Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "escaldado" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ESCALDADO

La palabra escaldado procede del participio de escaldar.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ESCALDADO ÎN SPANIOLĂ

es · cal · da · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESCALDADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESCALDADO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «escaldado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
escaldado

fierbinte

Escaldado

Blanchingul este o tehnică culinară care constă în gătitul alimentelor în apă fierbinte sau lichid pentru o perioadă scurtă de timp. Aceasta diferă de braconaj în faptul că în acesta din urmă lichidul nu fierbe. Escaldar es una técnica culinaria consistente en la cocción de los alimentos en agua o líquido hirviendo durante un periodo breve de tiempo. Se diferencia del escalfado en que en éste último el líquido no hierve.

Definiția escaldado în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a blanching-ului în dicționarul Academiei reale a limbii spaniole este pedepsită, suspectă. O alta semnificatie a blanching-ului in dicționar se spune despre o femeie foarte dulce: Liberă și necinstită în relațiile ei. Blanched este, de asemenea, alimente de cartofi și varză. La primera definición de escaldado en el diccionario de la real academia de la lengua española es escarmentado, receloso. Otro significado de escaldado en el diccionario es dicho de una mujer muy ajada: Libre y deshonesta en su trato. Escaldado es también comida de patatas y berzas.
Apasă pentru a vedea definiția originală «escaldado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ESCALDADO


acordado
a·cor·da·do
albayaldado
al·ba·yal·da·do
arrufaldado
a·rru·fal·da·do
atildado
a·til·da·do
ayudado
a·yu·da·do
baldado
bal·da·do
bordado
bor·da·do
condado
con·da·do
cuidado
cui·da·do
dado
da·do
enfaldado
en·fal·da·do
enmoldado
en·mol·da·do
entoldado
en·tol·da·do
gualdado
gual·da·do
guardado
guar·da·do
jaldado
jal·da·do
olvidado
ol·vi·da·do
quedado
que·da·do
recomendado
re·co·men·da·do
soldado
sol·da·do

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ESCALDADO

escalabrar
escalada
escalado
escalador
escaladora
escalafón
escalamiento
escálamo
escalar
escaldada
escaldadura
escaldar
escaldo
escaldrida
escaldrido
escaldufar
escalecer
escaleno
escalentador
escalentamiento

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESCALDADO

acomodado
andado
blindado
candado
cardado
consolidado
degradado
demandado
descuidado
desenfadado
despiadado
emparedado
encomendado
hacendado
heredado
inundado
mandado
retardado
rodado
vedado

Sinonimele și antonimele escaldado în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «escaldado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESCALDADO

Găsește traducerea escaldado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile escaldado din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «escaldado» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

escaldado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

scalding
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

तीखा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

سافع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

обжигающий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

escaldante
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

পুড়ন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

brûlant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

melecur
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Verbrühung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

火傷
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

끓는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

scalding
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

trụng bằng nước sôi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கொதிக்கும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

scalding
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

haşlama
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

scottatura
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

pasteryzacja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

обпалює
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

fierbinte
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ζεμάτισμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

kokend
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

skållning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

skålding
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a escaldado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESCALDADO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
68
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «escaldado» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale escaldado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «escaldado».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ESCALDADO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «escaldado» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «escaldado» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre escaldado

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «ESCALDADO»

El gato escaldado, del agua fría huye.
Fuiste con el abogado y ya saliste escaldado.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESCALDADO»

Descoperă întrebuințarea escaldado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu escaldado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Operaciones de conservación de alimentos por bajas temperaturas
Estudios recientes han indicado que cierto grado de actividad residual de peroxidasa es permisible en los productos congelados y que ello afecta menos la calidad que procesos de escaldado más severos por tiempos largos a menor ...
José A. Barreiro y Aleida J. Sandoval B.
2
Procesamiento de alimentos
La medida de su ausencia de actividad se usa normalmente como indicador de la efectividad del escaldado. Así se han determinado valores para tiempo de escaldado, a saber: 6.2 ESCALDADO TABLA 6.1 TIEMPOS DE ESCALDADO DE  ...
Carlos Eduardo Orrego Alzate
3
Raíces y tubérculos andinos : alternativas para la ...
Determinación del tiempo óptimo de escaldado para melloco y zanahoria blanca ± desviación estándar de 6 repeticiones. Proceso de escaldado El escaldado previo a la congelación se controló al medir la actividad residual de la enzima ...
Víctor H. Barrera, 2004
4
Desarrollo de productos de raíces y tubérculos
Escaldado La materia prima se somete a temperaturas de cocción o semicocción durante periodos cortos para desactivar las enzimas y cocinar los tejidos parcialmente, haciendo las membranas celulares más permeables a la transferencia ...
5
Química industrial orgánica
El escaldado es un tratamiento térmico común a distintos procesos de conservación de vegetales, y especialmente importante en el caso de la congelación por su influencia en la calidad. Este tratamiento consiste en someter el producto a un ...
María Cinta Vincent Vela, Silvia Álvarez Blanco, José Luis Zaragozá Carbonell, 2006
6
Guía de procesos para la elaboración de néctares, ...
Escaldado Este proceso consiste en un tratamiento térmico, el cual se hace muy rápido y su duración depende del tipo de fruta que se trabaje. Es como una precocción pero más rápida. Este proceso es muy importante y tiene como objetivos: ...
Diana Ximena Su rez Moreno, 2003
7
Nayarit: reforma y desarrollo
5.7 Escaldado Los diferentes pasos preparatorios a los que se someten las frutas frescas en los procesos de producción de alimentos de alta humedad auto estables, tienen un claro impacto en su deterioro inicial, ya que muchos de los ...
Ernesto Acero C., 2006
8
Industria alimentaria.Tecnologías emergentes
También se ha propuesto la aplicación de alta presión combinada con el tratamiento de escaldado de los alimentos. El escaldado a AP ha demostrado ser efectivo en varios estudios realizados. En dados de papaya, por ejemplo, ...
Mercè Raventós Santamaria, 2005
9
La Industria Cárnica: El Sistema de Análisis de Riesgos y ...
Registros: todas las medidas correctoras serán registradas y documentadas, así como las incidencias que se detecten durante los controles visuales. Fase 8: Escaldado (porcino) Riesgos: tras el desangrado y previo al escaldado, los cerdos ...
José Emilio Pardo González, 1998
10
Patógenos emergentes en la línea de sacrificio de porcino: ...
Escaldado El escaldado consiste en contactar la piel del cerdo con agua a alta temperatura (60 - 65 oC; 5 - 8 minutos), consiguiendo aflojar la capa externa de la piel (epidermis) y los pelos(54, 73, 355, 362). Durante esta etapa las canales ...
José Antonio Sánchez Rodríguez, Salud Serrano Jiménez, Rocío Marfil Navarro, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESCALDADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul escaldado în contextul următoarelor știri.
1
El portavoz morado intenta pillar a Cifuentes en un renuncio y sale ...
... aprovechó el pleno regional para intentar utilizar la corrupción en contra de la presidenta Cristina Cifuentes, pero José Manuel López salió escaldado. «ESdiario, Iul 16»
2
Bonvehí sale escaldado
El diputado de Junts pel Sí, David Bonvehí, salió escaldado en la Comisión de Asuntos Institucionales que trató la revocación de Daniel de Alfonso como ... «e-noticies, Iul 16»
3
Dirigentes PP, satisfechos con el resultado: "Quien apostó por vetos ...
... a que sea Rajoy quien presida un próximo gobierno, Hernando ha respondido que quien ha apostado por vetos en estas elecciones "ha salido escaldado". «Europa Press, Iun 16»
4
Florentino quiere ejecutar la cláusula de De Gea y Keylor ...
Florentino quiere ejecutar la cláusula de De Gea y Keylor, escaldado, se ve fuera del Real Madrid. El dirigente no tiene dudas: el portero de la selección será el ... «Vozpopuli, Mai 16»
5
Pan de molde con maíz escaldado
Un pan de molde tiernecito y dulzón –con el toque jugoso de la mantequilla y la leche y el sabor del maíz escaldado– cuyas rebanadas elevarán tus desayunos ... «EL PAÍS, Apr 16»
6
Seis maneras de romper con ella sin salir escaldado
Rupturas sentimentales. Seis maneras de romper con ella sin salir escaldado. Estas son las maneras más fáciles de dejarla sin llevarte la bronca esperada (al ... «El Español, Mar 16»
7
El Athletic no le tuvo miedo al Madrid, pero también salió escaldado ...
Nadie hasta el momento se había atrevido a jugarle de tú a tú al Madrid de Zidane en el Bernabéu. Pero un gran Athletic murió cuando James le puso el 2-1. «El Confidencial, Feb 16»
8
El senador Espinar sale escaldado por ponerse digno con el Real ...
La carta enviada por el electo del partido morado al club de Chamartín le ha acarreado duras críticas por parte de quienes han visto en el gesto un simple ... «ESdiario, Feb 16»
9
Trucos de cocina: Pelar castañas
Aunque seguramente ya conocéis la técnica del escaldado, os lo explicamos por si es necesario repasarlo, el procedimiento es bien simple, poner una olla con ... «Gastronomía & Cía, Ian 16»
10
Javier Ruiz sale escaldado de su "emboscada" a Rafa Hernando en ...
Al presentador de “Las Mañanas” le salió rana la tensa entrevista que le hizo al portavoz del PP del Congreso, porque éste supo defenderse: “Usted siempre ... «ESdiario, Ian 16»

IMAGINILE ESCALDADO

escaldado

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Escaldado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/escaldado>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z