Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dificultosamente" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DIFICULTOSAMENTE ÎN SPANIOLĂ

di · fi · cul · to · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DIFICULTOSAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DIFICULTOSAMENTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dificultosamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția dificultosamente în dicționarul Spaniolă

Definiția dificilă în dicționar este dificilă. En el diccionario castellano dificultosamente significa con dificultad.

Apasă pentru a vedea definiția originală «dificultosamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DIFICULTOSAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DIFICULTOSAMENTE

diferentemente
diferido
diferir
difícil
difícilmente
dificultad
dificultador
dificultadora
dificultar
dificultosa
dificultoso
difidencia
difidente
difilo
difinecer
difinición
difinidura
difinir
difinitorio
difiuciar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DIFICULTOSAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinonimele și antonimele dificultosamente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «dificultosamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DIFICULTOSAMENTE

Găsește traducerea dificultosamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile dificultosamente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dificultosamente» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

费力
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

dificultosamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

hardly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

परिश्रम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

بمشقة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

трудолюбиво
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

laboriosamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

অনেক কাঠখড় পোড়ানো
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

laborieusement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

seolah-olah dipaksa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

mühselig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

苦労
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

힘들게
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

laboriously
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

chăm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

உழைப்போடு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

laboriously
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

zahmetle
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

faticosamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

mozolnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

працьовито
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

laborios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

επίπονα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

moeisaam
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

mödosamt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

møysommelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dificultosamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DIFICULTOSAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
68
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dificultosamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dificultosamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dificultosamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DIFICULTOSAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «dificultosamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «dificultosamente» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre dificultosamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DIFICULTOSAMENTE»

Descoperă întrebuințarea dificultosamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dificultosamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Dictionarium manuale latino-hispanum ad usum puerorum
Difícil , dificultosamente. Diffizil is, е. 3. Cosa dificultosa ; pesada , dura , impertinente. Difficiüier. adv. î , Т-.ЧС j f Dificultosamente. Difficillime. adv. J * Difficultas, tis. f. Dificultad; trabajo^ apretura, necesidad, pobreza , can restia, falta.
Esteban Jiménez, 1802
2
Thesaurus verboru[m]: vocabulario de la lengua cakchiquel u ...
Estender lo que. Tez. Maguei. Retórico. Id.; Estudi[osso o cuidadoso]. Peçe. Engañar; Ligado estar; Lisonjear; So color. Fingir la figura. Arte. Burla. Motejar. Hallar. Remediar. Dificultosamente; Lisonjear; Poder hacer; Possible cosa.
Thomás de Coto, René Acuña, 1983
3
Obras del ilustrissimo ... Don Juan de Palafox y Mendoza, ...
Pues Señor , parece que habéis de decir : qué dificultosamente me seguirán , y serán perfectos los que tuvieren riquezas ! No dice eííb , sino que dificultosamente fe salvarán los que tuvieren riquezas : pasando toda la dificultad de la ...
Juan de Palafox y Mendoza, 1762
4
Discursos morales y consideraciones familiares para todos ...
CONSIDERACION VIII. SOBRE EL JACTARSE DE. LOS pecados. Onsidera , como el que se alaba de los- • pecados. .• ,.'.".:.i ut n. '; ; i.° Dificultosamente se escusa. v¡,. J z." Dificultosamente se enmienda. 3.°- Dificultosamente se salva.
Cesare Calino ((S.I.)), 1786
5
Mystica fundamental de Christo ... explicada por ... San ...
... para levantarse por si solo. AVISO IX. EL que cae con grave peso, dificultosamente fe levanta, si no le aparta de si ; y el que ciego cayo , no puede por si solo levantarse de aquella ceguedad ; y si esto pretendiere , anda» ra por caminos ...
Antonio Arbiol ((O.F.M.)), 1761
6
Mystica Fundamental de Christo Señor Nuestro ...
EL que cae con grave peso , dificultosamente se levanta , si no le aparta de si ; y el que ciego cayó , no puede por si solo levantarse de aquella ceguedad ; y si esto pretendiere , anda- . rá por caminos , que le sean de mayor tropiezo. , • ...
Juan (de la Cruz), Antonio Arbiol, 1761
7
Exposicion del sistema de educacion de Pestalozzi
Cada una de mis sesiones en el Instituto ofrecia la singular combinacion de dos hombres que dificultosamente se entendian en el habla , pero que no tardaban en entenderse perfectamente en el corazon y en el pensamiento. El uno aleman  ...
Marc-Antoine Jullien, 1862
8
Methodo de la coleccion y reposicion de las medicinas ...
Y aquellos que por cl có- àquelloq esta en la superficie, faciímé* tiario dificultosamente se dividen en te fe aparta, y lo q esta çn,el centro,c6 menudas partes, como el polypodio, y .trabajo fe qüitá,alsi à la virtud tenue <f la genciana , llama de ...
Luís de Oviedo, 1692
9
Diccionario italiano-galego
DIFÍCILMENTE, «(ir. Difícilmente, con DIFICULTAOS o dificultad. ' DIFICULTOSAMENTE. DIFICULTAOS, sf. Dificultad, calidad de DIFÍCIL. / Dificultad, situación difícil que hay que superar. APERTA-RABOS. APERTO. APl' RO. COMPROMISO.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
10
Prontuario de la teología moral
No se ha de obligar al concu- binario á que eche la concubina, si ésta fuese muy útil para su regalo y asistencia , mientras faltando ella pasaría la vida muy desacomodada , y otras viandas ¡c causarían mucho fastidio , y muy dificultosamente ...
Francisco Larraga, 1833

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DIFICULTOSAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dificultosamente în contextul următoarelor știri.
1
Dos de varias
... de esa paciencia que dan los años, estos trajines y sobre todo la necesidad, saca de la bolsa de su camisa la boleta correspondiente, dificultosamente la lee, ... «La Prensa Libre Costa Rica, Iul 16»
2
Olimpia vence dificultosamente al Luqueño
Domingo caliente en Luque en jornada que cierra la primera fecha del campeonato Clau-sura-2016. El equipo de Eduardo Rivera, espera iniciar su campaña ... «La Nación.com.py, Iul 16»
3
El momento de Europa
Antes bien, dentro de ella hay fuerzas vigorosas que amenazan su orden, tan dificultosamente obtenido. El emerger del nacionalismo euroescéptico (Francia, ... «Diario de Cádiz, Iun 16»
4
Sólo un real y eficiente sistema de oportunidades es capaz de ...
La democracia que se abre paso muy dificultosamente entre toda la maraña de resistencias heredadas del viejo autoritarismo va generando significativas ... «La Prensa Gráfica, Iun 16»
5
Sobre el final de la primera etapa, Guaraní le empató a San Martín ...
La más clara de ella fue con un zurdazo de Bareiro que Taborda desvió dificultosamente. El local apostaba al pelotazo largo y el visitante intentaba lograr la ... «La Gaceta Tucumán, Mai 16»
6
Racing quiere sacar pasaje a cuartos en Brasil
... respuesta de Racing fue con un disparo de zurda rasante de Romero que Vitor desvió dificultosamente y un centro que López no alcanzó a empalmar bien. «La Gaceta Tucumán, Mai 16»
7
Se pelearon hasta que uno de los dos cayó muerto
... el médico policial, y otros funcionarios, junto con el agente fiscal Eduardo Mondragón; viajaban dificultosamente por los pantanosos caminos de la zona para ... «El Entre Rios Digital, Apr 16»
8
Trabajadores no creen que se resuelva el conflicto en Sol
... criticó que el Gobierno tiene una "tendencia hacia 'que se arreglen como puedan lo privado con lo público'", al tiempo que pronosticó: "Dificultosamente se ... «Sin Mordaza, Ian 16»
9
Venezuela rechaza comunicado injerencista de Costa Rica
... del voto popular, y enaltezcan los principios y valores democráticos tan dificultosamente alcanzados por los pueblos de nuestra América”, agrega el boletín. «teleSUR TV, Ian 16»
10
Extraña mortandad de peces en Pilar
... lugar gran cantidad de peces de todas las especies aparentemente intoxicadas, algunas muertas y otras nadando dificultosamente”, detalla el reporte oficial. «ABC Color, Ian 16»

IMAGINILE DIFICULTOSAMENTE

dificultosamente

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dificultosamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/dificultosamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z