Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "desarrapada" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DESARRAPADA ÎN SPANIOLĂ

de · sa · rra · pa · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESARRAPADA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DESARRAPADA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «desarrapada» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția desarrapada în dicționarul Spaniolă

Definiția desarrapada în spaniolă este nevătămată. En el diccionario castellano desarrapada significa desharrapado.

Apasă pentru a vedea definiția originală «desarrapada» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DESARRAPADA


anticipada
an·ti·ci·pa·da
barbirrapada
bar·bi·rra·pa·da
chapada
cha·pa·da
desharrapada
des·ha·rra·pa·da
destapada
des·ta·pa·da
empapada
em·pa·pa·da
encapada
en·ca·pa·da
ensarapada
en·sa·ra·pa·da
entrapada
en·tra·pa·da
escapada
es·ca·pa·da
espada
es·pa·da
estampada
es·tam·pa·da
estrapada
es·tra·pa·da
ocupada
o·cu·pa·da
pada
pa·da
papada
pa·pa·da
rapada
ra·pa·da
sapada
sa·pa·da
solapada
so·la·pa·da
tapada
ta·pa·da

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DESARRAPADA

desarraigada
desarraigado
desarraigamiento
desarraigar
desarraigo
desarrancar
desarrancarse
desarrapado
desarrebozadamente
desarrebozar
desarrebujar
desarreglada
desarreglado
desarreglar
desarreglo
desarrendado
desarrendar
desarrevolver
desarrimar
desarrimo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESARRAPADA

acampada
afelpada
arpada
avispada
chupada
copada
culpada
desocupada
despreocupada
disipada
escarpada
galopada
inculpada
lampada
raspada
sincopada
topada
trepada
trompada
zarpada

Sinonimele și antonimele desarrapada în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «desarrapada» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DESARRAPADA

Găsește traducerea desarrapada în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile desarrapada din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desarrapada» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

破烂
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

desarrapada
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Ragged
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

टुकड़े टुकड़े कर दिया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

رث الثياب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

оборванный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

esfarrapado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

জীর্ণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

en haillons
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

bergerigis
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

zerlumpt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ぼろ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

야생의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

ROMBENG
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tả tơi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கிழிந்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

जीर्ण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

düzensiz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

cencioso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

obdarty
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

обірваний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

zdrențăros
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

τραχύς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

verskeurde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

trasig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

fillete
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desarrapada

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESARRAPADA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
33
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «desarrapada» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desarrapada
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desarrapada».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DESARRAPADA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «desarrapada» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «desarrapada» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre desarrapada

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESARRAPADA»

Descoperă întrebuințarea desarrapada în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desarrapada și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Léxico y política de la Segunda República
desarrapada. plebe. vil,. gentuza,. la. canalla. y. chusma. encanallada: Por último , más que comediantes, marionetas de la farsa son esa plebeinmunda, desarrapada, insolvente y mugrienta, que apalea, apedrea, quema,..., con tal impunidad, ...
Juan Felipe García Santos, 1980
2
Gritos de independencia
Un hombre de tan desarrapada traza como educada personalidad de soldado. A él y a su inseparable patrulla, a la que todos conocen como «los corderos». No creo que encontrarse frente a un soldado con escasa pinta de tal influya en el ...
Reyes Calderón Cuadrado, 2010
3
Colección Teatro
bas [Sigue, te lo ruego;] éste, si no le dan cuentos de payaso o chascarrillos de burdel, se duerme. Sigue; vamos a lo de Hécuba. 'RIMER ACTOR. — "Ay de quien vió cruzar a pie desnudo a la reina infeliz, desarrapada..." BAMLET.
4
La edad de bronce: la Vía Láctea
Alguien estuvo en el lomo sin hallar nada y sin poder desprenderse de la ventosa. Chispeante aceite emergiendo con trinches pegajosos. Retroceso. Ataque. Fuga. Uff. Desarrapada estancia de mercaderes jovenzuelos. Desarrapada garúa ...
Ladislao Plasencki, 1990
5
Certamen de relato corto "Gabino Teira": una década de apoyo ...
Pero no puedo confirmarlo porque la mitad del tiempo los tiene semitapados por los mechones grises de su desarrapada pelambrera y la otra mitad los tiene cerrados. Siempre que voy a la parada del metro le encuentro sentado en el mismo ...
Club Rotario de Torrelavega, VV.AA., 2008
6
El nudo corredizo: Euskal Herria bajo el primer franquismo
No falta nadie en el coro de vencedores, nadie en la desarrapada banda de los vencidos. En el apabullante concierto de rayada música ("España es una unidad de destino en lo universal", "Euskadi no existe") unos hablan y sobreactúan, ...
Javier Sánchez Erauskin, 1994
7
Amaranto y ámbar
Feliz porque sé que anudarás, entre mi cuello y tu exilio, el trapo tricolor que le sirvió a los pliegues de la libertad para escribir la epopeya de mi continente y tu lecho. Te llevas el designio de mi patria desarrapada. Triste porque mi ...
Julio Ricardo Castaño Rueda
8
Historia de Tlaxcala
Ya tenemos noticia [de] cómo la mayor parte destas naciones es gente desnuda y desarrapada, y de cómo la mayor parte no alcanzaban ropa con que cobijarse, aunque algunas naciones vestían cueros y pieles de animales, [y ello era] por ...
Diego Muñoz y Camargo, 2012
9
Deyanira, canto de guerra y paz
En contraste una fuerza invisible me decía, que aunque no hubiera recibido afecto de nadie, tenía la obligación de transmitirlo hacia dos niños menores que yo, que por rara coincidencia dependían en ese momento, de otra desarrapada,  ...
Luis Alberto Villamarín Pulido, 1998
10
Cuento de hados: diálogos : privatización del ágora en el ...
... Latin y apareció Alejandra, como de costumbre, vestida entre hippie y camionera y muy así, digamos, desarrapada.
Marcelo A. Gioffré, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESARRAPADA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desarrapada în contextul următoarelor știri.
1
Si miras por las ventanas
Pero el recrudecimiento del asunto racial, sumado al Brexit y a la debilidad europea, a los refugiados sirios, a la inmigración desarrapada, a la crisis que no ... «La Opinión de Málaga, Iul 16»
2
Orestes en la tierra de Alvargonzález
... y sorprendente, “La ópera del malandro”, en el que Chico Buarque acaricia la épica desarrapada de Brecht/Weill y la amalgama con aires brasileños. «ABC.es, Dec 15»
3
Chiara Ferragni: desciframos sus trucos de estilo
O combinar un delicioso vestido de Valentino con la biker más desarrapada del panorama fashion y que el resultado nos encante. Te presentamos los mejores ... «Telva, Nov 15»
4
Una madre acusa a Playmobil de vender un juguete "racista"
La mujer afirma que una de las figuritas de un barco de piratas es “racista”. En concreto se trata de un muñeco de piel oscura y ropa desarrapada que porta un ... «La Vanguardia, Oct 15»
5
La andrajosa estética del alcalde de Ferrol
La desarrapada imagen del alcalde dio lugar a una reacción de disconformidad en los círculos castrenses así como de indignación por parte de algunos ... «nuevatribuna.es, Sep 15»
6
5 razones por las que el príncipe Eric de La Sirenita es el peor de ...
Eric no se preocupa por saber por qué Ariel es muda, dónde vive o por qué viste tan desarrapada como lo hace al principio. Él más bien está demasiado ... «E! Online Latino | Argentina, Aug 15»
7
¿Se estanca el errático camino de intelectual a político de Pablo ...
... trecho pero no tan grande como la reivindicación de sus orígenes y de mantener ese vínculo vivo, el de su coleta o su desarrapada y moderna forma de vestir ... «Mundiario, Apr 15»
8
¿Por qué la Cenicienta más fea está gustando a la crítica americana?
Una maltratada y desarrapada rubia de bote, con las cejas más negras que las patillas de la Pantoja, convertida en una princesita de cuento de hadas. ¿No es ... «Jenesaispop.com, Apr 15»
9
'Hércules' llega a las salas de cine este 4 de septiembre
El mito más extraordinario de todos los tiempos se encuentra con la misión de un hombre real que dirige a una desarrapada banda de guerreros en “Hércules”, ... «Estereofonica, Aug 14»
10
El Porrúo emula a Hércules para promocionar la nueva película de ...
... mitólógico tan vinculado con Cádiz tiene que enfrentarse a una importante misión como un hombre real que dirige a una desarrapada banda de guerreros. «La Voz Digital, Aug 14»

IMAGINILE DESARRAPADA

desarrapada

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desarrapada [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/desarrapada>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z