Înțelesul "desconcertar" în dicționarul Spaniolă

PRONUNȚIA DESCONCERTAR ÎN SPANIOLĂ

des · con · cer · tar

CE ÎNSEAMNĂ DESCONCERTAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția desconcertar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a uimii în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a perverti, deranja, anula ordinea, concertul și compoziția ceva. Un alt înțeles al puzzle-ului în dicționar este dislocarea. Deconcertarea este, de asemenea, de a surprinde, de a suspenda starea de spirit.

La primera definición de desconcertar en el diccionario de la real academia de la lengua española es pervertir, turbar, deshacer el orden, concierto y composición de algo. Otro significado de desconcertar en el diccionario es dislocar. Desconcertar es también sorprender, suspender el ánimo.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI DESCONCERTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo desconcierto

tú desconciertas / desconcertás

él desconcierta

nos. desconcertamos

vos. desconcertáis / desconciertan

ellos desconciertan

Pretérito imperfecto

yo desconcertaba

tú desconcertabas

él desconcertaba

nos. desconcertábamos

vos. desconcertabais / desconcertaban

ellos desconcertaban

Pret. perfecto simple

yo desconcerté

tú desconcertaste

él desconcertó

nos. desconcertamos

vos. desconcertasteis / desconcertaron

ellos desconcertaron

Futuro simple

yo desconcertaré

tú desconcertarás

él desconcertará

nos. desconcertaremos

vos. desconcertaréis / desconcertarán

ellos desconcertarán

Condicional simple

yo desconcertaría

tú desconcertarías

él desconcertaría

nos. desconcertaríamos

vos. desconcertaríais / desconcertarían

ellos desconcertarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he desconcertado

tú has desconcertado

él ha desconcertado

nos. hemos desconcertado

vos. habéis desconcertado

ellos han desconcertado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había desconcertado

tú habías desconcertado

él había desconcertado

nos. habíamos desconcertado

vos. habíais desconcertado

ellos habían desconcertado

Pretérito Anterior

yo hube desconcertado

tú hubiste desconcertado

él hubo desconcertado

nos. hubimos desconcertado

vos. hubisteis desconcertado

ellos hubieron desconcertado

Futuro perfecto

yo habré desconcertado

tú habrás desconcertado

él habrá desconcertado

nos. habremos desconcertado

vos. habréis desconcertado

ellos habrán desconcertado

Condicional Perfecto

yo habría desconcertado

tú habrías desconcertado

él habría desconcertado

nos. habríamos desconcertado

vos. habríais desconcertado

ellos habrían desconcertado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo desconcierte

tú desconciertes

él desconcierte

nos. desconcertemos

vos. desconcertéis / desconcierten

ellos desconcierten

Pretérito imperfecto

yo desconcertara o desconcertase

tú desconcertaras o desconcertases

él desconcertara o desconcertase

nos. desconcertáramos o desconcertásemos

vos. desconcertarais o desconcertaseis / desconcertaran o desconcertasen

ellos desconcertaran o desconcertasen

Futuro simple

yo desconcertare

tú desconcertares

él desconcertare

nos. desconcertáremos

vos. desconcertareis / desconcertaren

ellos desconcertaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube desconcertado

tú hubiste desconcertado

él hubo desconcertado

nos. hubimos desconcertado

vos. hubisteis desconcertado

ellos hubieron desconcertado

Futuro Perfecto

yo habré desconcertado

tú habrás desconcertado

él habrá desconcertado

nos. habremos desconcertado

vos. habréis desconcertado

ellos habrán desconcertado

Condicional perfecto

yo habría desconcertado

tú habrías desconcertado

él habría desconcertado

nos. habríamos desconcertado

vos. habríais desconcertado

ellos habrían desconcertado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

desconcierta (tú) / desconcertá (vos)
desconcertad (vosotros) / desconcierten (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

desconcertar

Participio

desconcertado

Gerundio

desconcertando

SINONIMELE «DESCONCERTAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «desconcertar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în desconcertar

apabullar · aturdir · desbarajustar · descomponer · desordenar · desorganizar · desorientar · desquiciar · ofuscar · perturbar · sorprender · trastocar · trastornar · turbar

ANTONIMELE «DESCONCERTAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «desconcertar» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în desconcertar

arreglar · organizar · orientar · tranquilizar

TRADUCEREA DESCONCERTAR

Găsește traducerea desconcertar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile desconcertar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desconcertar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 搅乱
• Spaniolă: desconcertar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: disconcert
• Traducător din Spaniolă - Hindi: घबराना
• Traducător din Spaniolă - Arabă: أقلق
• Traducător din Spaniolă - Rusă: смущать
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: desconcertar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: কুণ্ঠিত করা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: déconcerter
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: menggelisahkan
• Traducător din Spaniolă - Germană: beunruhigen
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 困らせます
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 뒤집다
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: disconcert
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: làm bối rối
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: கெடு
• Traducător din Spaniolă - Marathi: बेत उधळून लावणे
• Traducător din Spaniolă - Turcă: sinirlendirmek
• Traducător din Spaniolă - Italiană: sconcertare
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: zmieszać
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: бентежити
• Traducător din Spaniolă - Română: descumpăni
• Traducător din Spaniolă - Greacă: συγχύζω
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: veld geslaan
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: OMINTETGÖRA
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: disconcert

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESCONCERTAR»

Descoperă întrebuințarea desconcertar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desconcertar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

CÓMO LLEGAR A SER MAESTRO DE AJEDREZ (Libro+CD)

El mejor método para desconcertar a un adversario es emplear un sistema novedoso a fin de plantear la lucha en un terreno desconocido para él. Yo mismo he sufrido estas tácticas y puedo asegurar que son muy eficaces. Hace años me ...

Alfredo Rosich Vallés, 2002

Diccionario italiano-galego

Desconcertar, perturbar el orden o el concierto de algo. / Desconcertar, estropear alguna cosa. / Desconcertar, sorprender una cosa a alguien de modo que quede sin saber qué hacer o qué decir. CONFUNDIR. CONTURBAR. TURBAR.

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

Diccionario catalán-castellano y vice versa

desconcierto 1 1 ac. y ef. de desconcertar, se — desconcerladura. Desconcertadamént , adv. séns concert — desconcertadamente. DesconcertadAr , ra , m. y f . qui desconcerta— desconcertador. Desconcertar, a. desbaratar— desconcertar 1 ...

‎1861

Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...

D^eoneertemi-nt , s. m. ilé-kon-sir-t-nian. Desconcertamiento , desconcierto, estado de lo que está desconcertado, que se baila en completo desórden. Bóeouccrter, v. a. dé-kon-sér-lé. Desconcertar, desarmonizar, descomponer, perturbar un ...

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

Apolog. 4. Alababa defiomunalmente Los ingénios, DESCOMUNION. Vease Excomunion. DESCONCERT ADAMENTE. adv. de modo. Sin orden ni concierto. Lat. Inordinatè. Confuse. DESCONCERTAR. v. a. Pervertir , turbar, invertir , variar ù ...

Diccionario catalán-castellano: redactado en vista de ...

desconcierto 1 1 ac. y ef. de desconcertar, se — desconcerladura. Desconcertadament, adv. seas concert — desconcertadamente. Desconcertador , ra , m. y I. quí desconcerta— desconcertador. Desconcertar, a. desbaratar— desconcertar 1 ...

‎1847

Diccionario de la lógica

desavenir Desconcertar, desconvenir. descartar Desechar una cosa o apartarla de sí. descenso La sustitución de una proposición universal o particular, verdadera o falsa, por la secuencia de las proposiciones particualres equivalentes.

Elí de Gortari, 1988

Diccionario de la lengua castellana

La acción y efecto de desconcertar y desconcertarse. Dissolulio, distur-batio. DESCONCERTAR, v. a. Pervertir, turbar, descomponer el orden concierto y composición de alguna cosa. Disturbare, evertere. desconcertarse, v. r. Desavenirse las ...

Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...

SCOMUNION. Veafe Excomunion. DESCONCERT ADAMENTE. adv. de modo. Sin orden ni concierto. Lat. Inordinatè. Confuse. ' DESCONCERTAR. v. a. Pervertir , turbar, invertir , variar ù descomponer el orden y compostúra de alguna cosa.

La Academia Española, Real Academia Española (Madrid, España), 1732

Instituciones que Su Magestad mando hazer al doctor Mercado ...

Componesela palma de la mano de quarro huessos , delosqualeslosdos de enmedio no se pu eden desconcertar ... desconcertar hazia estosde enmedio- Pero esassi verdad , que los vnos y los otrosse pueden desconcertar hazia -assi  ...

Luis Mercado, 1599

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESCONCERTAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desconcertar în contextul următoarelor știri.

La contrainteligencia de Blueliv usa a hackers para frenar ...

Además, combina una potente inversión en I+D y el blanqueo de capitales con la capacidad de desconcertar a las fuerzas de seguridad convencionales. «El Mundo, Iul 16»

El cantante de Def con Dos, absuelto por enaltecimiento del terrorismo

El líder del grupo musical, César Strawberry, defendió en el juicio que lo hizo por “humor, sarcasmo, ironía, e intentando desconcertar al público para que ... «El Español, Iul 16»

El fiscal pide un año y ocho meses de prisión para el líder de Def ...

... obra se caracteriza por un "nihilismo surrealista a través del humor, el sarcasmo y la ironía" y que con sus letras y sus opiniones trata de "desconcertar mucho ... «RTVE, Iul 16»

La nueva estrategia de The Walking Dead para evitar los spoilers

Esto fue lo que motivó a Greg Nicotero, el productor ejecutivo y director de The Walking Dead, a crear junto a su equipo una estrategia para desconcertar a los ... «El Observador, Iun 16»

Puigdemont toma la iniciativa para reforzar su liderazgo

El movimiento, justo en medio entre las elecciones anticipadas y el proseguir una legislatura a trancas y barrancas con la CUP, consiguió desconcertar. “Desde ... «La Vanguardia, Iun 16»

La Copa América de la vergüenza: ¿Fue intencional el error con el ...

... “disculpas” por el presunto error, pero hay quienes no descartan que el cambio de himno fue una estrategia para desconcertar a los jugadores charrúas en el ... «ICN Diario, Iun 16»

Pelayo Díaz, indomable por naturaleza

... de documentos personales con el que el prescriptor de moda persigue “sorprender y desconcertar” tal y como lo hace la vida, según asegura el bloguer. «EFE Estilo, Iun 16»

Crean un camuflaje dinámico que 'deslumbrará' a los francotiradores

... el 'camuflaje deslumbrante' típico de la Primera Guerra mundial: algunas naves pintaban su exterior con rayos blanquinegros para desconcertar al enemigo. «RT en Español - Noticias internacionales, Mai 16»

Noguera: Reforma a Ley del Deporte busca descentralizar ...

... y la Educación Física, lo que busca es desconcertar la dependencia y descentralizar las administración de los recursos del Fondo Nacional del Deporte. «Globovisión, Mai 16»

Será nuestra canción

Los "experimentos sociales" buscan a veces denunciar situaciones, otras crear un efecto emocional y, algunos, gastar bromas o desconcertar a la gente. «Montevideo Portal, Mar 16»