CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI DESENCINTAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desencinto
tú desencintas / desencintás
él desencinta
nos. desencintamos
vos. desencintáis / desencintan
ellos desencintan
Pretérito imperfecto
yo desencintaba
tú desencintabas
él desencintaba
nos. desencintábamos
vos. desencintabais / desencintaban
ellos desencintaban
Pret. perfecto simple
yo desencinté
tú desencintaste
él desencintó
nos. desencintamos
vos. desencintasteis / desencintaron
ellos desencintaron
Futuro simple
yo desencintaré
tú desencintarás
él desencintará
nos. desencintaremos
vos. desencintaréis / desencintarán
ellos desencintarán
Condicional simple
yo desencintaría
tú desencintarías
él desencintaría
nos. desencintaríamos
vos. desencintaríais / desencintarían
ellos desencintarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desencintado
tú has desencintado
él ha desencintado
nos. hemos desencintado
vos. habéis desencintado
ellos han desencintado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desencintado
tú habías desencintado
él había desencintado
nos. habíamos desencintado
vos. habíais desencintado
ellos habían desencintado
Pretérito Anterior
yo hube desencintado
tú hubiste desencintado
él hubo desencintado
nos. hubimos desencintado
vos. hubisteis desencintado
ellos hubieron desencintado
Futuro perfecto
yo habré desencintado
tú habrás desencintado
él habrá desencintado
nos. habremos desencintado
vos. habréis desencintado
ellos habrán desencintado
Condicional Perfecto
yo habría desencintado
tú habrías desencintado
él habría desencintado
nos. habríamos desencintado
vos. habríais desencintado
ellos habrían desencintado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desencinte
tú desencintes
él desencinte
nos. desencintemos
vos. desencintéis / desencinten
ellos desencinten
Pretérito imperfecto
yo desencintara o desencintase
tú desencintaras o desencintases
él desencintara o desencintase
nos. desencintáramos o desencintásemos
vos. desencintarais o desencintaseis / desencintaran o desencintasen
ellos desencintaran o desencintasen
Futuro simple
yo desencintare
tú desencintares
él desencintare
nos. desencintáremos
vos. desencintareis / desencintaren
ellos desencintaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desencintado
tú hubiste desencintado
él hubo desencintado
nos. hubimos desencintado
vos. hubisteis desencintado
ellos hubieron desencintado
Futuro Perfecto
yo habré desencintado
tú habrás desencintado
él habrá desencintado
nos. habremos desencintado
vos. habréis desencintado
ellos habrán desencintado
Condicional perfecto
yo habría desencintado
tú habrías desencintado
él habría desencintado
nos. habríamos desencintado
vos. habríais desencintado
ellos habrían desencintado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desencinta (tú) / desencintá (vos)
desencintad (vosotros) / desencinten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESENCINTAR»
Descoperă întrebuințarea
desencintar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
desencintar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario de la lengua castellana
p. p. de desencintar. DESENCINTAR, v. a. Quitar las cintas con que estaba alada
ó adornada alguna cosa. Dissul- vere , disciugere J'asciulas. DESENCLAVADO,
DA. p. p. de desenclavar. DESENcLAVAR. v. a. desclavar. desenclavar, met.
2
Diccionario Francés-Español y Español-Francés: mas completo ...
DESENCINTADÔ, pi p. V. Desencintur. DESENCINTAR, v. a. Ôter, délier les
rubans qui attachaient une chose. DESENCLAVADO, p. p. V. Descnclavar.
DESENCLAVÀR , v. a. Désenclouer : li'rer un clou. ViDesclaMhn (fig) Arrecher
quelqu'un ...
Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1842
3
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Fl. Sancì. Vid. de S. Juan Bautista. El Verbo esta encerrado y encubierto, antes
que la voz le desencierre y deícubra. DESENCERRADO, DA. part. pafl". del
verbo Desencerrar en sus acepeiones. Lat. Reseran tus. Reclufus.
DESENCINTAR.
4
Diccionario de la lengua castellana por la academia española
Met. Franquear, í¡clararlo oculto. "DESENCERRAR, v. a. Sacar del encierro. — .
Abrirlo cerrado. DESENCINTAR, v.a. Desbacerlas cintas. DESENCLAVAR t v.a.
Desclavar.— Met. Sacar á uno con violencia de un sitio. DESENCLAVIJAR, v. a.
...
Cristoval Pia y Torres, 1826
5
Diccionario italiano-español y español-italiano
... di pre\\o Desencastillar, v.a. scac- ciar da un cast ello Desencaxamiento , s.m.
dislogamento Desencaxar,i'.a. dislocare Desencaxonar, v.a. seas- sare
Desencerrar, r. a. metter in liberta -J disvelare Desencintar , v. a. scio- gliere [
schiodar.
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1821
6
A new pocket dictionary of the Spanish and English languages
Desencaxonár, v. a. To unpack. Desencentrár, г. я. To take any thing from its
centre. Desencerrar, r. a. To. free from confinement ; to disclose what was hidden
or unknown. Desencintar, г. я. To untie. Desenclavar, е. я. То draw or take ont
nail».
7
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
DESENCINTAR, v. a. Quitar las cintas con que estaba atada ó adornada alguna
cosa. To untie, to loofen the ribbons with which any thing ivas tied , or adorne d.
DESENCLAVADO, DA. p. p. Not nailed. DESENCLAVAR, v. a. V. des- CX. A.^AR.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
8
Diccionario de la lengua castellana por la Academia Espanola
DESENCINTAR, a. Quitar las cintas con qae estaba atada o adornada alguna
cosa. Vissolvere, discingere fasciolas. DESENCLAVAR, a. desclavar. || met.
Sacar á alguno con violencia del sitio en que est.í. Avetlere. DESENCLAVIJAR, a
.
9
Diccionario manual castellano-catalán
Desencintar, v. a. tráurer las cintas ó adornos. Desenclavar, v. a. desclavar. I| met
. tráurer ú la for sa. Desenclavijar, v. a. desclavi- llar.\\ las manos, desplegar,
desclóurer las mans. Desencoger, v. a. estirar.\\de- senr otilar. ||r. desencugir- se.
10
Diccionario de la Academia Española
DESENCERRAR, DO. v. a. Sacar del en- cierro , franquearla salida á lo que
estaba encerrado. Recluderc. — Abrir lo que estaba cerrado. —met. Descubrir,
manifestar lo que está escondido, oculto ó ignorado. DESENCINTAR, DO. v. a.
Quitar ...
Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESENCINTAR»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
desencintar în contextul următoarelor știri.
Cafe Racer Kawasaki Zephyr 1100, el Zafiro Maldito
Inexplicablemente varios cables se habían partido y tuvimos que desencintar todo de nuevo para encontrar el fallo eléctrico. ¡¡A altas horas de la madrugada ... «Moto1Pro, Apr 16»
