Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "descubierto" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DESCUBIERTO

La palabra descubierto procede del participio irregular de descubrir; latín discoopertus, participio de discooperīre, descubrir.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA DESCUBIERTO ÎN SPANIOLĂ

des · cu · bier · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESCUBIERTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DESCUBIERTO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «descubierto» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

neacoperit

Descubierto

O descoperire de cont este o situație în care un cont de verificare, un cont de economii sau un cont de economii are un sold mai mic decât zero, negativ. Clientul a cheltuit mai mulți bani decât a avut în contul respectiv și îi datorează banii banii. Această situație este, de asemenea, deseori numită overdraft sau numere roșii, datorită culorii în care balanțele negative sunt imprimate convențional. Banca oferă un credit, chiar dacă este de câteva zile, să plătească pentru descoperitul de cont. Această situație este de obicei destul de costisitoare în raport cu suma și durata datoriilor la bancă. Comisioanele primite în mod obișnuit de către bancă sunt următoarele: ▪ un procentaj din soldul negativ, din cauza transferării de la soldul pozitiv la negativ și indiferent de durata descoperitului de cont. ▪ o dobândă anuală, cum ar fi cea a oricărui credit, care în acest caz este, de obicei, destul de ridicat. ▪ o comisie minimă, independentă de valoarea datoriei. Deși numerele roșii sunt relativ scumpe, ele nu pot depăși niciodată dobânzile legale de 2,5 ori. Un descubierto es una situación en la que una cuenta corriente, cartilla de ahorro o libreta de ahorro, tiene saldo menor que cero, negativo. El cliente ha gastado más dinero del que tenía en esa cuenta y debe ese dinero al banco. Esta situación también se suele llamar sobregiro o números rojos, por el color en el que son impresos convencionalmente los saldos negativos. El banco facilita un crédito, aunque sea de unos días, para solventar el descubierto. Esta situación suele ser bastante costosa en relación con el importe y la duración de la deuda con el banco. Las comisiones que suele percibir el banco son por estos conceptos: ▪ un porcentaje del saldo negativo, por el hecho de haber pasado de saldo positivo a negativo e independientemente del tiempo que dure el descubierto. ▪ un interés anual como el de cualquier crédito, que suele en este caso ser bastante alto. ▪ una comisión mínima, independiente de la cuantía de la deuda. Aunque los números rojos son relativamente caros, nunca pueden superar el interés legal en 2,5 veces.

Definiția descubierto în dicționarul Spaniolă

Prima definiție descoperită în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este spusă despre o persoană: Aceasta conduce capul nestins. Haide, a fost descoperit. O altă semnificație a descoperit în dicționar este expusă unor acuzații mari sau motivate sau contrarevoluții. Sunt, am fost descoperit. Descoperit se mai spune despre un loc sau un peisaj: clar sau spațios. La primera definición de descubierto en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una persona: Que lleva la cabeza destocada. Anda, está descubierto. Otro significado de descubierto en el diccionario es expuesto a grandes y motivados cargos o reconvenciones. Estoy, me he quedado descubierto. Descubierto es también dicho de un lugar o de un paisaje: Despejado o espacioso.
Apasă pentru a vedea definiția originală «descubierto» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DESCUBIERTO


abierto
bier·to
acierto
cier·to
aliabierto
a·lia·bier·to
boquiabierto
bo·quia·bier·to
cierto
cier·to
concierto
con·cier·to
corniabierto
cor·nia·bier·to
cubierto
cu·bier·to
desacierto
de·sa·cier·to
desconcierto
des·con·cier·to
desierto
de·sier·to
despierto
des·pier·to
dispierto
dis·pier·to
encubierto
en·cu·bier·to
entreabierto
en·tre·a·bier·to
incierto
in·cier·to
macroconcierto
ma·cro·con·cier·to
patiabierto
pa·tia·bier·to
recubierto
re·cu·bier·to
semiabierto
se·mia·bier·to

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DESCUBIERTO

descuajeringar
descuajo
descuartelar
descuartizador
descuartizadora
descuartizamiento
descuartizar
descube
descubierta
descubiertamente
descubrición
descubridero
descubridor
descubridora
descubrimiento
descubrir
descuelgue
descuello
descuento
descuerar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESCUBIERTO

aeropuerto
alerto
aserto
concerto
diserto
entuerto
experto
helipuerto
huerto
inexperto
injerto
inserto
liberto
mamerto
muerto
perniabierto
puerto
retuerto
roberto
tuerto

Sinonimele și antonimele descubierto în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «DESCUBIERTO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «descubierto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în descubierto

ANTONIMELE «DESCUBIERTO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «descubierto» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în descubierto

Traducerea «descubierto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DESCUBIERTO

Găsește traducerea descubierto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile descubierto din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «descubierto» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

裸露
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

descubierto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

discovered
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

पर्दाफाश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مكشوف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

непокрытый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

descoberto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

উন্মোচিত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

découvert
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

terbongkar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

unbedeckt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

発見
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

발견
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

ditemokke
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

không đậy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

வெளிப்படுத்தப்பட்ட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

उघडा-बोडका
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

açık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

scoperto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Otwarty
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

непокритий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

neacoperit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

Ανοιχτό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

ontbloot
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

avtäckt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

avdekket
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a descubierto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESCUBIERTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «descubierto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale descubierto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «descubierto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DESCUBIERTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «descubierto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «descubierto» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre descubierto

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «DESCUBIERTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul descubierto.
1
Charles C. Colton
Los tiranos no han descubierto todavía cadenas capaces de encadenar la mente.
2
Miguel De Cervantes
Entre casados de honor, cuando hay pleito descubierto más vale el peor concierto que no el divorcio mejor.
3
Oscar Wilde
Si uno dice la verdad, tarde o temprano será descubierto.
4
Bernard Le Bouvier de Fontenelle
La vanidad es el amor propio al descubierto.
5
Helen Keller
Ningún pesimista ha descubierto nunca el secreto de las estrellas, o navegado hacia una tierra sin descubrir, o abierto una nueva esperanza en el corazón humano.
6
Friedrich Hebbel
Te conocerás a ti mismo en cuanto empieces a descubrir en ti defectos que los demás no te han descubierto.
7
Carl Sagan
En algún sitio algo increíble espera ser descubierto.
8
Martin Luther King
Si el hombre no ha descubierto nada por lo que morir, no es digno de vivir.
9
Douglas Coupland
En otro tiempo, intenté convencerme de que no hay vida después de la muerte, pero me he descubierto incapaz de hacerlo.
10
Elbert Hubbard
La mentira es un triste sustituto de la verdad, pero es el único que se ha descubierto hasta ahora.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESCUBIERTO»

Descoperă întrebuințarea descubierto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu descubierto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El Mormonismo al Descubierto: El Otro Testamento de Jesucristo
El mejor estudio disponible en castellano sobre el Libro de Mormon. Indispensable a la hora de estudiar esa secta. [A major study of the Book of Mormon.]
Ferna Saravi, 1998
2
Un corazón al descubierto
¿Podría la pasión hacer que ella creyera en sí misma y él se diera cuenta de que quizá mereciera la pena amar?
Juliet Burns, 2012
3
El siglo de la ciencia: Nuestro mundo al descubierto
El siglo XX, como describe magistralmente -con un lenguaje riguroso pero accesible- Javier Sampedro, ha producido más ciencia que toda la acumulada desde los tiempos de Kelvin hacia atrás.
Javier Sampedro Pleite, 2009
4
Corazón al descubierto
Thea Benedict estaba a punto de decirle a su ex amante, Johnny Griego, que estaba embarazada cuando la hija adolescente de Johnny se le adelantó con el mismo notición.
Karen Templeton, 2010
5
El misterio Ovni: Un alto secreto al descubierto: ...
El misterio OVNI es el fruto de una ardua labor de investigación en el que se habla con los protagonistas, se rastrean los documentos y los informes oficiales y se cotejan las fotos de los contactos.
Bruno Cardeñosa Chao, 2010
6
La ansiedad al descubierto: cómo comprenderla y hacerle frente
La ansiedad, ese temor radical a lo indeterminado o esa reacción explosiva ante algo inconcreto, ilógico y sin causa, es, en el fondo, el miedo supremo que el organismo desarrolla ante situaciones entendidas como amenazas a la ...
Domingo Luengo Ballester, 2005
7
Famosos al Descubierto: 45 Perfiles inéditos de grandes ...
El periodista Julio Barroso ha entrevistado a estas conocidas personalidades y ha conocido sus creencias, sus experiencias más desconocidas para el gran público.
Julio Barroso Lopez, 2005
8
Manual de tesorería y recaudación
En cuanto a certificación de descubierto de DEUDAS TRIBUTARIAS? El artículo 33 del TRLGP , actualmente vigente, establece: "Las certificaciones acreditativas del descubierto ante la Hacienda Pública de las deudas correspondientes a ...
Emilio Fernández Agüero, 2003
9
Lucifer al Descubierto: El Plan del Diablo para Destruir su Vida
Lucifer al Descubierto, el mas reciente libro de Derek Prince, revela estos hechos impresionantes: Por que Lucifer escogio atacar a Dios, Por que a Satanas ya no se le llama Lucifer, Como es que sedujo a una tercera parte de los angeles ...
Derek Prince, 2007
10
La Tradición y los semipalagianos de la filosofía, ó El ...
... tampoco supieron Sócrates, Platon y Aristóteles , fundar nada satisfactorio en moral y en Religion. O en otros términos, lo mismo que Sócrates, Platon y Aristóteles, no han descubierto, por sola su razon , la menor verdad religiosa , moral ...
Gioacchino Ventura di Raulica, 1862

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESCUBIERTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul descubierto în contextul următoarelor știri.
1
Descubierto un excepcional mosaico romano en Lárnaca, Chipre
última actualización: 14/07/2016. Unas obras de alcantarillado en esta ciudad costera dejaron al descubierto una parte de los azulejos. Por el momento mide ... «euronews, Iul 16»
2
PP C-LM dice haber "descubierto" que el Gobierno regional quiere ...
Así lo ha asegurado en rueda de prensa la presidenta del Grupo Parlamentario Popular, Ana Guarinos, que ha dicho que su formación lo ha descubierto "no ... «20minutos.es, Iul 16»
3
Póker descubierto
Quien ha jugado al póker sabe que la modalidad más puñetera es la del póker descubierto, donde cuatro cartas quedan a la vista de los otros jugadores y sólo ... «Diario Atlántico, Iul 16»
4
Un grupo de niños podría haber descubierto un nuevo exoplaneta
El equipo de 24 alumnos que tienen entre los 10 y 17 años podría haber descubierto un exoplaneta mientras hacian prácticas en la Universidad de Keele ... «Cuatro, Iul 16»
5
¿Qué hacer si tengo un descubierto en mi cuenta?
En las ocasiones en los que el cliente no es responsable de ese descubierto, el cobro de comisiones por esta causa está prohibido. Si en la cuenta bancaria ... «Información, Iul 16»
6
Así es el nuevo tono de azul descubierto accidentalmente
Un nuevo tono de azul descubierto en 2009 por casualidad por científicos de la Universidad de Oregón (OSU, por sus siglas en inglés) sale ahora al mercado y ... «RT en Español - Noticias internacionales, Iul 16»
7
Descubierto un taxista que quintuplicaba la tasa de alcohol permitida
Un taxista fue descubierto el pasado sábado en A Rocha (Pontevedra) en un control organizado por la Guardia Civil de Tráfico conduciendo con una tasa de ... «La Gaceta del Taxi, Iun 16»
8
¿Dejar un grupo de WhatsApp sin ser descubierto?
Dejar un grupo de WhatsApp sin ser descubierto no es posible, pero puedes librarte de muchas molestias con este truco que te doy. Si odias que tu smartphone ... «Autobild.es, Iun 16»
9
Descubierto el cadáver de un hombre en un coche caído al cauce ...
Efectivos del Sistema Provincial de Bomberos de Sevilla rescataron este pasado miércoles por la noche el cadáver de un hombre descubierto en el interior de ... «Europa Press, Mai 16»
10
¿Qué banco cobra menos por un descubierto?
Los descubiertos bancarios salen caros. De hecho, pueden salir más caros que otras formas de financiación como los minicréditos. Tener un descubierto de un ... «La Vanguardia, Oct 15»

IMAGINILE DESCUBIERTO

descubierto

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Descubierto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/descubierto>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z