Înțelesul "desconectar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DESCONECTAR

La palabra desconectar procede de des- y conectar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DESCONECTAR ÎN SPANIOLĂ

des · co · nec · tar

CE ÎNSEAMNĂ DESCONECTAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția desconectar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a deconectării din dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a suprima comunicarea electrică dintre un aparat și linia generală. O altă semnificație a deconectării din dicționar este întreruperea conexiunii între două sau mai multe lucruri. Deconectarea las, de asemenea, elicea independent de celelalte organe ale unui motor marin cu abur.

La primera definición de desconectar en el diccionario de la real academia de la lengua española es suprimir la comunicación eléctrica entre un aparato y la línea general. Otro significado de desconectar en el diccionario es interrumpir la conexión entre dos o más cosas. Desconectar es también dejar independiente el propulsor de los demás órganos de una máquina marina de vapor.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI DESCONECTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo desconecto

tú desconectas / desconectás

él desconecta

nos. desconectamos

vos. desconectáis / desconectan

ellos desconectan

Pretérito imperfecto

yo desconectaba

tú desconectabas

él desconectaba

nos. desconectábamos

vos. desconectabais / desconectaban

ellos desconectaban

Pret. perfecto simple

yo desconecté

tú desconectaste

él desconectó

nos. desconectamos

vos. desconectasteis / desconectaron

ellos desconectaron

Futuro simple

yo desconectaré

tú desconectarás

él desconectará

nos. desconectaremos

vos. desconectaréis / desconectarán

ellos desconectarán

Condicional simple

yo desconectaría

tú desconectarías

él desconectaría

nos. desconectaríamos

vos. desconectaríais / desconectarían

ellos desconectarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he desconectado

tú has desconectado

él ha desconectado

nos. hemos desconectado

vos. habéis desconectado

ellos han desconectado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había desconectado

tú habías desconectado

él había desconectado

nos. habíamos desconectado

vos. habíais desconectado

ellos habían desconectado

Pretérito Anterior

yo hube desconectado

tú hubiste desconectado

él hubo desconectado

nos. hubimos desconectado

vos. hubisteis desconectado

ellos hubieron desconectado

Futuro perfecto

yo habré desconectado

tú habrás desconectado

él habrá desconectado

nos. habremos desconectado

vos. habréis desconectado

ellos habrán desconectado

Condicional Perfecto

yo habría desconectado

tú habrías desconectado

él habría desconectado

nos. habríamos desconectado

vos. habríais desconectado

ellos habrían desconectado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo desconecte

tú desconectes

él desconecte

nos. desconectemos

vos. desconectéis / desconecten

ellos desconecten

Pretérito imperfecto

yo desconectara o desconectase

tú desconectaras o desconectases

él desconectara o desconectase

nos. desconectáramos o desconectásemos

vos. desconectarais o desconectaseis / desconectaran o desconectasen

ellos desconectaran o desconectasen

Futuro simple

yo desconectare

tú desconectares

él desconectare

nos. desconectáremos

vos. desconectareis / desconectaren

ellos desconectaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube desconectado

tú hubiste desconectado

él hubo desconectado

nos. hubimos desconectado

vos. hubisteis desconectado

ellos hubieron desconectado

Futuro Perfecto

yo habré desconectado

tú habrás desconectado

él habrá desconectado

nos. habremos desconectado

vos. habréis desconectado

ellos habrán desconectado

Condicional perfecto

yo habría desconectado

tú habrías desconectado

él habría desconectado

nos. habríamos desconectado

vos. habríais desconectado

ellos habrían desconectado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

desconecta (tú) / desconectá (vos)
desconectad (vosotros) / desconecten (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

desconectar

Participio

desconectado

Gerundio

desconectando

SINONIMELE «DESCONECTAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «desconectar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în desconectar

desembragar · desenchufar · desensamblar · desunir · interrumpir · separar

ANTONIMELE «DESCONECTAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «desconectar» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în desconectar

conectar · empalmar · enlazar

TRADUCEREA DESCONECTAR

Găsește traducerea desconectar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile desconectar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desconectar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 断开
• Spaniolă: desconectar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: disconnect
• Traducător din Spaniolă - Hindi: डिस्कनेक्ट
• Traducător din Spaniolă - Arabă: قطع
• Traducător din Spaniolă - Rusă: отключать
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: desligar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: বিযুক্ত করা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: couper
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: cabut
• Traducător din Spaniolă - Germană: trennen
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: ディスコネクト
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 분리
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: mesthekake
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: ngắt kết nối
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: துண்டிக்க
• Traducător din Spaniolă - Marathi: डिस्कनेक्ट
• Traducător din Spaniolă - Turcă: kesmek
• Traducător din Spaniolă - Italiană: disconnect
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: odłączyć
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: відключати
• Traducător din Spaniolă - Română: deconecta
• Traducător din Spaniolă - Greacă: αποσύνδεση
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: ontkoppel
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: koppla
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: frakobling

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESCONECTAR»

Descoperă întrebuințarea desconectar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desconectar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Circuitos básicos de instalaciones eléctricas

CIRCUITO OBJETIVO 1 Conocer cómo conectar y desconectar una lámpara mediante un interruptor. 2 Conocer cómo conectar y desconectar dos lámparas mediante dos interruptores. Los interruptores están situados en cajas distintas.

Vicente Lladonosa Giró, 1994

Coordinadores de seguridad y salud en el sector de la ...

Desconectar. La parte de la instalación en la que se va a realizar el trabajo debe aislarse de todas las fuentes de alimentación. El aislamiento estará constituido por una distancia en aire, o la interposición de un aislante, suficientes para ...

José Avelino Espeso Santiago, 2010

Ofimática Profesional Mac OS X Snow Leopard (version 10.6)

Í Conectar automáticamente si es necesario Confirmar cada 3 2 Bfláminutots) para mantener la conexión Ü Desconectar si está inactivo durante . 10 minuto(s) Desconectar cuando el usuario cierre ia sesión Ü Desconectar al cambiar de ...

Éric Chautrand, 2010

Glosario de la Industria Petrolera:

... fractura, grieta, raja breached anticline, anticlinal fracturado breadth, anchura; ( nt) manga break, n. rotura, fractura; (g) falla, hendidura; cambio de litología; (el) interrupción; v. romper, fracturar; (tu) desconectar; interrumpir, desconectar; (bm)  ...

‎1996

Electrotécnia de potencia: Curso superior

La energía almacenada en la bobina debe también desaparecer de ella al desconectar la fuente de tensión. Por tanto, habrá de circular una corriente cuya intensidad irá disminuyendo. El circuito necesario para ello se consigue con la ...

Wolfgang Müller, 1984

¡Maldito PC!: Soluciones a los problemas más molestos de su ...

Cómo. desconectar. Net2Phone. Molestia: Yo utilizo Netscape para navegar por Internet, no para llamar por teléfono a través de Internet. Y Netscape tiene un botón Net2Phone en la barra de herramientas y un elemento Net2Phone en el ...

Steve Bass, 2004

Mec nica del autom¢vil

Desconectar el tubo de combustible en la bomba de combustible. Desconectar el tubo de retorno del combustible en la bomba de inyección. 5. Utilizar dos llaves ( fig. 14-8) y desconectar los tubos hidráulicos en las toberas o boquillas de ...

William Harry Crouse, 1993

Curso sobre Preparacion y Evaluacion de Proyectos Agricolas ...

Desconectar Suspender uso sistema viej-> línea vieja desconectar ^/"~^\ válvulas Tiempo de ini- \ciac. Quitar tubería Vieja Colocar nuevas secciones tubería □9-O OK) Obra Prefabricar nuevas falsa secciones tubería Obtener iuharl/j- Reunir ...

Retirada de la ventilación mecánica: weaning

Desde un enfoque fi- siopatológico, es posible clasificar la situación clínica del paciente difícil de desconectar según las diferentes causas de dificultad para la desconexión. Las principales causas son: el aumento de las necesidades ...

J. Mancebo, 1995

Automatismos industriales

Se instalarán dispositivos apropiados que permitan conectar y desconectar en carga en una sola maniobra, en: 1. Toda instalación interior o receptora en su origen, circuitos principales y cuadros secundarios. Podrán exceptuarse de esta  ...

José Roldán Viloria, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESCONECTAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desconectar în contextul următoarelor știri.

Trucos para desconectar del trabajo en vacaciones

Pero no todo el mundo lo consigue; en España, un 28 por ciento de los trabajadores reconoce que no es capaz de desconectar del trabajo durante las ... «Información, Iul 16»

Aprende a desconectar del trabajo durante las vacaciones

Aprende a desconectar del trabajo durante las vacaciones. 25.07. ... de su tiempo de ocio porque son "incapaces" de desconectar mentalmente del trabajo. «Tribuna de Salamanca, Iul 16»

¿Cuántas vacaciones necesitamos para desconectar de verdad?

Así, por ejemplo, parece que a las mujeres les cuesta un poco más desconectar que a los hombres y, de hecho, necesitan más tiempo. Aproximadamente el ... «S Moda EL PAÍS, Iul 16»

¿Estás dispuesto a desconectar del móvil durante tus vacaciones?

Según el estudio, aproximadamente un tercio de los españoles define "desconectar" como no hacer ningún tipo de uso de Internet, mientras que la mitad ... «Ideal Digital, Iun 16»

Los millennials están más dispuestos a desconectar en vacaciones ...

Un estudio de Intel Security revela que, pese a que el 65% de los encuestados afirmó que sus vacaciones son más agradables después de desconectar, ... «IT User, Iun 16»

​YouTube: Joven murió en cabina de Internet cuando quiso ...

Xiong Xuan, de 18 años, falleció electrocutado en plena cabina de Internet cuando quiso desconectar el celular que estaba cargando mientras jugaba en línea. «Diario Ojo, Mai 16»

Francia aboga por regular por ley "el derecho a desconectar" del ...

La nueva reforma laboral que ha levantado "en armas" a huelguistas y sindicatos, incluye un novedoso punto sobre "el derecho a desconectar", posiblemente ... «El Mundo, Mai 16»

Vueling deja en tierra a un paralítico al no poder desconectar la ...

El motivo fue que la tripulación no pudo desconectar las baterías de litio de la silla, un material que no se puede transportar en las bodegas de los aviones en ... «La Vanguardia, Mai 16»

Un adolescente chino muere al desconectar su móvil de un cable ...

Xiong Xuan, un adolescente chino de 18 años empleado de una fábrica, murió tras desconectar el cable con el que había conectado su teléfono móvil a su ... «RT en Español - Noticias internacionales, Apr 16»

Olvida desconectar proyector mientras veía mujeres en lencería

Este profesor mientras se encontraba dando clases, decidió que no quería trabajar ese día y dedicarse a buscar imágenes de mujeres en lencería, mientras sus ... «Excélsior, Mar 16»