó a raíz de conocer un paraje ... «eldiario.es, Nov 15»
6
'Supervivientes 2015' Noel se quedó en Isla Destierro e Isabel ...
Noel quien fue de los cuatro nominados quien fue expulsado para llegar a Isla Destierro pero una vez allí la audiencia prefirió dejarlo junto a su "enamorada" ... «Blasting News, Mai 15»
7
La complicada salida en cayuco de Elisa y Arantxa de Isla Destierro
Tras haberse quejado por las diminutas dimensiones de Isla Destierro, el programa ha ofrecido a Elisa y a Arantxa una pequeña escapada en cayuco a otra ... «TeleCinco.es, Mai 15»
8
Arantxa toca fondo en la Isla Destierro
Los primeros días de Arantxa en Isla Destierro -Isla Podrida o isla de la mierda, como ella la llama- están siendo una auténtica pesadilla. El frío y el hambre ... «TeleCinco.es, Mai 15»
9
'Supervivientes 2015': Arantxa ya está en isla Destierro y tenemos ...
Lo que no se esperaba para nada era que sería llevada a "Isla Destierro" donde se encontró con Elisa a la cual halaga a penas llegar. Arantxa no entendía ... «Blasting News, Mai 15»
10
'Supervivientes 2015': Elisa, una falsa expulsada de camino a Isla ...
Lejos de volver a España, el concurso decidió enviarla isla Destierro. ... Tras abandonar su grupo, Elisa tendrá que enfrentarse a isla Destierro, un trozo de ... «Las Provincias, Apr 15»

IMAGINILE DESTIERRO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Destierro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/destierro>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO