Înțelesul "diptongar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DIPTONGAR

La palabra diptongar procede de diptongo.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DIPTONGAR ÎN SPANIOLĂ

dip · ton · gar

CE ÎNSEAMNĂ DIPTONGAR ÎN SPANIOLĂ?

diftong

Diptongo

Un diphtong este unirea a două vocale în aceeași silabă. Cu voce tare, într-un diftong formant principal al celor două vocale în contact cu o tranziție lină de la o vocala la alta, ceea ce le dă natura lor de diftongi. Când combinați o vocală deschisă cu o vocală închisă sau invers, o vocală închisă nu trebuie să fie tonică. Calitatea vocilor care pot forma diffong variază de la o limbă la alta. Astfel, în castiliană, în general, ele pot fi formate numai diftongi între două vocale fără alte restricții decât că unul este slab, indiferent de ordinea. Exemple de difhonguri: aer, auto, picior. Cu toate acestea, în alte limbi romanice cum ar fi italiană doar două vocale formează un diftong când al doilea este slab, dar nu formează un diftong în cuvinte ca società italian are patru silabe, în timp ce în castiliană doar trei are. La sfârșitul limbii latine / ae / și / oe / s-ar putea forma diftong. O pauză este oarecum opusă, deoarece este un contact al a două vocale non-silabe. Este pronunția separată a două vocale, fiecare vocală aparținând unei silabe distincte.

Un diptongo es la unión de dos vocales en una misma sílaba. Vocalmente, en un diptongo los formantes principales de las dos vocales en contacto tienen una transición suave desde una vocal a la otra, lo que les da su naturaleza de diptongos. Cuando se combina una vocal abierta con una cerrada, o viceversa, la cerrada no debe ser tónica. La calidad de las vocales que pueden formar diptongo varía de una lengua a otra. Así, en castellano, en general sólo pueden formarse diptongos entre dos vocales sin otra restricción que la de que una de ellas sea débil, sin importar el orden. Ejemplos de diptongos: aire, auto, pierna. En cambio, en otras lenguas románicas como el italiano sólo forman diptongo dos vocales cuando la segunda de ellas es débil, pero no forman diptongo palabras como società que en italiano tiene cuatro sílabas, mientras que en castellano tiene sólo tres. En latín tardío /ae/ y /oe/ podían formar diptongo. Un hiato es en cierto modo lo opuesto, ya que es un contacto de dos vocoides que no forman sílaba. Es la pronunciación separada de dos vocales, perteneciendo cada vocal a una sílaba distinta.

Definiția diptongar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a dictonului în dicționarul adevăratului academiu al limbii spaniole este de a uni două vocale în pronunție, formând o singură silabă. Mulți americani diptongan cuvântul script. O altă semnificație a diftingerii în dicționar se spune despre o vocală: a deveni diphthong; p. de exemplu, sau de bonsa latină în bine. Diphtongar este de asemenea spus despre un cuvânt: Diffhtong prezent în unele forme ale paradigmei din care face parte. Verbul cred diptonga în anumite privințe.

La primera definición de diptongar en el diccionario de la real academia de la lengua española es unir dos vocales en la pronunciación, formando una sola sílaba. Muchos americanos diptongan la palabra guion. Otro significado de diptongar en el diccionario es dicho de una vocal: Convertirse en diptongo; p. ej., la o del latín bŏnus en bueno. Diptongar es también dicho de una palabra: Presentar diptongo en alguna de las formas del paradigma a que pertenece. El verbo pensar diptonga en algunas formas.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI DIPTONGAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo diptongo

tú diptongas / diptongás

él diptonga

nos. diptongamos

vos. diptongáis / diptongan

ellos diptongan

Pretérito imperfecto

yo diptongaba

tú diptongabas

él diptongaba

nos. diptongábamos

vos. diptongabais / diptongaban

ellos diptongaban

Pret. perfecto simple

yo diptongué

tú diptongaste

él diptongó

nos. diptongamos

vos. diptongasteis / diptongaron

ellos diptongaron

Futuro simple

yo diptongaré

tú diptongarás

él diptongará

nos. diptongaremos

vos. diptongaréis / diptongarán

ellos diptongarán

Condicional simple

yo diptongaría

tú diptongarías

él diptongaría

nos. diptongaríamos

vos. diptongaríais / diptongarían

ellos diptongarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he diptongado

tú has diptongado

él ha diptongado

nos. hemos diptongado

vos. habéis diptongado

ellos han diptongado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había diptongado

tú habías diptongado

él había diptongado

nos. habíamos diptongado

vos. habíais diptongado

ellos habían diptongado

Pretérito Anterior

yo hube diptongado

tú hubiste diptongado

él hubo diptongado

nos. hubimos diptongado

vos. hubisteis diptongado

ellos hubieron diptongado

Futuro perfecto

yo habré diptongado

tú habrás diptongado

él habrá diptongado

nos. habremos diptongado

vos. habréis diptongado

ellos habrán diptongado

Condicional Perfecto

yo habría diptongado

tú habrías diptongado

él habría diptongado

nos. habríamos diptongado

vos. habríais diptongado

ellos habrían diptongado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo diptongue

tú diptongues

él diptongue

nos. diptonguemos

vos. diptonguéis / diptonguen

ellos diptonguen

Pretérito imperfecto

yo diptongara o diptongase

tú diptongaras o diptongases

él diptongara o diptongase

nos. diptongáramos o diptongásemos

vos. diptongarais o diptongaseis / diptongaran o diptongasen

ellos diptongaran o diptongasen

Futuro simple

yo diptongare

tú diptongares

él diptongare

nos. diptongáremos

vos. diptongareis / diptongaren

ellos diptongaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube diptongado

tú hubiste diptongado

él hubo diptongado

nos. hubimos diptongado

vos. hubisteis diptongado

ellos hubieron diptongado

Futuro Perfecto

yo habré diptongado

tú habrás diptongado

él habrá diptongado

nos. habremos diptongado

vos. habréis diptongado

ellos habrán diptongado

Condicional perfecto

yo habría diptongado

tú habrías diptongado

él habría diptongado

nos. habríamos diptongado

vos. habríais diptongado

ellos habrían diptongado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

diptonga (tú) / diptongá (vos)
diptongad (vosotros) / diptonguen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

diptongar

Participio

diptongado

Gerundio

diptongando

TRADUCEREA DIPTONGAR

Găsește traducerea diptongar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile diptongar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «diptongar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: diphthongize
• Spaniolă: diptongar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: diphthongize
• Traducător din Spaniolă - Hindi: diphthongize
• Traducător din Spaniolă - Arabă: دغم
• Traducător din Spaniolă - Rusă: дифтонгизировать
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: ditongar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: diphthongize
• Traducător din Spaniolă - Franceză: diphtonguer
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: diphthongize
• Traducător din Spaniolă - Germană: diphthongize
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: diphthongize
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: diphthongize
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: diphthongize
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: làm thành nhị trùng âm
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: diphthongize
• Traducător din Spaniolă - Marathi: diphthongize
• Traducător din Spaniolă - Turcă: diphthongize
• Traducător din Spaniolă - Italiană: diphthongize
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: dyftongizować
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: діфтонгізіровать
• Traducător din Spaniolă - Română: diftonga
• Traducător din Spaniolă - Greacă: diphthongize
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: diphthongize
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: diphthongize
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: diphthongize

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DIPTONGAR»

Descoperă întrebuințarea diptongar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu diptongar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Estudios ofrecidos al profesor José Jesús de Bustos Tovar

La cincuentena larga de unidades léxicas documentadas, desde muy temprano, en Cantabria testimonian: a) la presencia del apelativo desde época temprana y su continuidad (siglos xi y xm); b) una forma latina casi «pura», sin diptongar la ...

José Luis Girón Alconchel, 2003

Filología y lingüística: estudios ofrecidos a Antonio Quilis

... formal, o bien, al lenguaje popular. Por ejemplo, Dobles Segreda se refiere a dichos cambios en los siguientes términos: Nuestro pueblo dice: p 'ir en vez de para ir [...] Tratan de diptongar los hiatos empleando ingeniosos medios ...

‎2005

Contribución a la gramática histórica de la lengua asturiana ...

Pág. Línea 13 33 burere urere 22 14 Ayalga, 1978 Ayalga, 1977 22 29 T. Torrente I. Torrente 41 18 (V. mapa) 46 5 promocionales pronominales 46 42 -á> o á > ó 62 6 dominuo dominio 62 15 término termino 63 15 de diptongar sin diptongar ...

Xosé Lluis García Arias, 1988

Vamos a conjugar. Per le Scuole superiori

Llamamos verbos irregulares a aquellos que varían alguna parte de su raíz, pudiendo ser esta irregularidad vocálica o consonantica. Las vocales afectadas por cambios son la /e/ la /i/y la /o/i así la /e/puede diptongar en ie (verbos del tipo de ...

Leonor Montilla Gil, Leonor Montilla, 2000

Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés

Peint. Diptyques ; tableaux ou bas-riliefs recouverts par deux volets don la surface intérieure est également peinte ou scultée. Diptongar, v. a. diptongar. Gramm. Unir deux voyelles pour en former une seule syllabe. Dlptongo, s. m. dipton-go.

Estudio sobre el habla de la ribera (comarca salmantina ...

Así e, 9, que en posición átona no debían diptongar, sí lo hacen: tiendero, fuertísimo, Fuentanina (toponimia de Vil.); Fuentenueva (toponimia de C); piedrezuela, cuel- gadura, V.; puenticas, V.; Fuentanicas (toponimia de M.); antiquísimo, TP.

A. Llorente Maldonado de Guevara, 1950

Diccionario de la lengua castellana

DIPTONGADO, p. p. de diptongar. DIPTONGAR, v. a. Unir vocales formando en la pronunciación una sola sílaba. DIPTONGO, s. m. La unión de dos vocales que siempre se pronuncian con un solo tiempo, y forman una sola sílaba.

Manuel Nuñez de Taboada, 1825

Diccionario universal Español -Latino

Serpiente de Africa, cuya mordedura causa una sed mortal. Prester , eris. J Díptica./, y díptico, m. Tabla. ó libro en que se anotaban los nombres de los prelados y otros bienhechores de las iglesias. Dyptica. Diptongado , da. p. p. de diptongar.

Manuel de Valbuena, 1822

Descripción y cosmografía de España (o itinerario) de ...

Mantenimiento sin diptongar de O abierta tónica: en ponte como apelativo (9rA, 9vA, 10rA, 13rA, 16vA) al lado de puente con diptongación (11rA, 13vA, 16vA, 24rA), y como topónimo: ponte frexo (9rA, 60rA, 61rA, 61vA), ponte castrelo (9rA,  ...

José Javier Rodríguez Toro, 2002

Colección de voces y frases gallegas de Fr. Martín Sarmiento

Por ejemplo usa el verbo diptongar: «pierden los gallegos la C y suelen diptongar la vocal» (p. 165), «diptongando a la gallega» (p. 196), a pesar de que el verbo está incluido en el Diccionario de Autoridades con el sentido de «unir dos ...

Jose Luis (ed.) Pensado, 1970

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DIPTONGAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul diptongar în contextul următoarelor știri.

Después de “Viaje a la Alcarria, versión .XXI”, bárdulos, autrigones y ...

con su fonética propia y a diptongar a su modo las palabras que les traían los romanos, ya en época del Imperio, empezó a gestarse el castellano a partir del ... «Periodista Digital, Iul 16»

Verbos problemáticos

“Templar” dejó de diptongar en España después de la Edad Media, pero en muchas regiones de América aún se diptonga. Con diptongación en “eu” son ... «Prensa Libre, Iun 16»

Hala Madrí

... melódica, mientras que la terminación abreviada permite diptongar la i final del nombre con la preposición que antecede al verbo: sale-el-madriaganaaar… «El País.com, Oct 14»