Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "desarraigo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DESARRAIGO ÎN SPANIOLĂ

de · sa · rrai · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESARRAIGO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DESARRAIGO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «desarraigo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția desarraigo în dicționarul Spaniolă

Definiția de dezrădăcinare în dicționar este acțiunea și efectul de dezrădăcinare. En el diccionario castellano desarraigo significa acción y efecto de desarraigar.

Apasă pentru a vedea definiția originală «desarraigo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DESARRAIGO


abrigo
bri·go
amigo
mi·go
arraigo
rrai·go
castigo
cas·ti·go
comigo
co·mi·go
conmigo
con·mi·go
consigo
con·si·go
contigo
con·ti·go
enemigo
e·ne·mi·go
figo
fi·go
higo
hi·go
hormigo
hor·mi·go
mendigo
men·di·go
ombligo
om·bli·go
postigo
pos·ti·go
quejigo
que·ji·go
testigo
tes·ti·go
trigo
tri·go
vigo
vi·go
zambaigo
zam·bai·go

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DESARRAIGO

desarraigada
desarraigado
desarraigamiento
desarraigar
desarrancar
desarrancarse
desarrapada
desarrapado
desarrebozadamente
desarrebozar
desarrebujar
desarreglada
desarreglado
desarreglar
desarreglo
desarrendado
desarrendar
desarrevolver
desarrimar
desarrimo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESARRAIGO

almácigo
arábigo
canónigo
clérigo
código
espigo
impétigo
índigo
intertrigo
jigo
látigo
lentigo
meigo
méndigo
pénfigo
pértigo
pródigo
prurigo
respigo
vértigo

Sinonimele și antonimele desarraigo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «desarraigo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DESARRAIGO

Găsește traducerea desarraigo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile desarraigo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desarraigo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

无根
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

desarraigo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Uprooting
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

rootlessness
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

rootlessness
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

отсутствие корней
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

desenraizamento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

rootlessness
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

déracinement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

rootlessness
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Entwurzelung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

rootlessness
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

rootlessness
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

rootlessness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

mất gốc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

rootlessness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

rootlessness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

köklerinden koparılmışlığı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

sradicamento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

wykorzenienie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

відсутність коренів
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

dezrădăcinarea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ξεριζωμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

ontworteling
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

rotlöshet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

rotløshet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desarraigo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESARRAIGO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «desarraigo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desarraigo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desarraigo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DESARRAIGO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «desarraigo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «desarraigo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre desarraigo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESARRAIGO»

Descoperă întrebuințarea desarraigo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desarraigo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Desterrados: crónicas del desarraigo
Written in the form of short stories, but including true accounts of prevalent conditions in Colombia.
Alfredo Molano, 2001
2
Teatro del desarraigo
Muy poco tiempo después de la publicación del primer volumen de su Teatro del desarraigo, la dramaturga Ma- riam Budia nos ofrece, en el presente, dos nuevas obras surgidas en el seno de lo que constituye el núcleo conceptual y el ...
Mariam Budia, 2005
3
Cronica del desarraigo [historia del muestreo en Colombia]
Ante la necesidad de que los docentes indaguen, investiguen y participen en un debate constructivo sobre los temas inmediatos y transcendente que la educación Colombiana requiere, la Cooperativa Editorial Magisterio entrega la Colección ...
Alberto Martínez Boom, Jorge Orlando Castro, Carlos E. Celis Noguera, 1989
4
Voces y memoria de la inmigración: Mar del Plata en el siglo XX
Voces y memoria del desarraigo migratorio. 1 Graciela M. Barbería Diversas causas de índole social, cultural, política o económica promueven entre el fin de siglo y las primeras décadas del XX, el traslado migratorio desde Europa hacia ...
‎2008
5
Modernidad y ambivalencia
Excurso: Franz Kafka, o el desarraigo de la universalidad Los judíos han sido los extraños prototípicos en una Europa dividida en Estados-nación, decidida a aniquilar todo lo «intermedio», indeterminado, ni amigable ni enemigo.
Zygmunt Bauman, Maya Aguiluz Ibargüen, 2005
6
Conceptos tojolabales de filosofía y del altermundo
La soledad como desarraigo es un síntoma de la sociedad dominante o moderna. No sólo toca a los ancianos sino a muchas personas jóvenes desacostumbradas a vivir en "comunidad". Prefieren estar solos. Los solitarios en momentos de ...
Carlos Lenkersdorf, 2004
7
Posmodernidad
VII. La. posmodernidad. y. el. desarraigo. de. Eros*. 1. Amor productivo y amor desarraigado Platón toma mitos originarios de nuestra cultura y los reinterpreta. Los arranca de su condición de relatos y los mediatiza a través de las ideas.
Esther Díaz, 1999
8
Congreso Internacional de Filosofía Latinoamericana
APROXIMACION. A. UNA. POÉTICA. DEL. DESARRAIGO. |. A partir de las imágenes en la poesía de la segunda mitad del siglo XX, en Colombia Carmenza Neira Fernández El marco de este Congreso nos ubica en las fronteras de las ...
‎2004
9
Desarraigo y futuro: vida cotidiana de familias desplazadas ...
Aspectos relevantes del estudio sobre sesenta familias campesinas desplazadas por la violencia que se vive en la región de Urabá, Antioquia, Colombia.
Editorial Universidad de Antioquia, Hernán Henao Delgado, Universidad de Antioquia. Instituto de Estudios Regionales, 1998
10
Desarraigo
A novel.
Eduardo Peláez Vallejo, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESARRAIGO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desarraigo în contextul următoarelor știri.
1
Moreau advirtió sobre el “desarraigo a la historia" por parte del ...
La diputada nacional del Frente Renovador se refirió a los festejos por el Bicentenario y criticó el discurso del presidente Mauricio Macri en Tucumán. También ... «InfoRegión, Iul 16»
2
Maika Makovski: "El síndrome del desarraigo me da libertad para ...
Cuatro años después de su anterior disco, Maika Makovski (Palma de Mallorca, 1983) regresa con nuevo disco, Chinook wind, integrado por una decena de ... «Europa Press, Iun 16»
3
Las formas del desarraigo
'El infierno detrás de las montañas: las formas del desarraigo' invitaba con una nota al pie: “Hay caminos que no se emprenden por placer ni turismo, sino por ... «ElEspectador.com, Mai 16»
4
La ética del desarraigo, por Víctor Maldonado C.
Ni que decir que a la ética del desarraigo corresponde también la ética del abandono. La desbandada siempre es “un dejar atrás” sin intentar siquiera hacer el ... «RunRun, Mai 16»
5
Mundo Guerra, desarraigo y explotación: la historia de un refugiado ...
La crisis de unos es la oportunidad de otros: 4,6 millones de sirios huyeron de la guerra en su país, muchos de ellos para llegar a Alemania, donde la ... «Télam, Mai 16»
6
Bafici: Panke narra las tristezas del desarraigo
0. PANKE (ARGENTINA- ALEMANIA-BURKINA FASO/2016) / Competencia Argentina / Dirección: Alejo Franzetti / Duración: 46 minutos. Cada plano de Panke ... «LA NACION, Apr 16»
7
Sociedad Aislados y con poco agua, Villa Paranacito se resiste al ...
“Es tristísimo llegar a la noche y encontrarte tu casa anegada y que debés salvar a tu familia y tus pertenencias y luego enfrentar el desarraigo interno al estar ... «Télam, Apr 16»
8
Siembra: una película sobre el desarraigo
En ese sentido, Siembra es una película sobre el desarraigo. Lo dice Osorio, quien cuenta que el filme nace de una reflexión sobre el desplazamiento. “Luego ... «El Colombiano, Apr 16»
9
Exilio de Malvinas: tres historias de desarraigo
0. Exilio de Malvinas (Argentina/2015) / Dirección, guión y montaje: Federico J. Palma / Fotografía y cámara: Ayién López / Dirección de sonido: Juan José ... «LA NACION, Apr 16»
10
«El Daesh se aprovecha del desarraigo»
Un ejemplo: no lograr mudar el sentimiento de desarraigo de muchos jóvenes musulmanes de segunda o tercera generación. Y eso es un caldo de cultivo muy ... «La Voz de Galicia, Mar 16»

IMAGINILE DESARRAIGO

desarraigo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desarraigo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/desarraigo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z