Descarcă aplicația
educalingo
desordenado

Înțelesul "desordenado" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DESORDENADO

La palabra desordenado procede del participio de desordenar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DESORDENADO ÎN SPANIOLĂ

de · sor · de · na · do


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESORDENADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DESORDENADO ÎN SPANIOLĂ?

Definiția desordenado în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a dezordonat în dicționarul Academiei reale a limbii spaniole este că nu are ordine. O altă semnificație a dezordonării în dicționar este că ea lasă ordinea sau legea morală. Pasiune, viață dezordonată. De asemenea, este dezordonată o persoană: aceasta funcționează fără metodă și nu are grijă de ordine în lucrurile lor.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DESORDENADO

alienado · antenado · carenado · cenado · condenado · desenfrenado · enajenado · encadenado · ensenado · envenenado · frenado · halogenado · llenado · nitrogenado · ordenado · oxigenado · penado · senado · trenado · venado

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DESORDENADO

desorbitadamente · desorbitado · desorbitar · desorción · desorden · desordenación · desordenada · desordenadamente · desordenamiento · desordenar · desorejada · desorejado · desorejamiento · desorejar · desorganización · desorganizadamente · desorganizador · desorganizadora · desorganizar · desorientación

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESORDENADO

aberenjenado · adocenado · almenado · avenado · barrenado · berenjenado · cadenado · catecumenado · coordenado · desalmenado · desentrenado · desmelenado · emballenado · enfaenado · entenado · indigenado · inordenado · jovenado · setenado · tragavenado

Sinonimele și antonimele desordenado în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «DESORDENADO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «desordenado» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «DESORDENADO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «desordenado» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «desordenado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DESORDENADO

Găsește traducerea desordenado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile desordenado din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desordenado» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

蓬头垢面
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

desordenado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

messy
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

लापरवाह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

غير مرتب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

неопрятный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

desordenado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

অপরিচ্ছন্ন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

débraillé
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

berantakan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

unsauber
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

だらしありません
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

어수선한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

untidy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

lộn xộn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

அசுத்தமான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

नसणारी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

düzensiz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

disordinato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

nieporządny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

неохайний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

neîngrijit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ακατάστατος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

slordig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

olika formatering
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

rotete
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desordenado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESORDENADO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desordenado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desordenado».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre desordenado

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «DESORDENADO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul desordenado.
1
Tomás De Kempis
Del desordenado amor y vano temor nace todo el desasosiego del corazón y toda distracción de los sentidos.
2
Thomas Middleton
Una de las ventajas de ser desordenado es que uno está continuamente haciendo nuevos y excitantes descubrimientos.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESORDENADO»

Descoperă întrebuințarea desordenado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desordenado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Amor: Un sentimiento desordenado
«¿Cómo escribir un libro sobre el amor? ¿Sobre algo tan privado, velado, maravillosamente ilusorio como el amor?
Richard David Precht, 2012
2
Robot Desordenado
1 copy
Greg Roza, 2006
3
Diccionario bilingüe tektiteko-español:
Cabello que ha sido desordenado o despeinado. Npuutzb'en. Nya'tz tputzb'en te ne' awi'. /Nya'tz tpuutzb'en te nee' awi'./ No fue el bebé quien desordenó tu cabello. PUTZB'E'TZ /puutzb'e'tz/ s. la. Lo que va a ser desordenado o despeinado.
Erico Simón Morales, Ernesto Baltazar Gutiérrez, 2007
4
Directorio catequistico, Glossa universal de la doctrina ...
Es, pues , la luxuria , enseñaba Santo Thomás , un apetito desordenado de deleytes carnales en forma prohibida: y assi, qualquiera que se exercita, ó desea exercitarse en aftos torpes y deshonestos , se llama luxurioso. Es la luxuria , decia ...
Joseph Ortiz Cantero, 1766
5
Espiritualmente Desordenado: El Amor Perfecto de Dios Por la ...
Argues that the path toward Christ is intentionally fraught with stress and disorder, explaining how overworked and harried Christians can still forge an intimate relationship with Jesus that works in spite of busy schedules.
Michael Yaconelli, 2008
6
Los Osos Berenstain y El Cuarto Desordenado / The Berenstain ...
The entire Bear family becomes involved in an attempt to clean and organize the cubs' messy room.
Stan Berenstain, 1992
7
Obras del v.p.m. Fray Luis de Granada: (611 p.)
CAPITULO IV De los medios y ayudas que hay para alcinxir victoria del amor desordenado de si mesmo. Mas porque la dificultad de vencer esta tan poderosa inclinacion no nos baga desmayar, será bien declarar aquí las ayudas que para  ...
Luis de Granada (O. P.), 1850
8
El género desordenado: críticas en torno a la patologización ...
Este libro trata sobre el colectivo trans: sobre sus realidades, sus luchas, sus conflictos, sus deseos, sus contradicciones. Un colectivo al que se le usurpa la capacidad de nombrarse, al que se le niega la voz.
Miquel Missé, Gerard Coll-Planas, 2010
9
Mística ciudad de Dios, milagro de su omnipotencia y abismo ...
pecado de Lucifer, por donde formalmente cayó, fue desordenado amor de sí mismo. Tómase este principio del mismo san Agustín, que lib. 14 de Civít. Dei, c. 28, hahicndo dividido todas las criaturas capaces de razon en dos ciudades; una  ...
María de Jesús (de Agreda, sor), 1860
10
Mística ciudad de Dios
pecado de Lucifer, por donde formalmente cayó, fue desordenado amor de sí mismo. Tómase esíe principio del mismo san Agustín, quelib. 14 de Civit. Dei, c. 28, habiendo dividido todas las criaturas capaces de razon en dos ciudades; una  ...
AGREDA, 1860

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESORDENADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desordenado în contextul următoarelor știri.
1
Desordenado y sin planeación, el crecimiento urbano: Robles
El crecimiento urbano en México se está dando de manera acelerada, de manera desordenada y sin una visión de planeación, dijo Rosario Robles Berlanga, ... «Informador.com.mx, Iul 16»
2
FOTOS: Así veremos al "cadete Quiroz" en su desordenado rol en ...
Cabe señalar que ahora veremos a un Renato en un rol mucho más desordenado, usando jockeys, ropa suelta, aros, y con un vocabulario bastante alejado del ... «Radio Agricultura, Iul 16»
3
Tener el dormitorio desordenado sería la clave para una vida ...
De acuerdo a lo encontrado por los científicos, el mantener desordenado el dormitorio es la mejor forma de evitar el asma, alergias que son causados también ... «WAPA, Iun 16»
4
Advierten colapso de urbes por crecimiento desordenado
El crecimiento desordenado de las zonas urbanas del país como las ciudades de México, Guadalajara y Monterrey genera un “colapso” y con ello menor ... «LaCapitalMx, Mai 16»
5
Banxico teme desordenado deterioro del peso
Banxico teme desordenado deterioro del peso. Las autoridades deben estar vigilantes y reforzar los fundamentos macroeconómicos; se requiere de una ... «Milenio.com, Mai 16»
6
Contaminación, por crecimiento desordenado: Seduvi
Los actuales problemas de contaminación ambiental están relacionados con una ocupación desordenada del Valle de México a lo largo de varias décadas, ... «El Universal, Apr 16»
7
Crecimiento desordenado
El casco urbano de la ciudad altense crece poco a poco pero sin control, lo que genera que se pierdan futuras inversiones. La actual corporación municipal ... «El Quetzalteco, Apr 16»
8
Instagram se apuntará al timeline desordenado, un algoritmo ...
Hace ya mucho que disponemos de la opción Titulares en Facebook para mostrar las publicaciones de contactos y páginas de forma desordenada. Una opción ... «Xataka Movil, Mar 16»
9
La confusión de Estados Unidos en un mundo desordenado
... Google plus, LinkedIn, RSS, Youtube. Portada | Política Exterior | La confusión de Estados Unidos en un mundo desordenado. ¿Estás seguro de que quieres ... «politicaexterior.com, Mar 16»
10
Macri: “Encontramos un Estado desordenado y mal gestionado”
uenos Aires. Con un discurso que comenzó con un duro diagnóstico sobre la “herencia” recibida del kirchnerismo, el presidente Mauricio Macri dejó inauguró ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, Mar 16»

IMAGINILE DESORDENADO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desordenado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/desordenado>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO