Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "desarrapado" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DESARRAPADO ÎN SPANIOLĂ

de · sa · rra · pa · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESARRAPADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DESARRAPADO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «desarrapado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția desarrapado în dicționarul Spaniolă

Definiția neînțelegerii în spaniolă este nevătămată. En el diccionario castellano desarrapado significa desharrapado.

Apasă pentru a vedea definiția originală «desarrapado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DESARRAPADO


achulapado
a·chu·la·pa·do
agazapado
a·ga·za·pa·do
antipapado
an·ti·pa·pa·do
barbirrapado
bar·bi·rra·pa·do
chapado
cha·pa·do
contrachapado
con·tra·cha·pa·do
decapado
de·ca·pa·do
desharrapado
des·ha·rra·pa·do
encapado
en·ca·pa·do
enchapado
en·cha·pa·do
engrapado
en·gra·pa·do
ensarapado
en·sa·ra·pa·do
escapado
es·ca·pa·do
estampado
es·tam·pa·do
ocupado
o·cu·pa·do
papado
pa·pa·do
preocupado
pre·o·cu·pa·do
rapado
ra·pa·do
solapado
so·la·pa·do
tapado
ta·pa·do

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DESARRAPADO

desarraigada
desarraigado
desarraigamiento
desarraigar
desarraigo
desarrancar
desarrancarse
desarrapada
desarrebozadamente
desarrebozar
desarrebujar
desarreglada
desarreglado
desarreglar
desarreglo
desarrendado
desarrendar
desarrevolver
desarrimar
desarrimo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESARRAPADO

anticipado
arzobispado
chupado
copado
culpado
descampado
desocupado
despreocupado
disipado
dopado
encrespado
episcopado
escarpado
inculpado
obispado
párpado
principado
raspado
topado
zarpado

Sinonimele și antonimele desarrapado în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «DESARRAPADO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «desarrapado» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în desarrapado

Traducerea «desarrapado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DESARRAPADO

Găsește traducerea desarrapado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile desarrapado din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desarrapado» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

破旧
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

desarrapado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Ragged
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

जर्जर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

رث
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

потертый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

gasto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

হীন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

minable
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

lusuh
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

schäbig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ぼろぼろの
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

초라한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

gombal-kumal
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tồi tàn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

அவலட்சணமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

फाटकातुटका
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

eski püskü
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

squallido
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

brudny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

потертий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

ponosit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ευτελής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

shabby
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

sjaskig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

loslitt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desarrapado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESARRAPADO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
46
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «desarrapado» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desarrapado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desarrapado».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DESARRAPADO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «desarrapado» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «desarrapado» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre desarrapado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESARRAPADO»

Descoperă întrebuințarea desarrapado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desarrapado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Dígalo sin errores: diccionario de dudas
Ella pasó desapercibida durante la reunión de líderes juveniles. desarrapado, desharrapado Este 'pobre, andrajoso y lleno de harapos' se puede escribir con hache , desharrapado, o sin hache, desarrapado. Iba por esas calles de Dios ...
Fernando Avila, 2002
2
Leopoldo Alas, un clásico contemporáneo (1901-2001): actas ...
Concluye su reflexión María Zambra- no diciéndonos: «En la intimidad de todo español, por muy alta que sea su representación espiritual, alienta siempre este desarrapado, esta criatura arisca y desgarradora» (pág. 280). Este símbolo ...
Araceli Iravedra, Elena de Lorenzo Alvarez, Alvaro Ruiz de la Peña, 2002
3
Pujb'il yool Awakateko
Desarrapado. Aplica generalmente a los vagabundos, por la forma de vestir. Stzuyiil. Ja tzuyiin. At jun yaj chin puynin te'j naxon tb'e'. Un señor desarrapado anda en la calle. -TZUYIIL s. s.p. Lo peludo de. Véase: stzuyiil. -TZUYIIL s. s.p. Lo  ...
Johanna Liseth Mendoza Solís, María Rodríguez Rodríguez, 2007
4
El criador de gorilas
... de noche o es de día?... Dificulto que en todo el Magrehb pudiera encontrarse un desarrapado más hilachoso que éste. Tieso junto al pilar de ladrillo dela puerta de Bab el Estha vociferó nuevamente: ...
Roberto Arlt, 2012
5
Hora del hombre
guntó cl desarrapado. —La habrá-exclamaron al unísono los dos muñecos indefinibles. —Si, si, sentémonos en círculo— recomendó Periquín. Pero no hagáis ruido, por favor. —Bien está. En círculo, u os fusilo— ordenó el general con voz ...
6
Un blues mestizo
con. ellos. Desarrapado. y. zarrapastroso. pero,. de. alguna. manera,. digno. Hice ademán de ponerme en pie para ayudarle. —Por Dios, Sid, siéntate. —Me sonrió amable—. Llevo tanto tiempo en esta casa que podría recorrerla de espaldas ...
Esi Edugyan, 2012
7
Diccionario universal Español -Latino
Pugnis , colaphls verterá tio. Galopear, v. n. v. Galopar. Galopin, m. El criado mas humilde de la cocina. Lira. * ; culinarius lixa , mediastinus , i; coquinarius с a , lo. | j El muchacho roto, desarrapado. Pannos us, a, um. || Desvergonzado , bribón.
Manuel de Valbuena, 1822
8
El lenguaje, sus trasformaciones, su estructura, su unidad, ...
G. Alf, 1,2,7: Quedome solo el viejo lienzo de los calzones, y un juboncillo desarrapado. CAST. H. S. Dom. t. I, l. 2, c. 3: Vez hubo que le pidió limosna un romero, tan desarrapado y y pobre, que. CAER. p. 40: Se víó pobre, desarrapado...
Julio Cejador y Frauca, 1908
9
Tesoro de la lengua castellana, o española
DOMINGVILLO; èscierta figura de soldado desarrapado,hecho de hádrajo$,y einbutido en paja;alqual p onen en la plaça con vna lancilla, o g a rrocba, paraqueeltorofeceue en el,y le leuante en los cuernos pe'.oteandoíe. Esta inuencion es ...
Sebastián de Covarrubias, 1611
10
Las literaturas hispánicas: Hispanoamérica
... penetró en la humildísima celda un individuo algo desarrapado,43 vera efigies " del hombre a quien acongojan45 pobrezas, pero en cuyo rostro se dejaba adivinar la proverbial honradez del castellano viejo. 15 Todo el mobiliario de la ...
Evelyn Picon Garfield, Iván A. Schulman, 1991

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESARRAPADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desarrapado în contextul următoarelor știri.
1
Minificción de los jueves: Carlos Oriel Wynter Melo
Un tipo desarrapado cantaba boleros en las cantinas con una guitarra rota. Y le dije: déjeme declararle, casi declamarle, que usted es un mago. Él respondió ... «El Nacional.com, Iul 16»
2
Una argentina antitaurina a la viuda de Víctor Barrio: “Tu marido ...
... el mas corrupto del mundo: solo vienen desarrapados con una mano delante y ... eres un desarrapado.... pero mental, tu no tienes amigos de ninguna parte, ... «OKDIARIO, Iul 16»
3
EL HÉROE COLECTIVO
Le veían aspecto de viejo loco, así, desarrapado. A los pocos días, Héctor les dijo quién era y les mostró el grabador en el que registraba los guiones. «Página 12, Iul 16»
4
Renato Sanches, el nuevo niño maravilla del fútbol portugués
Tapa sus rastas con la capucha del abrigo; si no fuera porque que viste la ropa de marca, su aspecto sería de desarrapado. No esconde sus orígenes, en el ... «La Voz de Galicia, Iul 16»
5
La CUP vuelve al monte
El inopinado matrimonio de conveniencia entre la CUP, desarrapado sucedáneo del espíritu bullanguero e iconoclasta de la FAI, con los buenos menestrales ... «Libertad Digital, Iun 16»
6
La texturada y gratuita Lumberjack
Lumberjack es el primer proyecto tipográfico del diseñador ruso Aleksei Kalinin. Se trata de una tipografía de aspecto desarrapado en la que su principal ... «Gràffica, Mar 16»
7
Asamblea Nacional bajo el asedio inducido por la facción chavista
Un hombre flaco, desarrapado, de larga barba y gorra roja grita: "Esos diputados asesinos, apátridas, fascistas, no podrán contra el pueblo", mientras lo ... «NTN24, Mar 16»
8
Sevilla vs Celta, dos de las mejores defensas buscan la final
El partido fue bronco, fangoso y desarrapado. El Burgos se impuso por la mínima con gol de Ayúcar y los equipos exhaustos enfilaron para vestuarios. «El Mundo, Feb 16»
9
"No me traigas pobres ni desarrapados que no quiero saber nada ...
"Que se manipule, que se organice el país, que se mueva internacionalmente, pero por favor no me traigas pobres ni me traigas desarrapados que no quiero ... «La Estrella Digital, Feb 16»
10
"¿Y qué le decimos a los españoles dentro de cuatro meses si ...
Que se manipule, que se organice el país, que se mueva internacionalmente, pero por favor no me traigas pobres ni me traigas desarrapados que no quiero ... «El Mundo, Feb 16»

IMAGINILE DESARRAPADO

desarrapado

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desarrapado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/desarrapado>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z