Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pique" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PIQUE

La palabra pique procede del quechua piki.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA PIQUE ÎN SPANIOLĂ

pi · que play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PIQUE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PIQUE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pique» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

împunge

Pique

Pique sau Piqué se pot referi la: ▪ Pique, mascota oficială a Cupei Mondiale de Fotbal din 1986 ▪ Pique, perforație în formă verticală, în care este posibil să coborâți în golescurile adânci ale pământului. ▪ Mâncărime, flea care atacă pielea. ▪ Piqué, țesătură din bumbac. ▪ Propulsor de prova, rezervor structural al unei nave. ▪ Pique de Tamaya, fostă mină și orașul respectiv din regiunea Coquimbo, Chile. Pique o Piqué puede hacer referencia a: ▪ Pique, mascota oficial de la Copa Mundial de Fútbol de 1986. ▪ Pique, perforación en forma vertical en la cual se puede descender en cabrias a profundidades de la tierra. ▪ Pique, pulga que ataca la piel. ▪ Piqué, tejido de algodón. ▪ Pique de proa, tanque estructural de un buque. ▪ Pique de Tamaya, antigua mina y respectivo poblado de la Región de Coquimbo, Chile.

Definiția pique în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a pica în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este resentimentele, neliniștea sau dezgustul cauzate de o dispută sau ceva similar. O altă semnificație a pica în dicționar este un efort de a face ceva pentru iubire de sine sau rivalitate. Pique este, de asemenea, actiune si efect de stinging prin punerea de semne intr-o carte sau altceva. La primera definición de pique en el diccionario de la real academia de la lengua española es resentimiento, desazón o disgusto ocasionado de una disputa u otra cosa semejante. Otro significado de pique en el diccionario es empeño en hacer algo por amor propio o por rivalidad. Pique es también acción y efecto de picar poniendo señales en un libro u otra cosa.
Apasă pentru a vedea definiția originală «pique» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PIQUE


achique
chi·que
alambique
a·lam·bi·que
aplique
pli·que
bolchevique
bol·che·vi·que
boutique
bou·ti·que
cacique
ca·ci·que
dique
di·que
enrique
en·ri·que
explique
ex·pli·que
fique
fi·que
lislique
lis·li·que
mastique
mas·ti·que
meñique
me·ñi·que
penique
pe·ni·que
psique
psi·que
quique
qui·que
repique
re·pi·que
salpique
sal·pi·que
tabique
ta·bi·que
tique
ti·que

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PIQUE

pipona
piporro
pipote
pippermint
piqué
piquear
piqueo
piquera
piquería
piquero
piqueta
piquetazo
piquete
piquetear
piquetero
piquetilla
piquillín
piquín
piquiña
piquituerto

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PIQUE

alfeñique
arique
ataurique
caique
carrique
contradique
despotrique
esplique
estique
faique
huarique
menchevique
menique
ñique
palique
panique
sonique
tenique
trafique
trique

Sinonimele și antonimele pique în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «PIQUE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «pique» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în pique

Traducerea «pique» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PIQUE

Găsește traducerea pique în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile pique din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pique» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

愤怒
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

pique
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

pique
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

मनमुटाव
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

غضب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

пикировать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

melindre
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

বিরূপতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

piquer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

pique
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Pikee
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ピケ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

흥미를 돋우다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

pique
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

khiêu gợi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

மனவருத்தத்தில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

प्रदीप्त करणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

pike
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

puntiglio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

pika
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

пікірувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

împunge
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

πικάρω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

pique
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

piké
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

pique
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pique

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PIQUE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pique» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pique
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pique».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PIQUE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pique» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pique» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre pique

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «PIQUE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul pique.
1
Máxima China
Cuando de cada ocho marineros siete son timoneles, el navío termina yéndose a pique.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «PIQUE»

Cada uno como pueda se explique, y se rasque donde le pique.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PIQUE»

Descoperă întrebuințarea pique în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pique și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Pique pique, el piquero de colores
Elsa M. Crespo. Este libro se escribió para ti protégelo de la fotocopia Pique Pique el piquero de colores Elsa María Crespo Derechos reservados conforme a la ley LIBRESA Murgeón 364 entre Jorge Juan y Ulloa P.O. Box 17 -01 -356 E- mail: ...
Elsa M. Crespo, 2003
2
Electronica de Potencia
Eduard Ballester Portillo y Robert Piqué López son doctores ingenieros industriales y están adscritos al Departamento de Ingeniería Electrónica de la Universidad Politécnica de Cataluña.
Eduard Ballester Portillo, Robert Pique López, 2012
3
Handball. Juegos para el entrenamiento
Carrera con giros Pique "Slripping" Pique Cambios de ritmo Pique "Slápping" Fig . 119 Carreras en "zig-zag" < Pique Carrera atrás Pique "Skipping" Pique Carrera atrás Fig. 120 Saltos- variados Pique Pasos laterales Pique "Espantapájaros" ...
W Jans
4
LA MEMORABLE NOCHE DE SAN NARCISO Y LOS TEMBLORES DE TIERRA.
Vapor remolcador Liliputian, en lastre á pique. — Goleta Alexandra, en lastre á pique. — Goleta americana Clinton, en lastre á pique. — Barca francesa Velorc, en lastren pique. — Vapor frances Remolcador, en lastre a pique. — Balandra ...
Don Vicente Fontan y Mera, 1868
5
Arismetica [sic] guarisma: en la qual se muestra el vso ...
Palmos .100. de Genoua en ellas son pique .42. f pique vno <íe ellas es de Geno . palm. 2. \l pique. 100. de ellas son en Geno, palm. í\6. f- • « GENOVA CON ZARA, SEBENICO en Dalmazia. Palmos .100. de Geno, son en Zara bra.41.1 bra .
Francisco Ochoa de Samaniego, 1644
6
Comentarios a las ordenanzas de minas ...
'Plancha 1 . en que para ahorrarle trabajo , y hallarle el Medidor fumadas fácilmente las Yaras de cada rumbo , formara cinco columnillas : una para las varas que encuentra a pique , ó profundas : y las otras quatro , para cada uno de los ...
Francisco Xavier de Gamboa, 1761
7
Comentarios a las Ordenanzas de Minas
P/anolwz l. en que para ahorrarle trabajo , y hallarfe el Medidor firmadas faeilmente las varas de cada rumbo , formara cinco columnillas : una para las varas que encuentra a pique , ó profundas: y las otras quatro , para cada uno de los quatro ...
8
Atletismo para todos. Carreras, saltos y lanzamientos.
Colocar una soga a 50 cm. del lugar de pique y a una altura de 30-40 cm. y suspender un objeto sobre la altura del ejecutante. El alumno corre, pica con un pie, se eleva tratando de superar la soga y al mismo tiempo de "cabecear" el objeto ...
Mazzeo, Emilio y Edgardo, 2008
9
Diccionario de la lengua castellana
(ONDO ; y así se dice: irse á pique el navio. Profundum. || Náut. Cualquiera de los maderos que asientan sobre la quilla o dormidos á popa y á proa, y van unidos con las astas , teniendo la forma de una Ú vocal. Palus furcatu* M vavi.
Real Academia Española, 1841
10
Evaluación y estadísticas aplicadas a la educación física y ...
La altura del centro de gravedad del sujeto en el momento del pique. 2. La posición del centro de gravedad del saltador, con respecto a la vertical que pasa por el punto de pique (P). 3. La altura del vuelo del centro de gravedad del deportista ...
Rodríguez Facal , Fernando, 1984

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PIQUE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pique în contextul următoarelor știri.
1
Casillas celebrates dramatic Pique winner from bench
The Porto goalkeeper lost his first team place to David de Gea, but his spirits were not dampened as he celebrated after Pique headed home from Andres ... «MARCA.com, Iun 16»

IMAGINILE PIQUE

pique

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pique [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/pique-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z