Descarcă aplicația
educalingo
desastrosamente

Înțelesul "desastrosamente" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DESASTROSAMENTE ÎN SPANIOLĂ

de · sas · tro · sa · men · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESASTROSAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DESASTROSAMENTE

actualmente · altamente · anteriormente · aproximadamente · completamente · correctamente · directamente · especialmente · finalmente · mente · normalmente · nuevamente · perfectamente · principalmente · realmente · recientemente · respectivamente · simplemente · solamente · totalmente

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DESASTROSAMENTE

desasimiento · desasimilación · desasir · desasistencia · desasistir · desasnar · desasociable · desasociar · desasosegado · desasosegador · desasosegante · desasosegar · desasosiego · desastillar · desastrada · desastradamente · desastrado · desastre · desastrosa · desastroso

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESASTROSAMENTE

absolutamente · aparentemente · automáticamente · claramente · constantemente · definitivamente · exactamente · exclusivamente · fácilmente · generalmente · igualmente · inicialmente · inmediatamente · oficialmente · parcialmente · personalmente · posteriormente · prácticamente · rápidamente · únicamente

Sinonimele și antonimele desastrosamente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «desastrosamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DESASTROSAMENTE

Găsește traducerea desastrosamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile desastrosamente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desastrosamente» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

desastrosamente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

disastrously
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

आपत्ति के साथ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

كارثي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

гибельно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

desastrosamente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

disastrously
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

désastreusement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

malapetaka
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

katastrophal
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

悲惨
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

비참
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

disastrously
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

disastrously
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பேரழிவுமிக்க
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

disastrously
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

felaketle
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

disastrosamente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

katastrofalnie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

згубно
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

dezastruos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

καταστροφικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

noodlottig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

katastrofalt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

katastrofalt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desastrosamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESASTROSAMENTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desastrosamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desastrosamente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre desastrosamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESASTROSAMENTE»

Descoperă întrebuințarea desastrosamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desastrosamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Vergüenza
desastrosamente. torpe: —El gusto es mío, señora, y he de decir que, en mi opinión y con la gracia de Dios, la sangre nueva será la clave del éxito de nuestro gran país nuevo. Pero Clavelitos Aurangzeb fingió sofocar una carcajada. —Se la ...
Salman Rushdie, 2010
2
Un camino al cielo:
desastrosamente. en. ocasiones. Somos. propensos. a. pensar. que. somos. superiores a otras razas y por esto los nativos norteamericanos sufrieron mucho en el pasado. Aún se les mantiene excluidos en la actualidad. Esto debe cambiar.
Lorna Byrne, 2013
3
Lo que María guardaba en su corazón
Todo hubiera sucedido así, desastrosamente, si aquella noche no hubieran, otra vez, reaparecido los ángeles. En sueños dijeron a los Magos que no volvieran a Herodes, sino que regresaran por otro camino. En sueños avisaron a José: ...
José María Pemán, 1994
4
Traductores y traducciones de literatura y ensayo (1835-1919)
... si, aún suponiendo que ese sistema existiese, los padres no son capaces de aplicarlo; si aún en el caso de que los padres pudiesen aplicarlo, sus resultados contrastarían terrible y desastrosamente con el estado actual de la sociedad; ...
Juan Jesús Zaro, 2007
5
La cruz: revista religiosa de España y demás paises ...
1. El duque de Berry, su hijo, se casó con una princesa estranjera. 2. De este matrimonio nació un hijo, heredero de la Corona, el duque de Burdeos. 3. Su padre, el duque de Berry, muere desastrosamente 4. En 13 de lebrero de 1820. 5.
León Carbonero y Sol, 1868
6
Diccionario italiano-galego
ACABACIÓN. RUINA. / Desastre, cualquier cosa frustrada o malograda o que resulta mal o perjudicialmente. / fam. Desastre, persona o cosa llena de imperfecciones o con falta absoluta de habilidad o de suerte. DESASTROSAMENTE, adr.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
7
Cuadernos de estudios gallegos
Desaliñado, desgarbado y desastrosamente vestido : un home que había alí todo escharlocado. Se trata de una palabra derivada del famoso cómico Charlot. Esfandangado. Estropeado, debilitado, destrozado: era duro como un croio e aora ...
8
Zapata y la revolución mexicana
Pero estaban desastrosamente equivocados acerca de sus propias capacidades y de las aspiraciones de sus compatriotas. El horrendo drama público de la traición de Huerta y el asesinato de Madero sacudieron al país hasta los cimientos ...
John Womack, 1985
9
Evolución del comercio exterior y del transporte marítimo de ...
361-375, indica que ya en 1822 se había utilizado un pequeño vapor por parte de la marina chilena y que tres años después se hizo el intento que terminó tan desastrosamente como refiere Palma de poner a funcionar un vapor para dar ...
Jorge León, 1997
10
La voz de la Religión
... muriendo á manos de su hermano D. Enrique, sin duda en castigo de su desacato con D. Suero* Arzobispo de Compostela, y el Dean Pg^. ralvarez: á un D. Sancho Ramirez, muriendo desastrosamente en el sitio de Huesca, imputando su ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESASTROSAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desastrosamente în contextul următoarelor știri.
1
Por desafinada y kilos de más, público abuchea a Paulina Rubio
... clases de geografía al confundir Uruguay, sede de la celebración, con Chile, sino que cantó sobre el playback emparentando desastrosamente las canciones ... «El Sol de México, Iul 16»
2
De Primera Mano
... en 1994, luego de lograr una de las primeras partes más brillantes en un sexenio, cerró desastrosamente en medio de asesinatos políticos y con la economía ... «El reportero de la comunidad, Iul 16»
3
Ojo al dato
La historia está llena de decisiones desastrosamente populares. El pasabola a la gente está muy bien, por lo que supone de madurez de un pueblo y de ... «La Voz de Galicia, Iul 16»
4
Una visita al cielo de los inservibles
Y le señaló un teclado para que yo pudiera escribir desastrosamente por toda la eternidad. Entonces, atendiendo su señal, me tiré en la hamaca paraguaya ... «El Observador, Iul 16»
5
Francia reordenará sus servicios de inteligencia tras los atentados
La lucha anti terrorista francesa, policial y militar, lleva muchos años funcionando mal, muy mal o desastrosamente mal, según la Comisión parlamentaria que ... «ABC.es, Iul 16»
6
L. Alberto Rodríguez Por qué Peña Nieto no es populista
Otro populista, Vicente Fox, quien, en cambio, lo hizo desastrosamente. ¿Y Enrique Peña Nieto es populista? Es justo decir que el actual presidente de México ... «Excélsior, Iul 16»
7
Xunta y Concello se echan en cara que la ETEA sea un «desastre»
El alcalde, Abel Caballero, reconoce que la zona «está desastrosamente mal» y responsabiliza de esta situación a la administración autonómica, «que se ha ... «La Voz de Galicia, Mai 16»
8
Aguilar Mora: soñar la Historia
He estado varias veces en desacuerdo con Aguilar Mora, pero para mí "la experiencia literaria se reduciría notable, casi desastrosamente, sin él", dice ... «El Mundo, Mai 16»
9
Ana Belén Ramos llama al cuidado del planeta en la novela infantil...
Y apunta "la necesidad de volcarnos hacia los demás, hacia el cariño, cuando todo va tan desastrosamente mal". "Es necesario mirar hacia otro lado que no ... «El Día de Córdoba, Apr 16»
10
Laura Valls: La violencia política y el crimen se han apoderado del ...
“La administración pública ya funciona desastrosamente y ahora será aún peor, lo cual es inadmisible en un país civilizado. Todos los jueves en la tarde los ... «El Carabobeño, Apr 16»

IMAGINILE DESASTROSAMENTE

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desastrosamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/desastrosamente>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO