Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "acogida" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ACOGIDA

La palabra acogida procede del participio de acoger.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ACOGIDA ÎN SPANIOLĂ

a · co · gi · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ACOGIDA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ACOGIDA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «acogida» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția acogida în dicționarul Spaniolă

Prima definiție de primire în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este o persoană săracă sau neajutorată care este admisă și întreținută în organizații de caritate. O altă semnificație a recepției în dicționar este un set de bovine pe care pegujaleros le dau proprietarului turmei principale pentru a le păstra și a le hrăni pentru un anumit preț. Recepția este, de asemenea, în Mesta, bovine pe care proprietarul sau chiriașul unei pășuni l-au admis și le-ar putea lua când a vrut. La primera definición de acogida en el diccionario de la real academia de la lengua española es persona pobre o desvalida a quien se admite y mantiene en establecimientos de beneficencia. Otro significado de acogida en el diccionario es conjunto de reses que entregan los pegujaleros al dueño del rebaño principal para que las guarde y alimente por precio determinado. Acogida es también en la Mesta, ganado que el dueño o arrendatario de una dehesa admitía en ella y podía echar cuando quisiese.

Apasă pentru a vedea definiția originală «acogida» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ACOGIDA


afligida
a·fli·gi·da
cogida
co·gi·da
compungida
com·pun·gi·da
demergida
de·mer·gi·da
descorregida
des·co·rre·gi·da
desperrugida
des·pe·rru·gi·da
desprotegida
des·pro·te·gi·da
encogida
en·co·gi·da
escogida
es·co·gi·da
fingida
fin·gi·da
protegida
pro·te·gi·da
recogida
re·co·gi·da

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ACOGIDA

acodillado
acodillar
acodo
acogediza
acogedizo
acogedor
acogedora
acogedoramente
acoger
acogeta
acogido
acogimiento
acogollado
acogollar
acogombradura
acogombrar
acogotamiento
acogotar
acogullada
acogullado

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ACOGIDA

aparecida
avenida
bebida
bienvenida
comida
conocida
despedida
divertida
égida
frígida
gida
fúlgida
medida
partida
pérdida
rápida
gida
salida
túrgida
vida

Sinonimele și antonimele acogida în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ACOGIDA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «acogida» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în acogida

ANTONIMELE «ACOGIDA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «acogida» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în acogida

Traducerea «acogida» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ACOGIDA

Găsește traducerea acogida în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile acogida din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «acogida» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

欢迎
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

acogida
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

reception
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

स्वागत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ترحيب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

добро пожаловать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

bem-vindo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

স্বাগত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

bienvenue
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

selamat datang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

willkommen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

歓迎
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

환영
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

sambutan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

hoan nghênh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

வரவேற்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

आपले स्वागत आहे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

karşılama
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

benvenuto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

powitanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

ласкаво просимо
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

bun venit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

καλωσόρισμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

welkom
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

välkommen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

velkommen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a acogida

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ACOGIDA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «acogida» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale acogida
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «acogida».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ACOGIDA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «acogida» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «acogida» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre acogida

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ACOGIDA»

Descoperă întrebuințarea acogida în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu acogida și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Apoyo en la recepción y acogida en instituciones de personas ...
El ingreso en una institución de las personas dependientes consta de unos factores que pueden favorecer o dificultar la adaptación.
Editorial Vértice, 2008
2
Alumnado de otras culturas.: Acogida y escolarización
Libro que trata de acercarnos al alumnado extranjero y de nueva incorporación, centrándose tanto en la llegada de este alumnado al centro como en el proceso que sigue: cómo es el alumno recién llegado, qué debemos tener en cuenta para ...
Carles Oller Barnada, Eva Colomé Planagumà, 2010
3
El milagro de la hospitalidad: Conversaciones con Familias ...
El milabro de la hospitalidad recoge diferentes intervenciones y diálogos de Luigi Giussani con miembros de la Asociación Familias para la Acogida.
Luigi Giussani, 2011
4
La acogida al profesorado de nueva incorporación
Cómo llevar a cabo uno de los procesos que más contribuyen al fortalecimiento institucional, a una cultura homogénea y a obtener mejores resultados educativos.
Joan Teixidó Saballs, 2009
5
La historiografía francesa del siglo XX y su acogida en ...
Déterminante, jusqu'à une période encore récente, pour l'affirmation d'une science historique espagnole autonome, l'influence de l'historiographie française a reculé progressivement au point de paraître secondaire.
Benoît Pellistrandi, 2002
6
Manual de instrumentos de gestión y desarrollo de las ...
Plan. de. acogida. INTRODUCCIÓN Con independencia del hecho de que pueda tener externalizados sus procesos de selección de personal, usted deberá afrontar la incorporación, socialización, formación inicial... de sus nuevos  ...
Federico Gan, Jaume Triginé, 2006
7
Tecnicos de Educacion Infantil de la Comunidad de ...
Momentos críticos de la vida del niño en un Centro de Acogida de Menores INTRODUCCIÓN Son Centros de Acogida de Menores los que proporcionan una alternativa temporal y una atención integral a los menores de edad civil que no ...
8
La acogida
Este nuevo cuaderno de Acción Social nace de la necesidad de sistematizar y recopilar los materiales sobre el tema "La Acogida" que han llegado a nuestras manos, para que gracias al intercambio nos enriquezcamos todos. Son varias las ...
María Elena Alfaro, Beatriz Carballo, 1991
9
Nelson Tratado de Pediatria
En marzo de 20(X) había en Estados Unidos unos 588.000 niños en régimen de acogida con apoyo estatal en comparación con 262.000 en 1 982. Durante las dos últimas décadas, los esfuerzos para reducir el número de niños en acogida ...
Richard E. Behrman, Robert M. Kliegman, Hal B. Jenson, 2004
10
Desarrollo del factor humano
5) Acogida e integración del candidato seleccionado El fin del proceso de selección supondrá el inicio de otros procesos dentro del Departamento de recursos humanos, tales como los siguientes: • Proceso de administración de personal.
Víctor Oltra Comorera, M. Pilar Curós Vilà, Christian A. Díaz Cuevas, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ACOGIDA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul acogida în contextul următoarelor știri.
1
Asturias, que dispone de 401 plazas para la acogida inmediata …
Unos convenios que se convierten en instrumentos contemplados en el Protocolo de Acogida e Integración del Gobierno de Asturias, que recoge 50 ... «20minutos.es, Iun 16»
2
ERC 'vende' Catalunya como "país de acogida"
ERC ha defendido que Catalunya es "una tierra de acogida y hay que seguir trabajando en esta línea". Así lo ha asegurado la número 4 de ERC por Barcelona, ... «e-noticies, Iun 16»
3
Bruselas "señalará y avergonzará" a los Estados que no aceleren la …
La Unión Europea cuenta con dos planes específicos, uno para dar acogida en el resto de Estados miembros a 160.000 personas llegadas inicialmente a ... «ecodiario, Iun 16»
4
Detenido por llevarse a su hijo de 6 años de un centro de acogida
Según informa hoy la Jefatura Superior de Policía de Canarias en un comunicado, el detenido accedió al centro de acogida desde un inmueble colindante y ... «RTVC.es, Iun 16»
5
Llegan los primeros refugiados sirios al centro de acogida
El centro de refugiados del Convento de Santa Eufemia de Antequera recibió ayer a los primeros ocupantes que procedentes de Siria, un total de 14 personas. «Málaga Hoy, Iun 16»
6
"El Gobierno en funciones no tiene voluntad de acoger refugiados"
"Las medidas de acogida vienen después de la voluntad de acoger. ... Las cifras evidencian el desinterés del Gobierno en funciones en la acogida de ... «Público, Mai 16»
7
Caballero pide acelerar la acogida de refugiados
Por su parte, la directora de ACCEM, Julia Fernández, ha incidido en que el papel de los ayuntamientos en la acogida e integración de refugiados es ... «Faro de Vigo, Mai 16»
8
Abuelos que tutelan a sus nietos, el modelo de familia de acogida
Sin embargo, este es el modelo minoritario, pues son más los niños que ante la ausencia de progenitores, acaban viviendo en acogida legalmente formalizada ... «La Región, Mai 16»
9
Junta y Gobierno se reprochan vergonzantes cifras de acogida
Mientras todo eso pasa, la administración autonómica y la central se siguen reprochando unas vergonzantes cifras de acogida. En la actualidad, Andalucía ... «Diario de Cádiz, Mai 16»
10
​El Gobierno aprueba este viernes ayudas a las ONG para la …
El Consejo de Ministros aprobará este viernes 22 de abril ayudas a ONG por valor de 83 millones de euros para la acogida de refugiados, tal y como avanzó ... «Heraldo.es, Apr 16»

IMAGINILE ACOGIDA

acogida

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Acogida [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/acogida>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z