CE ÎNSEAMNĂ ACUARTELAR ÎN SPANIOLĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «acuartelar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția acuartelar în dicționarul Spaniolă
Prima definiție a împărțirii în dicționar a adevăratei academii a limbii spaniole este de a pune trupele în barăci. Un alt înțeles al pronunțării în dicționar este forțarea trupelor să rămână în barăci în anticiparea oricărei perturbări a ordinii publice. Întoarcerea împarte și o bucată de pământ în barăci. La primera definición de acuartelar en el diccionario de la real academia de la lengua española es poner la tropa en cuarteles. Otro significado de acuartelar en el diccionario es obligar a la tropa a permanecer en el cuartel en previsión de alguna alteración del orden público. Acuartelar es también dividir un terreno en cuarteles.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «acuartelar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI ACUARTELAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo acuartelo
tú acuartelas / acuartelás
él acuartela
nos. acuartelamos
vos. acuarteláis / acuartelan
ellos acuartelan
Pretérito imperfecto
yo acuartelaba
tú acuartelabas
él acuartelaba
nos. acuartelábamos
vos. acuartelabais / acuartelaban
ellos acuartelaban
Pret. perfecto simple
yo acuartelé
tú acuartelaste
él acuarteló
nos. acuartelamos
vos. acuartelasteis / acuartelaron
ellos acuartelaron
Futuro simple
yo acuartelaré
tú acuartelarás
él acuartelará
nos. acuartelaremos
vos. acuartelaréis / acuartelarán
ellos acuartelarán
Condicional simple
yo acuartelaría
tú acuartelarías
él acuartelaría
nos. acuartelaríamos
vos. acuartelaríais / acuartelarían
ellos acuartelarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he acuartelado
tú has acuartelado
él ha acuartelado
nos. hemos acuartelado
vos. habéis acuartelado
ellos han acuartelado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había acuartelado
tú habías acuartelado
él había acuartelado
nos. habíamos acuartelado
vos. habíais acuartelado
ellos habían acuartelado
Pretérito Anterior
yo hube acuartelado
tú hubiste acuartelado
él hubo acuartelado
nos. hubimos acuartelado
vos. hubisteis acuartelado
ellos hubieron acuartelado
Futuro perfecto
yo habré acuartelado
tú habrás acuartelado
él habrá acuartelado
nos. habremos acuartelado
vos. habréis acuartelado
ellos habrán acuartelado
Condicional Perfecto
yo habría acuartelado
tú habrías acuartelado
él habría acuartelado
nos. habríamos acuartelado
vos. habríais acuartelado
ellos habrían acuartelado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo acuartele
tú acuarteles
él acuartele
nos. acuartelemos
vos. acuarteléis / acuartelen
ellos acuartelen
Pretérito imperfecto
yo acuartelara o acuartelase
tú acuartelaras o acuartelases
él acuartelara o acuartelase
nos. acuarteláramos o acuartelásemos
vos. acuartelarais o acuartelaseis / acuartelaran o acuartelasen
ellos acuartelaran o acuartelasen
Futuro simple
yo acuartelare
tú acuartelares
él acuartelare
nos. acuarteláremos
vos. acuartelareis / acuartelaren
ellos acuartelaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube acuartelado
tú hubiste acuartelado
él hubo acuartelado
nos. hubimos acuartelado
vos. hubisteis acuartelado
ellos hubieron acuartelado
Futuro Perfecto
yo habré acuartelado
tú habrás acuartelado
él habrá acuartelado
nos. habremos acuartelado
vos. habréis acuartelado
ellos habrán acuartelado
Condicional perfecto
yo habría acuartelado
tú habrías acuartelado
él habría acuartelado
nos. habríamos acuartelado
vos. habríais acuartelado
ellos habrían acuartelado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
acuartela (tú) / acuartelá (vos)
acuartelad (vosotros) / acuartelen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ACUARTELAR»
Descoperă întrebuințarea
acuartelar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
acuartelar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
ACUARTELAR, v. a. Man. Presentar mas al viento la superficie de una vela ,
cazándola y braceándola al efecto todo lo posible por sotavento. Terreros
escribe también cuartelar. Fernandez en su maniobra usa de la frase acuartelar
una ...
Martín Fernández de Navarrete, 1831
2
Patrón de embarcaciones de recreo
NECESIDAD DE CONTROLAR LA ESCORA Aproarse. Maniobra que consiste
en poner el velero proa al viento. En esta situación, el velero pierde la arrancada
y las velas flamean. Acuartelar el foque. Llevar el puño de escota de una vela de
...
Jaime Pérez, Ricard, et al., 2009
3
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
ACUARTELAR, v. a. Man. Presentar mas al viento la superficie de una vela ,
cazándola y braceándola al efecto todo lo posible por sotavento. Terreros
escribe también cuartelar. Fernandez en su maniobra usa de la frase acuartelar
una ...
4
Oxford Colour Spanish Dictionary Plus
acuartelar vt quarter, billet; (mantener en cuartel) confine to barracks acu ́atico
adj aquatic acuchillar vt slash; stab (persona) acuciFante adj urgent. dar vt urge
on; (dar prisa a) hasten. doso adj keen acudir vi. d a go to; (asistir) attend; turn up
...
Oxford Dictionaries, 2011
5
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
DA p.p. de ACUARTELAR y acuartelarse. || adj. Acuartelado, dícese en heráldica
del escudo dividido en cuarteles. ACUARTELAMENTO s. m. Acción de
acuartelar, acuartelamiento. ACUARTELAR v. a. Acuartelar, alojar la tropa en
cuarteles.
Eladio Rodríguez González, 1961
Pretender acuartelar la vela, antes de que el patín, se haya aproado
completamente. Recuérdese que primero hay que orzar hasta colocar el patín
proa al viento. Acuartelar la vela, empujarla hacia el viento, es una maniobra
para arribar que ...
Guido Depoorter, Guido Depoorter Lodewyckx, 2011
7
Lecciones de derecho constitucional
Por esto, se ha creido necesario prohibir especialmente, para dar una importante
garantía á la libertad civil, acuartelar soldados en casa de los ciudadanos. El bilí
de derechos de los ingleses « declarando los derechos y libertades « del ...
Florentino González, 1871
8
Diccionario catalán-castellano y vice versa
se en cuadrilla — acuadri- Acuaductc, m. ( llar, se. Acuaducto, m. canonada per
conduhir aygua— acueducto. Acuari, m. signe del zodíac — acuario.
Acuarlelamént, ac. y ef. de acuartelar — acuartelamiento. Acuartelar , a. carregar
las velas ...
9
Diccionario catalán-castellano: redactado en vista de ...
se en cuadrilla — acuadri- Acuaducle, m. ( llar, se. Acuaducto, m. canonada per
conduhir aygua— acueducto. Acuari.m. signe deliodíac — acuario.
Acuartelamént, ac. y et. de acuartelar — acuartelamiento. Acuartelar, a. carregar
las Telas de ...
10
Patrón de navegación básica
REDUCIR LA SUPERFICIE VÉLICA: TOMAR RIZOS, CAMBIO DE VELAS, USO
DEL TORMENTÍN Y DE LA VELA DE CAPA. NECESIDAD DE CONTROLAR LA
ESCORA Fig. 55. Acuartelar el foque Si no disponemos de génova enrollable, ...
Marcel·la Castells i Sanabra, Jordi Torralbo Gavilán, Jordi Mateu Llevadot, 2009
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ACUARTELAR»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
acuartelar în contextul următoarelor știri.
Jóvenes buscan en acuartelamiento un mejor porvenir ante …
Hasta las 17:00 se tenía previsto acuartelar a 1.020 en Guayaquil y cinco mil a nivel nacional. Los de Guayaquil fueron trasladados a 23 repartos de las tres ... «El Universo, Iun 16»
Masiva asistencia de jóvenes al acuartelamiento en Guayaquil
A nivel nacional las Fuerzas Armadas buscan acuartelar a 5 000 personas. Acuartelamiento militar tiene gran acogida. El servicio militar comprende seis meses ... «El Comercio, Iun 16»
La serrana de Monfragüe
... lo cierto es que Villareal de San Carlos se llama así porque Carlos III la fundó con el propósito de asentar población y acuartelar tropas que combatiesen a ... «Hoy Digital, Mai 16»
Pina Toribio dijo protesta es “pataleo” de la oposición
De la disposición de acuartelar a los militares, el funcionario dijo que esa información no le consta. En cuanto al posicionamiento electoral del presidente ... «Hoy Digital, Mai 16»
PRI Puebla pedirá acuartelar cuerpos policíacos tres días antes de …
El dirigente estatal del Partido Revolucionario Institucional (PRI), Jorge Estefan Chidiac afirmó que solicitará ante el Instituto Nacional Electoral (INE) que tres ... «Puebla online, Mai 16»
Presos, 7 policías de Papantla por la desaparición de 3 jóvenes
... integrado por efectivos de la Fuerza Civil en coordinación con agentes federales, intervinieron la comandancia municipal de Papantla para acuartelar a 41 ... «La Jornada en linea, Mar 16»
Servicio Militar 2016: Comienza etapa de selección de contingente …
Varones: Voluntarios Se requiere acuartelar. Ejército: 16.015 10.532. Armada: 1.970 500. FACH: 1.205 410. Total: 19.190 11.442. A simple vista, pareciera que ... «Teletrece, Mar 16»
Recordando el 23-F en Getafe 35 años después
También tomó la decisión de acuartelar a la Policía Municipal, ya que existían miembros de extrema derecha en sus filas. Alguno incluso tuvo que dejar su ... «Getafe Capital, Feb 16»
Ya hay avances en el proyecto de ciudades policiales, según FSV
El presidente del FSV explicó que la idea original del proyecto era construir un megacomplejo para acuartelar a los más de 28,000 miembros de la corporación, ... «La Prensa Gráfica, Ian 16»
El sábado 3, jóvenes de 1996 al servicio militar
La Dirección de Movilización hizo la tercera llamada para acuartelar a los jóvenes de entre 18 y 22 años que quieran realizar el servicio militar de forma ... «El Universo, Sep 15»
