Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "difidencia" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DIFIDENCIA

La palabra difidencia procede del latín diffidentĭa.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA DIFIDENCIA ÎN SPANIOLĂ

di · fi · den · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DIFIDENCIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DIFIDENCIA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «difidencia» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția difidencia în dicționarul Spaniolă

Definiția diffeciunii în dicționarul spaniol este neîncredere. O altă semnificație a diffeciei în dicționar este și lipsa de credință. La definición de difidencia en el diccionario castellano es desconfianza. Otro significado de difidencia en el diccionario es también falta de fe.

Apasă pentru a vedea definiția originală «difidencia» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DIFIDENCIA


agencia
gen·cia
asistencia
a·sis·ten·cia
audiencia
au·dien·cia
ciencia
cien·cia
competencia
com·pe·ten·cia
conciencia
con·cien·cia
conferencia
con·fe·ren·cia
consecuencia
con·se·cuen·cia
dependencia
de·pen·den·cia
diferencia
di·fe·ren·cia
emergencia
e·mer·gen·cia
existencia
e·xis·ten·cia
experiencia
ex·pe·rien·cia
frecuencia
fre·cuen·cia
licencia
li·cen·cia
potencia
po·ten·cia
presencia
pre·sen·cia
referencia
re·fe·ren·cia
valencia
va·len·cia
violencia
vio·len·cia

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DIFIDENCIA

diferir
difícil
difícilmente
dificultad
dificultador
dificultadora
dificultar
dificultosa
dificultosamente
dificultoso
difidente
difilo
difinecer
difinición
difinidura
difinir
difinitorio
difiuciar
difluencia
difluente

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DIFIDENCIA

advertencia
apariencia
ausencia
eficiencia
esencia
excelencia
gerencia
independencia
influencia
inteligencia
palencia
preferencia
presidencia
providencia
residencia
resistencia
sentencia
tendencia
transferencia
transparencia

Sinonimele și antonimele difidencia în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «difidencia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DIFIDENCIA

Găsește traducerea difidencia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile difidencia din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «difidencia» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

缺乏自信
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

difidencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Diffidence
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

संशय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

عدم ثقة بالنفس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

неуверенность в себе
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

desconfiança
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

কুণ্ঠা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

défiance de soi
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

sifat malu-malu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Schüchternheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

気兼ね
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

자신이 없음
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

diffidence
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

thiếu tự tin
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கூச்சம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

आत्मविश्वासाचा अभाव
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

çekingenlik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

timidezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

brak pewności siebie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

невпевненість в собі
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

timiditate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ατολμία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

bedeesd
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

misstro
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

diffidence
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a difidencia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DIFIDENCIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
17
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «difidencia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale difidencia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «difidencia».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DIFIDENCIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «difidencia» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «difidencia» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre difidencia

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DIFIDENCIA»

Descoperă întrebuințarea difidencia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu difidencia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Semiótica de las pasiones: de los estados de cosas a los ...
La desconfianza y la difidencia son componentes tanto del recelo y de la sospecha como del temor, pues explotan el componente fiduciario subyacente al apego. A ese respecto habría que distinguir dos ocurrencias distintas de la difidencia ...
Algirdas Julien Greimas, Jacques Fontanille, 1994
2
Obras, que contienen: Idea de un principe politico ...
Tan impórtantc es en él la Confianza, como la Difidencia. Aquella es digna de un pecho íincero , y Real , y efta conveniente al arte de governar, con la qual obra la prudencia, política , y afíegura fus acciones. La dificultad coníifte en faber ufar ...
Diego de Saavedra Fajardo, 1739
3
Diccionario valenciano-castellano
Dificullosament. Dificultosamente. Dificultosisim ; ms, mes. Dificultosísimo; os, as. DificuUosisimament. Di fien I tesísima me nie. Difidencia. Difidencia ó falta de lealtad. Difidént. adj. Difidente ó desleal. Difidentment. Difidentemente.
José Escrig y Martínez, 1871
4
Obras... Que contienen: Idea de un Principe Politico ...
Tan importante cs en el la Confianza, como la Difidencia. Aquella es digna de un pecho sincero , y Real, y esta conveniente al arte de governar, con la qual obra la prudencia politica , y asegura sus acciones. La dificultad consiste en saber ...
Diego de Saavedra Fajardo, 1677
5
Idea de un principe politico christiano
Tan importante es en él la confianza, como \a difidencia. Aquella es digna de un pecho sincero , y real ; y esta conveniente al arte de gobernar , con la qual obra la prudencia poli- tica , y asegara sus acciones. La dificultad consiste , en saber ...
Diego Saavedra Fajardo (conde de.), 1786
6
Obras de don Diego de Saavedra Faxardo ...: en dos tomos ...
Ciegas fon las refolu- como la Difidencia. Aquella es ciones tomadas en Confianza, digna de un pecho fincero , y Simbolo fue de Pythagoras , que Real, y efta conveniente al arte de no fe avia de dar la mano a qual- governar, con la qual obra ...
Diego de Saavedra Fajardo, 1681
7
Biblioteca de autores españoles
y á los peligros por demasiadamente crédula , ni la difidencia, por muy prevenida y sospechosa, provoque al odio y desesperación , y sea intratable'el príncipe no asegurándose de nadie. No todo se lia de medir y juzgar con la confianza ni ...
Bonaventura Carles Aribau, 1853
8
Obras
y á los peligros por demasiadamente crédula, ni la difidencia, por muy prevenida y sospechosa, provoque al odio y desesperación , y sea intratable el príncipe no asegurándose de nadie. No todo se lia de medir y juzgar con la confianza ni ...
Pedro Fernández Navarrete, 1853
9
Obras. - Amberes, Verdussen 1677-1678
Tan importante es en el la Confianza, como la Difidencia._ Aquella es digna- de un_ pecho sincero , y Real, y esta conveniente al arte de governar, con la qual obra la prudencia politica , y asegura sus acciones. La dificultad consiste en ...
Diego de Saavedra-Faxardo, 1677
10
Obras de Don Diego de Saavedra Fajardo y del licenciado ...
y á los peligros por demasiadamente crédula, ni la difidencia, por muy prevenida y sospechosa, provoque al odio y desesperación , y sea intratable el príncipe no asegurándose de nadie. No todo se lia de medir y juzgar con la confianza ni ...
Diego de Saavedra Fajardo, Pedro Fernández Navarrete, 1853

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DIFIDENCIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul difidencia în contextul următoarelor știri.
1
La elección de los jueces competentes
Ha sido el propio Dr. Martín Irurzun, cuya probidad e integridad moral están al margen de toda prevención o difidencia quien, asumiendo plenamente las ... «Clarín.com, Iul 16»
2
Tengo miedo
Sinceramente tengo miedo, miedo de los cambios que se harán a la Constitución y que no tendrán vuelta atrás. Igualmente siento una gran difidencia, porque, ... «ElEspectador.com, Iun 16»
3
Los muros que nos rodean
Sobre muros muy antiguos, han surgido muros más modernos, construidos sobre los viejos. Desde el colonialismo, ha aumentado la difidencia hacia lo que no ... «AIM Digital, Nov 14»
4
Ser libre de los muros que nos rodean
Sobre muros muy antiguos, han surgido muros más modernos, construidos sobre los viejos. Desde el colonialismo, ha aumentado la difidencia hacia lo que no ... «teleSUR TV, Nov 14»
5
Venezuela en la ONU debilita influencia latinoamericana
Esa difidencia se debe principalmente a la escuela formalista de la diplomacia latina, donde la conveniencia comercial –digamos, contratistas brasileños ... «Diario Gestión, Oct 14»
6
Crisis de los partidos y tecnologías de la comunicación
Superadas las iniciales difidencias de las oligarquías monárquico – liberales, los partidos son concebidos como expresión primaria del derecho de asociación ... «La Nación, Aug 14»
7
Rosberg gana Mónaco; #39;Checo#39; y Esteban abandonan la ...
En las últimas vueltas Daniel Ricciardo, de Red Bull, recortó los 11 segundos de difidencia pero no tuvo ocasión para rebasarlo a pesar de que lo tenia en la ... «El Universal, Mai 14»
8
La homilía completa del Papa Francisco en la Fiesta de la Epifanía ...
En particular, su luz está ausente en el palacio del rey Herodes: aquella morada es tenebrosa, allí reinan la oscuridad, la difidencia, el miedo,, la envidia. «Te Interesa, Ian 14»
9
Homilía completa de Francisco en la Misa de la Epifanía:
En particular, su luz está ausente en el palacio del rey Herodes: aquella morada es tenebrosa, allí reinan la oscuridad, la difidencia, el miedo,, la envidia. «InfoBAE.com, Ian 14»
10
Vargas al desnudo
Cuando conversaba con Miguel, Vargas me miraba de costado, con la difidencia de quien interroga a su hijo, verdaderamente impresiona cuando lo tienes de ... «CubaSÍ, Nov 13»

IMAGINILE DIFIDENCIA

difidencia

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Difidencia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/difidencia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z