CE ÎNSEAMNĂ DERRENGAR ÎN SPANIOLĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «derrengar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția derrengar în dicționarul Spaniolă
Definiția derrengar în dicționarul spaniol este descaderar, rănind grav spinarea sau coapsele unei persoane sau unui animal. O altă semnificație a ruperii în dicționar este și răsucirea, înclinarea mai mult decât alta. La definición de derrengar en el diccionario castellano es descaderar, lastimar gravemente el espinazo o los lomos de una persona o de un animal. Otro significado de derrengar en el diccionario es también torcer, inclinar a un lado más que a otro.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «derrengar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI DERRENGAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo derrengo
tú derrengas / derrengás
él derrenga
nos. derrengamos
vos. derrengáis / derrengan
ellos derrengan
Pretérito imperfecto
yo derrengaba
tú derrengabas
él derrengaba
nos. derrengábamos
vos. derrengabais / derrengaban
ellos derrengaban
Pret. perfecto simple
yo derrengué
tú derrengaste
él derrengó
nos. derrengamos
vos. derrengasteis / derrengaron
ellos derrengaron
Futuro simple
yo derrengaré
tú derrengarás
él derrengará
nos. derrengaremos
vos. derrengaréis / derrengarán
ellos derrengarán
Condicional simple
yo derrengaría
tú derrengarías
él derrengaría
nos. derrengaríamos
vos. derrengaríais / derrengarían
ellos derrengarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he derrengado
tú has derrengado
él ha derrengado
nos. hemos derrengado
vos. habéis derrengado
ellos han derrengado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había derrengado
tú habías derrengado
él había derrengado
nos. habíamos derrengado
vos. habíais derrengado
ellos habían derrengado
Pretérito Anterior
yo hube derrengado
tú hubiste derrengado
él hubo derrengado
nos. hubimos derrengado
vos. hubisteis derrengado
ellos hubieron derrengado
Futuro perfecto
yo habré derrengado
tú habrás derrengado
él habrá derrengado
nos. habremos derrengado
vos. habréis derrengado
ellos habrán derrengado
Condicional Perfecto
yo habría derrengado
tú habrías derrengado
él habría derrengado
nos. habríamos derrengado
vos. habríais derrengado
ellos habrían derrengado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo derrengue
tú derrengues
él derrengue
nos. derrenguemos
vos. derrenguéis / derrenguen
ellos derrenguen
Pretérito imperfecto
yo derrengara o derrengase
tú derrengaras o derrengases
él derrengara o derrengase
nos. derrengáramos o derrengásemos
vos. derrengarais o derrengaseis / derrengaran o derrengasen
ellos derrengaran o derrengasen
Futuro simple
yo derrengare
tú derrengares
él derrengare
nos. derrengáremos
vos. derrengareis / derrengaren
ellos derrengaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube derrengado
tú hubiste derrengado
él hubo derrengado
nos. hubimos derrengado
vos. hubisteis derrengado
ellos hubieron derrengado
Futuro Perfecto
yo habré derrengado
tú habrás derrengado
él habrá derrengado
nos. habremos derrengado
vos. habréis derrengado
ellos habrán derrengado
Condicional perfecto
yo habría derrengado
tú habrías derrengado
él habría derrengado
nos. habríamos derrengado
vos. habríais derrengado
ellos habrían derrengado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
derrenga (tú) / derrengá (vos)
derrengad (vosotros) / derrenguen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DERRENGAR»
Descoperă întrebuințarea
derrengar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
derrengar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Aproximación al diccionario de la negación
Deshaccr una persona o una cosa el arreglo o la organización de una cosa. 2
RESTR. Deshacerse el arreglo o la organización de una cosa. desriñonar. (De
des- y riñón.) tr. derrengar, lastimar gravemente el espinazo o los lomos. Ú. t. c.
pml.
Margarita Cundín Santos, 2000
Derrengar.» Cejador, Tesoro, 5, 449: Ringar. Derrengar en Palencia: «Que te
ringas.» «Se ringa la mesa.» De Andalucía lo ofrece Alcalá Venceslada, Voc.
And.: «Ringar. Derrengar. Este borriquillo se ringa con tanta carga.»
RENGADERO.
Vicente García de Diego, 1964
3
Diccionario italiano-galego
Derrengamiento, acción y efecto de DERREAR(SE) o derrengar(se).
DERREAMENTO. DE- RREEIRA / Extenuación, estado de gran debilidad y fatiga
. DERREAMENTO. DERREEIRA. DERREAMENTO, sm. Derrengamiento, acción
y efecto ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
4
Boletín de la Real Academia Española
derrengar, o doblar, a uno a palos. [Se añade al final de la definición:] ... costillas
hasta inutilizarle. parque. ... || 4 bis. Pequeño recinto protegido de diversas
formas, donde se deja a los niños que aún no andan, para que jueguen. || móvil.
Real Academia Española, 1978
5
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
Round about, DERRENGAR, v. n. (Vülg.y Aborrecer 6 detestar de alguna cosa.
To abomínate , or detejl any thitt%. DERRENGADO , DA. p. p. V. DERRENGAR.
derrengado. Torcido , inclinado i ün lado mas que á otro. In- cwvated , crooked ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
6
Diccionario de la lengua castellana
DERRENEGADO, p. p. de derrenegar. DERRENEGAR, v. n. fam. Aboire- cer,
detestar de alguna cosa. DERRENGADA, s. f. Manch. Cier- ta mudanza que se
hace en el baile. DERRENGADO, p. p. de derrengar. || derrengado, da, adj.
Torcido ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
7
Historia verdadera de la conquista de la Nueva España: ...
En GUA el copista escribió primero 'derrengava' y corrigió 'derrenqueava', esto
interlineado. CUERVO advierte: "Nótese que renco y derrengar son voces de
diferente origen, y que la segunda ha ocasionado la conversión de la primera en
...
Bernal Díaz del Castillo, José Antonio Barbón Rodríguez, 2005
8
Léxico del leonés actual: D-F
'repartimento dun tributo, temporal ou extraordinário' (Alonso Estravís, l986, s.v.
derrama, 2* acep.). derranar [derrenar], 'derrengar, cansar, averiar, dañar'; de *
derenare, sinónimo de *dërénicare, 'romper o lesionar los riñones, los lomos', ...
Janick Le Men, Janick Le Men Loyer, 2005
9
Diccionario francés-espanol y espanol-francés
de éreinter , r. o. Derrengar , deslomar : por una fuerza, ó un gran peso.
ÉRÉmitiqiie, adj. ra. f. Eremítico : lo perteneciente á ermitaños. éreme , s. f. (bol.)
Ercsia : cierto género de plantas monopétalas. ERÉsirÉLATEUX, V.
Erysipclateux.
Melchior Emmanuel Núñez De Taboada, 182
10
Homenaxe al Profesor Xosé Lluis García Arias
'lastimar gravemente el espinazo o los lomos, derrengar' (REW3 s.v. *d ̄er ̄en
̄are). El número sumamente reducido de esas formaciones no es propicio para
una modelización. Sin embargo, se puede observar lo siguiente2: (1) el prefijo ...
Ana María Cano González, 2010
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DERRENGAR»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
derrengar în contextul următoarelor știri.
Las pyme piden flexibilizar las normas prudenciales bancos
Un joven empresarios es un muchachito y si tu le pones mucha carga se va a derrengar, entonces no puede ser así, la banca nuestra no puede ser tan cruel ... «Hoy Digital, Mar 16»
Dos cerdos entre lechones (o la banalidad del mal)
Enviar judíos a la muerte por deber profesional y derrengar lechones por divertirse no son, claro está, actos comparables. La maldad que esconden tiene ... «andalucesdiario.es, Ian 16»
Juanita Morel
Lo más parecido es derrengue, presente de derrengar, que significa lastimar los riñones o dañar gravemente el espinazo o torcer o inclinar hacia un lado. «El Universal - Colombia, Sep 13»
