Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "desarreglada" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DESARREGLADA

La palabra desarreglada procede del participio de desarreglar.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA DESARREGLADA ÎN SPANIOLĂ

de · sa · rre · gla · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESARREGLADA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DESARREGLADA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «desarreglada» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția desarreglada în dicționarul Spaniolă

Definiția deranjat în dicționarul spaniol este că depășește utilizarea de alimente, băuturi sau alte lucruri. O altă semnificație a dezordonat în dicționar este, de asemenea, spus despre o persoană: Disordered cu lucrurile lor. La definición de desarreglada en el diccionario castellano es que se excede en el uso de la comida, bebida u otras cosas. Otro significado de desarreglada en el diccionario es también dicho de una persona: Desordenada con sus cosas.

Apasă pentru a vedea definiția originală «desarreglada» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DESARREGLADA


aislada
ais·la·da
amueblada
a·mue·bla·da
arreglada
a·rre·gla·da
balada
ba·la·da
detallada
de·ta·lla·da
ensalada
en·sa·la·da
escalada
es·ca·la·da
follada
fo·lla·da
helada
he·la·da
inmaculada
in·ma·cu·la·da
junglada
jun·gla·da
lada
la·da
mermelada
mer·me·la·da
reglada
re·gla·da
salada
sa·la·da
señalada
se·ña·la·da
tablada
ta·bla·da
titulada
ti·tu·la·da
tonelada
to·ne·la·da
velada
ve·la·da

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DESARREGLADA

desarraigamiento
desarraigar
desarraigo
desarrancar
desarrancarse
desarrapada
desarrapado
desarrebozadamente
desarrebozar
desarrebujar
desarreglado
desarreglar
desarreglo
desarrendado
desarrendar
desarrevolver
desarrimar
desarrimo
desarrollable
desarrollado

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESARREGLADA

apelada
articulada
atropellada
azulada
callada
colada
doblada
encalada
hallada
igualada
matriculada
ovalada
parrillada
pelada
pillada
poblada
puñalada
regalada
regulada
tallada

Sinonimele și antonimele desarreglada în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «desarreglada» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DESARREGLADA

Găsește traducerea desarreglada în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile desarreglada din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desarreglada» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

杂乱
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

desarreglada
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Disarranged
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

disarrayed
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مضطرب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

disarrayed
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

disarrayed
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

অসজ্জিত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

disarrayed
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

berterabur
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

disarrayed
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

乱れ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

disarrayed
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

disarrayed
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

disarrayed
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

disarrayed
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

disarrayed
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

tanıdıkların
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

disarrayed
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

nieładzie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

disarrayed
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

disarrayed
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

disarrayed
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

disarrayed
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

disarrayed
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

disarrayed
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desarreglada

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESARREGLADA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «desarreglada» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desarreglada
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desarreglada».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DESARREGLADA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «desarreglada» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «desarreglada» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre desarreglada

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «DESARREGLADA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul desarreglada.
1
Louis de Bonald
Una conducta desarreglada aguza el ingenio y falsea el juicio.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESARREGLADA»

Descoperă întrebuințarea desarreglada în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desarreglada și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario bilingüe tektiteko-español:
LUMNANJE' v.i. d. Estar caminando con rapidez, una mujer con la ropa desarreglada o extendida. Matx kyin lumnanjee'. Te tal xuj nlumnanje' b'ajq'ij tu b' ey. /Te tal xuuj nlumnanjee' b'ajq'iij tu b'ey./ La niña camina todos los días en el ...
Erico Simón Morales, Ernesto Baltazar Gutiérrez, 2007
2
Compendio del catecismo de perseverancia, o, Exposicion ...
... qué consiste la soberbia ? R. En una desarreglada estimacion de sí propio. ... R. En una desarreglada aficion á los placeres senanales. P. ¿ Y la gula ? R. En un desarreglada apetito de comer y beber.
J. Gaume, 1862
3
Defensa de don Matias de Ortega y Toledo... Presentada por ...
ga pedir la fianza de daños, y perjuicios , que se originasen de la detencion de las armas a' la Real Hacienda , si fuese injusta , y desarreglada la delacion. 78 Parémonos ahora aquí: Los acusadores en efeélo delataron las armas , diciendo  ...
Matías de Ortega Toledo, 1781
4
Compendio de la historia geografica, natural y civil del ...
estás. provincias. fue. muy. desarreglada. ,. pues. 62. al-. a. -* paraiso por los 33 grados y 2 minutos. Rios, Longotoma, Ligua, Chile "y timache. •.'Aconcagua A. Su largo N. S. 25 leguas, su ancho t, O js leguas. Su Capital Aconcagua por los ...
Juan Ignacio Molina, 1788
5
Las Intrépidas Hijas De La Biblia: Mujeres que retaron la ...
maestra. de. ciencias. muy. desarreglada. Pero. sí. captaba. los. corazones. de miles de jóvenes y les impartía el amor por la Biblia. La respuesta es que la Srta. Mears no solo era una maestra, escritora y publicadora. Su pasión por la gente ...
J. Lee Grady, 2013
6
Utuxaniik tziij ri K'ichee' Ch'ab'al
... (desarreglada) xluq'ma'yik anduvo con sombrero grande xkab'ma'yik comió lentamente un animal xkech'ma'yik picó la tierra xpatzma'yik se movió carga desarreglada xjewma'yik llevó una cosa ancha, delgada, movimiento de objeto roto, ...
Candelaria Dominga López Ixcoy, María Juliana Sis Iboy, 2007
7
Diccionario manual latino-español dispuesto para uso de los ...
Inoptabüis, e. 3. Cosa que no debe desearse. Inopinantér. advA - Inopinaté. adv.. .. > \ Inopinató. adv....J Inoratus, a, um. Casa no relatada. Inordinaté. aflv. Desordenada , desarreglada , confusa , irregularmente. Inordinatio , onis. f. Desórden ...
Esteban Gimenez, 1834
8
Diccionario de la Rima o Consonantes de la lengua castellana ...
... desavenidamente desaforadamente. desagradable — desaogadamente. desanciadamente. desaliñadamente. desalumbrada — desamorada — desapacible — desapiadamente. desaplicadamente desarreglada — desaseadamente.
A. GRACIA, 1829
9
Conferencias Eclesiásticas de la Diócesis de Angers, ...
El escándalo activo es , quando se dá al próximo motivo de pecar con alguna accion, o con alguna palabra desarreglada , ó que tiene la apariencia de serlo. Quando cometiendo la tal accion , ó diciendo la tal palabra se tiene por designio  ...
Angers (Diócesis), 1805
10
Origen:
lX Abrevió sus días con su trabajo , y por su vida desarreglada ; de resultas de haberse dado un golpe con el bastón en la punta del pie llevando el compás , se puso malo ; al principio no hizo caso , los malos humores que su desarreglada ...
Manuel García de Villanueva Hugalde y Parra, 1802

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESARREGLADA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desarreglada în contextul următoarelor știri.
1
¿Mis libras de más me alejan del amor?
La mayoría aseguró que una mujer pedante o una mujer desarreglada eran los dos factores que más los detiene a acercarse a una chica. Esto comprueba que ... «El Diario NY, Iul 16»
2
“Sucias, desarregladas”: Lo que dijo la esposa de Ramos Allup de ...
“El gobierno está malacostumbrado a que sus mujeres estén desarregladas, sucias, sin maquillaje”, así lo expresó la abogada Diana D'Agostino en el ... «Últimas Noticias, Iun 16»
3
En fotos: así de desarreglada lució Kim en el aeropuerto, al regresar ...
(Caracas, 18 de mayo. Noticias24) – Una muy desaliñada Kim Kardashian fue revisada en el aeropuerto, obligada a quitarse las botas y quedarse en ... «Noticias24, Mai 16»
4
Critican a novia de Chris Evans por “desarreglada
Chris Evans está en la cima de su carrera, debido a que con el papel de “Capitán América” se consagró como actor. Sin embargo, parece que está pleno en ... «ACN, Mai 16»
5
¡Desarreglada! Portada de Taylor Swift para Vogue causa polémica ...
Version Final / Definitivamente Taylor Swift es una de las cantantes del momento y gusten o no sus canciones es una de las máximas representantes de la ... «EntornoInteligente, Apr 16»
6
Cada vez más famosas salen a la calle desarregladas... esta vez fue ...
En esta ocasión Katie Holmes fue captada totalmente desarreglada en las calles de Los Ángeles. La actriz de 36 años llevó a su hija Suri Cruise a clases de ... «Publimetro Mexico, Oct 15»
7
Eiza González se pasea "sin maquillaje" por las calles de Los Ángeles
Se dejó ver totalmente desarreglada: no solo tenía la "cara lavada", también su cabello lució sin ningún arreglo. Al parecer Eiza está optando por este look. «Publimetro Chile, Sep 15»
8
La peor foto de Mariana Nannis: desarreglada y sin maquillaje
Los paparazzis captaron a la mujer de Claudio Paul Caniggia muy de entrecasa. Parece que finalmente la rubia abandonó el glamour de sus años de ... «DiarioShow.com, Aug 15»
9
Sheyla Rojas luce ojerosa y desarreglada tras ampay de Patricio ...
“La leona loca” estaba desarreglada y sin un gramo de maquillaje. Al parecer sí llegó a enterarse la infidelidad de Patricio Parodi con Fiorella Guerra y ello ... «El Popular, Iul 15»
10
Cariñosa con Iggy Azalea y algo desarreglada, Britney Spears ...
Facebook Twitter Linkedin Google E-mail Imprimir Crédito: Grosby Group / TMZ Parece que Britney Spears y su colega Iggy Azalea viajaron en el tiempo, pero ... «EntornoInteligente, Apr 15»

IMAGINILE DESARREGLADA

desarreglada

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desarreglada [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/desarreglada>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z