Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "desesperanza" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DESESPERANZA ÎN SPANIOLĂ

de · ses · pe · ran · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESESPERANZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DESESPERANZA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «desesperanza» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

inutilitate

Desesperanza

Desesperanza este un bolero venezuelean compusă de Maria Luisa Escobar, venezuelian al statului Carabobo din Valencia, interpretat pentru prima dată de baritonul venezuelean Eduardo Lanz în anii treizeci și patruzeci, deși trebuie subliniat că cel care o face cunoscut pe plan internațional este Venezueleana tenor Alfredo Sadel în 1949, mai târziu alți artiști au jucat piesa, printre care sunt Devorah Sasha și interpreții Aquiles Machado și Aquiles Baez. Există, de asemenea, o versiune a cântărețului Trino Mora. Desesperanza es un bolero venezolano compuesto por María Luisa Escobar, venezolana de Valencia estado Carabobo, esta canción se interpreta por primera vez por el barítono venezolano Eduardo Lanz hacia los años treinta y cuarenta, aunque es de destacar que quien la da a conocer internacionalmente es el tenor venezolano Alfredo Sadel en 1949, posteriormente otros artistas han interpretado la pieza, entre ellos se encuentran Devorah Sasha y los intérpretes Aquiles Machado y Aquiles Baez. También existe una versión del cantante Trino Mora.

Definiția desesperanza în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a speranței în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este lipsa de speranță. O altă semnificație a disperării în dicționar este starea de spirit în care speranța a dispărut. Disperarea este, de asemenea, disperare. La primera definición de desesperanza en el diccionario de la real academia de la lengua española es falta de esperanza. Otro significado de desesperanza en el diccionario es estado del ánimo en que se ha desvanecido la esperanza. Desesperanza es también desesperación.
Apasă pentru a vedea definiția originală «desesperanza» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DESESPERANZA


alegranza
a·le·gran·za
añoranza
a·ño·ran·za
aseguranza
a·se·gu·ran·za
bienaventuranza
bie·na·ven·tu·ran·za
branza
bran·za
carranza
ca·rran·za
cobranza
co·bran·za
comparanza
com·pa·ran·za
esperanza
es·pe·ran·za
granza
gran·za
labranza
la·bran·za
libranza
li·bran·za
maestranza
ma·es·tran·za
membranza
mem·bran·za
paranza
pa·ran·za
remembranza
re·mem·bran·za
seguranza
se·gu·ran·za
tranza
tran·za
ultranza
ul·tran·za
venturanza
ven·tu·ran·za

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DESESPERANZA

desescombro
deseslabonar
desespaldar
desespañolizar
desesperación
desesperada
desesperadamente
desesperado
desesperante
desesperantemente
desesperanzador
desesperanzar
desesperar
desespero
desespumar
desestabilidad
desestabilización
desestabilizador
desestabilizar
desestancar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESESPERANZA

alabanza
alianza
balanza
confianza
crianza
danza
demostranza
enseñanza
fianza
lanza
malaventuranza
malparanza
matanza
medranza
moranza
mostranza
mudanza
ordenanza
quillotranza
venganza

Sinonimele și antonimele desesperanza în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «DESESPERANZA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «desesperanza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în desesperanza

ANTONIMELE «DESESPERANZA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «desesperanza» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în desesperanza

Traducerea «desesperanza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DESESPERANZA

Găsește traducerea desesperanza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile desesperanza din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desesperanza» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

绝望
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

desesperanza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Despair
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

निराशा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

اليأس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

безнадежность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

desespero
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

আশাহীনতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

caractère désespéré
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

putus asa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Hoffnungslosigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

絶望
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

절망
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

hopelessness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

không chửa được
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நம்பிக்கையின்மை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

हताश
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

umutsuzluk
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

disperazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

beznadziejność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

безнадійність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

inutilitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

απελπισία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

hopeloosheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

hopplöshet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

håpløshet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desesperanza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESESPERANZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «desesperanza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desesperanza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desesperanza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DESESPERANZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «desesperanza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «desesperanza» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre desesperanza

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «DESESPERANZA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul desesperanza.
1
Santiago Ramón Y Cajal
En la triste senectud sólo distraen el ánimo estas tres cosas: los libros, el sol y las flores. En mi biblioteca encuentro antídotos contra la desesperanza, el dolor, la tristeza y el tedio.
2
Maurice Maeterlinck
La desesperanza está fundada en lo que sabemos, que es nada, y la esperanza sobre lo que ignoramos, que es todo.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESESPERANZA»

Descoperă întrebuințarea desesperanza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desesperanza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La feliz desesperanza
El filósofo francés André Comte-Sponville nos acerca con este texto a su particular concepción sobre la vida.
André Comte-Sponville, 2008
2
La desesperanza
Las tramas anexas que bordean y fortifican la historia serían el verdadero "informe sobre la desesperanza".
José Donoso, 2013
3
Luientias Tauts
Los. siete. niveles. de. la. desesperanza*. John Berger Quisiera añadir al debate en curso — como narrador únicamente — algunas observaciones breves. Ser una superpotencia inigualada deteriora la inteligencia militar de la estrategia.
4
Pedagogía de la esperanza: un reencuentro con la pedagogía ...
Es como si la mayoría de la nación fuera asaltada por una incontenible necesidad de vomitar ante tamaña desvergüenza. Por otro lado, sin poder siquiera negar la desesperanza como algo concreto y sin desconocer las razones históricas, ...
Paulo Freire, 1993
5
La inclusión laboral de los jóvenes: entre la desesperanza y ...
Publicación que analiza el deterioro creciente de las condiciones de vida y de trabajo en América Latina, la profunda agudización de las desigualdades sociales, la inequidad en la distribución de los ingresos, el aumento del desempleo, ...
Ernesto Abdala, Claudia Jacinto, Alejandra Solla, 2005
6
Conducta suicida y desesperanza: Desesperanza, como factor ...
Se cita igualmente la "desesperanza," su implicancia en la conducta suicida, su relaci n con la depresi n y tratamiento en "suicidas desesperanzados."
Pamela Díaz Contreras, 2012
7
Divina Desesperanza: 12 Powerful Comprehension to Help You ...
SPANISH EDITION. In this work, you will discover what you can do to change the world.
Samuel Diaz, John Hurston, 2004
8
El mito de Ícaro: Tratado de la desesperanza y de la felicidad/1
«La esperanza y la decepción son ambas hijas del mal vivir y lo reproducen indefinidamente.
Andre Gomie-Sponville, 2001
9
El nihilismo al desnudo: los tiempos de la globalizacioń
La. cultura. de. la. desesperanza. y. el. heroísmo. del. suicidio. colectivo. Quiero analizar en seguida algunas condicionantes de la cultura popular en la situación presente. No puedo hacer un análisis empírico de lo que ocurre con la cultura ...
Franz Josef Hinkelammert, 2001
10
La política en discusión
XIV LA DESESPERANZA COMO CREACIÓN POLÍTICA José Pablo Feinmann 12 de agosto de 2001 El tema es ideal para el día de hoy; de algún modo la culpa debe ser mía porque cuando elegí este tema alguna astucia de la historia  ...
Horacio Fazio, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESESPERANZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desesperanza în contextul următoarelor știri.
1
Venezuela: de la desesperanza aprendida a la desesperanza creativa
Contrario a lo que imponen estos tiempos de crisis en el país, en que quizás más de una persona haya caído en la desesperanza aprendida, en quedarse ... «El Carabobeño, Iul 16»
2
Goswami afirma que ciencia y religión crean desesperanza
Amit Goswami, físico cuántico y uno de los pensadores pioneros del nuevo paradigma “ciencia dentro de la espiritualidad”, asegura que el sistema religioso y el ... «La Razon, Iul 16»
3
La esperanza contra toda desesperanza de José Gómez Caffarena
Un amor esperanzado que, en la debilidad, en solidaridad liberadora con el pobre o excluido, espera contra toda desesperanza y fuerza o poder que domina y ... «Tendencias 21, Iul 16»
4
Boricua afirma desesperanza de veteranos causa tragedias en EE.UU
09 de julio de 2016, 21:48San Juan, 9 jul (PL) La desesperanza que domina a los veteranos es la principal causa de tragedias como la ocurrida en la ciudad ... «Prensa Latina, Iul 16»
5
"La lucha continúa, hay que vencer la desesperanza", proponen ...
... una lucha constante, y una lucha con alegría, porque la lucha es de la alegría, tratar siempre de vencer la tristeza, tratar siempre de vencer la desesperanza, ... «LaCapital.com.ar, Iul 16»
6
Un “antídoto a la desesperanza
La música es un antídoto a la desesperanza y quiero dar eso, por los momentos que pasan los venezolanos”. Guevara contó que con este disco se siente otra. «El Tiempo, Iun 16»
7
Contra la desesperanza
Hemos sido invadidos por los bárbaros y ahora sufrimos una nueva invasión, la de la desesperanza. Hay que decirlo: los venezolanos estamos heridos. «El Nacional.com, Iun 16»
8
"Muertes por desesperanza" acortan vida de blancos en EEUU
El aumento de sobredosis por droga y alcohol, suicidios y enfermedades por alcoholismo crónico —que una experta ha catalogado "muertes por ... «20minutos.com, Iun 16»
9
Aporrea: El pueblo se jode de hambre, calor y desesperanza
El artículo escrito por Adela Portillo, aseguró que a diario se evidencia más la ineficacía de la oposición y el oficialismo. Indicó que no hay dos Venezuela, sino ... «El Nacional.com, Mai 16»
10
El hospital de la desesperanza
LA HABANA, Cuba.- ¿Quién se acordará que hace algunos años este fue uno de los mejores centros de salud de toda Cuba? Seguramente muy pocos, pues lo ... «Cubanet, Mai 16»

IMAGINILE DESESPERANZA

desesperanza

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desesperanza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/desesperanza>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z