Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "desarraigamiento" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DESARRAIGAMIENTO

La palabra desarraigamiento procede de desarraigar.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA DESARRAIGAMIENTO ÎN SPANIOLĂ

de · sa · rrai · ga · mien · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESARRAIGAMIENTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DESARRAIGAMIENTO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «desarraigamiento» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția desarraigamiento în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englez, dezrădăcinarea înseamnă dezrădăcinare. En el diccionario castellano desarraigamiento significa desarraigo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «desarraigamiento» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DESARRAIGAMIENTO


almacenamiento
al·ma·ce·na·mien·to
alojamiento
a·lo·ja·mien·to
asesoramiento
a·se·so·ra·mien·to
ayuntamiento
a·yun·ta·mien·to
ciento
cien·to
comportamiento
com·por·ta·mien·to
conocimiento
co·no·ci·mien·to
crecimiento
cre·ci·mien·to
cumplimiento
cum·pli·mien·to
entrenamiento
en·tre·na·mien·to
entretenimiento
en·tre·te·ni·mien·to
equipamiento
e·qui·pa·mien·to
establecimiento
es·ta·ble·ci·mien·to
estacionamiento
es·ta·cio·na·mien·to
financiamiento
fi·nan·cia·mien·to
funcionamiento
fun·cio·na·mien·to
mantenimiento
man·te·ni·mien·to
movimiento
mo·vi·mien·to
nacimiento
na·ci·mien·to
tratamiento
tra·ta·mien·to

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DESARRAIGAMIENTO

desarraigada
desarraigado
desarraigar
desarraigo
desarrancar
desarrancarse
desarrapada
desarrapado
desarrebozadamente
desarrebozar
desarrebujar
desarreglada
desarreglado
desarreglar
desarreglo
desarrendado
desarrendar
desarrevolver
desarrimar
desarrimo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESARRAIGAMIENTO

aislamiento
aliento
aparcamiento
asiento
descubrimiento
desplazamiento
enfriamiento
fortalecimiento
lanzamiento
mejoramiento
pensamiento
perfeccionamiento
posicionamiento
procedimiento
procesamiento
reconocimiento
rendimiento
seguimiento
sentimiento
viento

Sinonimele și antonimele desarraigamiento în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «desarraigamiento» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DESARRAIGAMIENTO

Găsește traducerea desarraigamiento în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile desarraigamiento din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desarraigamiento» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

无根
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

desarraigamiento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Uprooting
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

rootlessness
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

rootlessness
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

отсутствие корней
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

desenraizamento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

rootlessness
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

déracinement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

rootlessness
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Entwurzelung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

rootlessness
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

rootlessness
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

rootlessness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

mất gốc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

rootlessness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

rootlessness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

köklerinden koparılmışlığı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

sradicamento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

wykorzenienie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

відсутність коренів
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

dezrădăcinarea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ξεριζωμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

ontworteling
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

rotlöshet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

rotløshet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desarraigamiento

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESARRAIGAMIENTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
16
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «desarraigamiento» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desarraigamiento
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desarraigamiento».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DESARRAIGAMIENTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «desarraigamiento» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «desarraigamiento» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre desarraigamiento

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESARRAIGAMIENTO»

Descoperă întrebuințarea desarraigamiento în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desarraigamiento și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Ruben Dario: Su Vida Y Su Obra
Suscitado por las nuevas literaturas extranjeras, el Modernismo se resintió de desarraigamiento, de gusto exagerado por lo lejano y lo exótico. En esto correspondía, por lo demás, al descastamiento general de la cultura que en los últimos ...
Flavio Rivera Montealegre, 2012
2
Deleytes [sic] del espíritu: (1804. II, [2], 287 p.)
Este es el manantial de los mayores placeres , porque es lo que produce la total destruccion de los deseos del cuerpo y del espíritu , y el perfecto desarraigamiento de toda cosa criada. Y por este solo desarraigamiento se consigue la union ...
Tomás Dávila ((O.S.A.)), 1804
3
Labradores, peones y proletarios: formación y crisis de la ...
La principal consecuencia de ello fue el desarraigamiento temporal pero generalizado de las capas campesinas que se habían formado allí antes de 1810. Grandes masas de gente pobre ("nubes de mendigos") tuvieron que trasladarse de ...
Gabriel Salazar Vergara, 1985
4
Celuloide posmoderno: Narcisismo y autenticidad en el cine ...
... cuando afirma: «La soledad, el terreno propio del terror, la esencia del gobierno totalitario, y para la ideología o la lógica, la preparación de ejecutores o víctimas, está estrechamente relacionada con el desarraigamiento y la superfluidad, ...
Jorge Martínez Lucena, Juan Orellana Gutiérrez de Terán, 2011
5
Estudios sociológicos sobre la situación social de España, 1975
No había en los medios eclesiásticos de entonces conciencia clara de los problemas y situaciones sociológicas, pero los resultados fueron interesantes. Entonces se iniciaba el gran éxodo y desarraigamiento de la población rural 20° y su ...
‎1976
6
Punta Europa
Quizá no sea ocioso precisar que aquí se habla de un desarraigamiento en un sentido estricto, un desarraigamiento pudiéramos llamar de cabotaje a diferencia de ese otro desarraigamiento de gran altura de cierta humanidad peregrina por ...
Vicente Marrero Suárez, 1959
7
Crítica de años cercanos
La doctrina de Barres, quien la ha refutado mejor que nadie, no es Gide; es el propio Barres; el propio Barres, que es el más alto ejemplo de desarraigamiento; el propio Barres, que debe a su perpetuo desarraigamiento el ser lo que ha sido;  ...
Azorín, 1967
8
REOP - Abril/Junio 1969
... nos dice Voyenne, es: a) la misma existencia de vastas reuniones de individuos; b) su estado de vacuidad moral e intelectual, a causa de la doble acción del desarraigamiento y del trabajo no calificado; c) la nivelación de sus condiciones ...
Centro de Investigaciones Sociológicas
9
Heidegger y la época técnica
El poeta, que seguramente no está bajo sospecha de sentimentalismo o de una glorificación de los idilios, me dijo que el desarraigamiento del hombre que ahí tiene lugar es el fin, a no ser que el pensar y el poetizar alcancen un poder no ...
Jorge Acevedo Guerra, 1999
10
El poder de los sin poder
En la época de la crisis de las certezas metafísicas y existenciales, en la época del desarraigamiento del hombre, de la alienación y de la pérdida de sentido del mundo, esta ideología ejerce necesariamente una particular sugestión hipnótica  ...
Vaclav Havel, 1990

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESARRAIGAMIENTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desarraigamiento în contextul următoarelor știri.
1
Noriega o el derecho internacional de Washington
... como se le ha llamado, sino un desarraigamiento violento de una persona representativa del Estado. Hasta el nuncio apostólico, representante del Vaticano, ... «La Estrella de Panamá, Iun 16»
2
Aquí lo importante no es obtener un cargo sino hacer de irreversible ...
... lo que constituye un desarraigamiento en lo personal que actúa a lo interno y que conlleva a quitarse esa oportunidad de optar, y en el que no se comprende ... «Aporrea.org, Ian 15»
3
"La población debe capacitarse para prevenir los suicidios"
... en los jóvenes por no poder insertarse en el nivel laboral, en algunas regiones de nuestro país el desarraigamiento de un poblado muy lejano hacia una gran ... «El Ancasti Editorial, Aug 14»
4
SIGUE LA POLÉMICA: ¿ERA HEIDEGGER UN NAZI?
Como cierre de la obra completa, los “Cuadernos negros” culpan al “judaísmo mundial” del “desarraigamiento del estar más allá del ser”. Este es el corazón de ... «Semana.com, Ian 14»
5
El an-arquismo como ontología política en Martin Heidegger
Entre esas dos opciones habría una tercera que pudiera denominarse la del arraigo, que sería lo contrario del desarraigamiento. Pero esa opción por la ... «Rebelión, Iun 08»

IMAGINILE DESARRAIGAMIENTO

desarraigamiento

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desarraigamiento [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/desarraigamiento>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z