Descarcă aplicația
educalingo
desterrado

Înțelesul "desterrado" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DESTERRADO

La palabra desterrado procede del participio de desterrar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DESTERRADO ÎN SPANIOLĂ

des · te · rra · do


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESTERRADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DESTERRADO ÎN SPANIOLĂ?

exilare

Executarea este un tip de pedeapsă pe care un stat îl poate impune unei persoane pentru că a săvârșit o infracțiune sau o faptă nedreaptă. Consta in expulzarea cuiva dintr-un loc sau dintr-un teritoriu numit exil determinat. Anterior, a fost o pedeapsă foarte comună și a fost folosită drept pedeapsa imediat mai mică decât pedeapsa cu moartea. Lucrul normal a fost că neîndeplinirea pedepsei de exil va fi sancționată cu moartea. În prezent, aplicarea acestei sancțiuni este mult mai dificilă. Principala problemă este că țara vecină nu trebuie să accepte exilul.

Definiția desterrado în dicționarul Spaniolă

Dicționarul englez exilat înseamnă că suferă pedeapsa exilului.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DESTERRADO

abigarrado · aferrado · agarrado · ahorrado · amarrado · aserrado · barrado · borrado · cerrado · desgarrado · despilfarrado · embarrado · encerrado · errado · forrado · herrado · parrado · serrado · terrado · torrado

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DESTERRADO

destensar · destentar · desteñido · desteñir · desteridad · desterminar · desternerar · desternillante · desternillar · desternillarse · desterrada · desterradero · desterrar · desterronamiento · desterronar · destetadera · destetar · destete · desteto · destez

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESTERRADO

abarrado · achaparrado · alcaparrado · amodorrado · anubarrado · aparrado · apizarrado · cencerrado · champurrado · descacharrado · despachurrado · emparrado · empizarrado · enguijarrado · ferrado · harrado · mirrado · semienterrado · sobrecerrado · zurrado

Sinonimele și antonimele desterrado în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «DESTERRADO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «desterrado» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «desterrado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DESTERRADO

Găsește traducerea desterrado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile desterrado din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desterrado» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

放逐
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

desterrado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

exiled
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

निर्वासित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

المنفى
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

сосланный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

exilado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

নির্বাসিত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

exilé
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

dibuang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

verbannt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

追放
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

망명
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

diasingaké
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

đày
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நாடுகடத்தப்பட்ட
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

हद्दपार
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

sürgün
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

esiliato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

zesłany
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

засланий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

exilat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

εξορίστηκε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

verban
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

exil
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

eksil
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desterrado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESTERRADO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desterrado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desterrado».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre desterrado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESTERRADO»

Descoperă întrebuințarea desterrado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desterrado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El laúd del desterrado
Originally published in New York in 1858, El Laud del Desterrado collects the writings of a group of Cuban poets who lived in exile in the United States and supported Cuba's independence from Spain: Jose Maria Heredia, Miguel Teurbe Tolon, ...
Matías Montes Huidobro, 1995
2
El Highlander desterrado
Monica McCarty descubrió el mundo de las costumbres escocesas medievales mientras estudiaba historia del derecho.
Monica McCarty, 2010
3
Memorias: un fraile mexicano desterrado en Europa
Las "Memorias" de Mier están impregnadas de un sentimiento contradictorio de amor y odio, y en ellas aparecen España y los españoles como el objeto predilecto y el territorio natural de las sátiras más feroces del «dominico sabio, ...
José Servando Teresa de Mier Noriega y Guerra, Manuel Ortuño Martínez, 2006
4
El jefe Seattle: la voz de un pueblo desterrado
Illustrated biography of Chief Seattle.
Liu y Fulla M. Si-yuan, Siyuan Liu, Montserrat Fullá, 2003
5
Miami Y Mis Mil Muertes: Confesiones de Un Cubanito Desterrado
Y nunca más volvería a ver a su padre, por quien sentía una verdadera devoción. Miami y Mis Mil Muertes sigue el cuento en el momento en que aquel avión aterriza y Carlos comienza una nueva vida impulsado por sus miedos y esperanzas.
Carlos Eire, 2010
6
Falcon Piers: un angel desterrado
Falcón Piers: un ángel desterrado es su primera novela.
Agustin Cedrez Valera
7
Obras de Don Francisco de Quevedo Villegas ...
Francisco de Quevedo, Pablo Antonio de Tarsia. Rendimiento de Amante desterrado , que se dexa en poder de su tristeza. ... enamorado y ausente. XXXIII . buscas 411 OBRAS DE D. FRANCISCO Rendimiento de Amante desterrado , que se ...
Francisco de Quevedo, Pablo Antonio de Tarsia, 1794
8
Identidad y ciudadania: reflexiones sobre la construccion de ...
desterrado. de. Claribel. Alegría. La nicaragüense Claribel Alegría es una de las escritoras que ha releído y recreado varios mitos femeninos. En su libro Saudade (1999) revisa, entre otros,6 el mito de Circe -en el mundo clásico, es sabido, ...
‎2008
9
Suenos Morales
SERAS DESTERRADO. • ' Serás desterrado. Quando haga todo mi poder , no podré salir de mi patria , una es para todos , fuera de ella ninguno puede salir. Serás desterrado. No mudo patria sino lugar , á qualquiera tierra que llego , llego á ...
10
Epistolario español: colección de cartas de españoles ...
El justo ilustrí- simo emperador Trajano, desterrado estaba de toda Italia en la ciudad de Agripina, cuando el emperador Nerva, su tio, le crió en Augusta, le envió la insignia del imperio y le adoptó por su hijo. Burlando Trajano con sus ...
Eugenio de Ochoa, 1850

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESTERRADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desterrado în contextul următoarelor știri.
1
Paloma Gómez Borrero: "El mal gusto tiene que estar desterrado en ...
"Eso tiene que estar desterrado en El Vaticano si quieres informar de verdad", ha apostillado. Así se ha pronunciado durante su intervención en el ciclo de ... «Cuatro, Iul 16»
2
¿Por qué Hollywood ha desterrado a Hilary Swank?
No es una pregunta que nos hagamos nosotros, se la hace la industria entera y los medios americanos han tratado de explicar por qué una actriz que ganó ... «eju.tv, Iul 16»
3
'Dragon Ball Super': La teoría del Kaio Shin desterrado Zamasu
Sabemos que los Kaio Shin malignos en los juegos son llamados Makaioshin, por ejemplo Demigra quien fue desterrado al Makai por ser un shiniano (raza de ... «Blasting News, Iun 16»
4
«El nuevo gobierno ha desterrado actitudes deleznables como la ...
«Por suerte estamos en una nueva era en Oviedo y tenemos un gobierno con un alcalde socialista; un gobierno de progreso que ha desterrado esas prácticas ... «El Comercio Digital, Iun 16»
5
'Supervivientes': Dulce expulsada, Paco desterrado, guerra Yola ...
Entre lo más destacado, que Dulce fuera expulsada, Paco desterrado, la guerra cara a cara entre Mila y Yola, -esta última gran protagonista de la noche-, o el ... «La Voz Libre, Iun 16»
6
Vuelco en 'Supervivientes' con Miriam, expulsada, Víctor, desterrado ...
La séptima gala de 'Supervivientes' dio un giro radical a la vida de los concursantes: Víctor Sandoval fue desterrado, y Miriam, expulsada por la audiencia. «VerTele, Iun 16»
7
Mario, el sexto desterrado de 'SV 2016'
Con Mario y Mila Ximénez en pie, Jorge Javier ha comunicado la decisión de la audiencia y en esta ocasión, la noticia no ha sido buena para el superviviente ... «TeleCinco.es, Mai 16»
8
David Bisbal, ¿desterrado del grupo de WhatsApp de los 'triunfitos'?
Chenoa explicó en 'El Hormiguero' de Antena 3 que los 'triunfitos' de la primera edición tenían una buena relación, manteniendo el contacto a través de un ... «Qué.es, Mai 16»
9
Felipe Varela, el diseñador desterrado en el nuevo (y más moderno ...
Felipe Varela, el diseñador desterrado en el nuevo (y más moderno) armario de Letizia. La Reina ya no confía en el modisto madrileño como antaño. Ahora en ... «Vanitatis, Mai 16»
10
Un hombre, desterrado de dos bares por camorrista
Un hombre ha sido desterrado de dos bares de la localidad zaragozana de Ejea de los Caballeros. La Audiencia Provincial de Zaragoza le ha prohibido cruzar ... «ABC.es, Mai 16»

IMAGINILE DESTERRADO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desterrado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/desterrado>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO