Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "disciplinante" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DISCIPLINANTE

La palabra disciplinante procede del antiguo participio activo de disciplinar o disciplinarse.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA DISCIPLINANTE ÎN SPANIOLĂ

dis · ci · pli · nan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISCIPLINANTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISCIPLINANTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «disciplinante» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
disciplinante

disciplinante

Disciplinante

Disciplina este persoana care îi dezvăluie public spatele ca o penitență în cadrul religiei creștine. Este o tradiție în anumite puncte din Spania începând cu secolul al XV-lea și este efectuată în procesiuni de către un grup de oameni, în mod voluntar, ca pretins act al credinței creștine. Este cu siguranță inspirată într-o trecere izbitoare a pasiunii lui Isus Hristos. Disciplinante es la persona que se flagela la espalda públicamente como penitencia dentro de la religión cristiana. Es una tradición en determinados puntos de España desde el siglo XV, y se realiza en procesiones por parte de un grupo de personas, de forma voluntaria como supuesto acto de fe cristiana. Está inspirado seguramente en algún pasaje llamativo de la pasión de Jesucristo.

Definiția disciplinante în dicționarul Spaniolă

Definiția unui disciplinar în dicționarul spaniol este că este disciplinată. O altă semnificație a disciplinării în dicționar este și o persoană care disciplinează public în procesiunea Săptămânii celei mari. La definición de disciplinante en el diccionario castellano es que se disciplina. Otro significado de disciplinante en el diccionario es también persona que se disciplina públicamente en las procesiones de Semana Santa.
Apasă pentru a vedea definiția originală «disciplinante» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DISCIPLINANTE


alucinante
a·lu·ci·nan·te
apasionante
a·pa·sio·nan·te
caminante
ca·mi·nan·te
contaminante
con·ta·mi·nan·te
culminante
cul·mi·nan·te
decepcionante
de·cep·cio·nan·te
determinante
de·ter·mi·nan·te
detonante
de·to·nan·te
dominante
do·mi·nan·te
donante
do·nan·te
emocionante
e·mo·cio·nan·te
espeluznante
es·pe·luz·nan·te
fascinante
fas·ci·nan·te
fulminante
ful·mi·nan·te
gobernante
go·ber·nan·te
impresionante
im·pre·sio·nan·te
indignante
in·dig·nan·te
predominante
pre·do·mi·nan·te
reinante
rei·nan·te
repugnante
re·pug·nan·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DISCIPLINANTE

discernible
discernidor
discernidora
discernimiento
discernir
disciplina
disciplinable
disciplinada
disciplinado
disciplinal
disciplinar
disciplinaria
disciplinario
disciplinazo
discípula
discipulado
discipular
discípulo
disco
discóbolo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISCIPLINANTE

acojonante
aglutinante
alienante
alternante
altisonante
asonante
condicionante
consonante
declinante
desencadenante
despampanante
discriminante
disonante
emulsionante
ilusionante
resonante
rocinante
sonante
terminante
tunante

Sinonimele și antonimele disciplinante în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «DISCIPLINANTE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «disciplinante» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în disciplinante

Traducerea «disciplinante» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DISCIPLINANTE

Găsește traducerea disciplinante în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile disciplinante din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «disciplinante» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

disciplinante
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

disciplinante
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Disciplinary
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

disciplinante
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

disciplinante
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

disciplinante
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

disciplinante
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

disciplinante
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

disciplinante
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

disciplinante
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

disciplinante
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

disciplinante
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

disciplinante
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

disciplinante
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

disciplinante
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

disciplinante
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

disciplinante
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

disciplinante
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

disciplinante
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

disciplinante
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

disciplinante
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

disciplinante
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

disciplinante
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

disciplinante
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

disciplinante
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

disciplinante
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a disciplinante

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISCIPLINANTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
41
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «disciplinante» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale disciplinante
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «disciplinante».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DISCIPLINANTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «disciplinante» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «disciplinante» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre disciplinante

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISCIPLINANTE»

Descoperă întrebuințarea disciplinante în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu disciplinante și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Historia de Sevilla: Siglo XVIII
Mando que ninguna persona de cualquier clase pueda ponerse en traje de disciplinante, empalado, espadado, con grillos o cadenas, o en otro espectáculo semejante bajo la pena de 20 ducados y de treinta días de cárcel39,9. Curiosas  ...
Francisco Aguilar Piñal, 1989
2
Obras escogidas
Considérese después, que este tal disciplinante que vamos pintando saca su pelotilla de cera, salpicada de puntas de vidrio V pendiente de una cuerda de cáñamo, empegada para mayor seguridad ; que la mide hasta el codo con gravedad ...
José Francisco de Isla, 1850
3
Obras escogidas del Padre José Francisco de Isla
Considérese después, que este tal disciplinante que vamos pintando saca su pelotilla de cera, salpicada de puntas de vidrio y pendiente de una cuerda de cáñamo, empegada para mayor seguridad ; que la mide hasta el codo con gravedad ...
José Francisco de Isla, Pedro Felipe Monlau, 1850
4
El alumno como invención
La relación disciplinante "Consolidada, por último, la sociedad doméstica con el vínculo de este amor, es necesario que florezca en ella lo que San Agustín llama jerarquía del amor. Jerarquía que comprende tanto la primacía del varón sobre ...
José Gimeno Sacristán, 2003
5
Historia del famoso Predicador Fray Gerundio de Campazas
Í los penitentes de luz , que son los jubilados de la orden. Considérese despues , que este tal disciplinante que vamos pintando, saca su pelotilla de cera, salpicada de puntas de vidrio , y pendiente de una cuerda de cáñamo empegada para ...
José Francisco de Isla, 1813
6
Historia del famoso predicador fray Gerundio de Campazas, ...
Considérese despues, que este tal disciplinante, que vamos pintando, faca fu pelotilla de cera, salpicada de puntas de vidrio , y pendiente de una cuerda de cáñamo empegada para mayor -seguridad ¡ que la mide hasta el codo con ...
José Francisco de Isla, Francisco Lobón de Salazar, 1758
7
Historia del famoso predicador fray Gerundio de Campazas, ...
Y á la verdad, mirada la cosa con ojos serenos y sin pasion, un disciplinante con su cucurucho de á cinco cuartas, derecho, almidonado y piramidal; su capillo á moco de pabo con caída en punta hasta la mitad del pecho (pues qué si tiene ...
José Francisco de Isla, 1842
8
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Su ufo mas fréquente es en pafsiva.Lat.Hígf///.s cade-, re, verberare. Cerv. Quix. tom.2. cap. 68. Señor, respondió Sancho , no soi yo Religioso para que desde la mitad de mi sueño me levante y me discipline. DISCIPLINANTE, part. act. del ...
9
La Pícara ventera y venturera: segundo tomo del libro de la ...
Ante v. m. está ese pobre disciplinante que dejó escapar, volviendo al refugio de donde nunca debió salir, sabedor que no fue amor olvidado, ansiando con su pasión desquitarse de los golpes por los cuales me echaron del pueblo. Se dice  ...
‎2008
10
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Su uso mas fréquente es en passiva.Lat.F/<jgf//à cade- re, verberare. Cerv. Qiiix. tom.2. cap.68. Sc- ííór, respondió Sancho , no foi yo Religiofo para que defde la mitad demi sucíío mêler vante y me discipline. DISCIPLINANTE, part. act. del ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISCIPLINANTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul disciplinante în contextul următoarelor știri.
1
I PRINCIPALI PROVVEDIMENTI DELLA GIUNTA REGIONALE
L'Esecutivo ha approvato lo schema di Convenzione disciplinante le funzioni della stazione unica appaltante (SUA) per la Valle d'Aosta per i contratti di lavori e ... «Regioni.it, Iul 16»
2
Vi racconto la mia esperienza con Elvive Olio Ricci sublimi
Infine, la Crema Ricci Disciplinante: una crema senza risciacquo per ricci elastici in un solo gesto. Grazie alla sua esclusiva texture, disciplina i capelli per 48h ... «Glamour.it, Iul 16»
3
Macri, eufórico en Tucumán: “Vamos rumbo a un increíble futuro”
En su discurso central por el Bicentenario el presidente le habló con tono disciplinante a la juventud, a la clase trabajadora y a los jueces. Ni una palabra para ... «La Izquierda Diario, Iul 16»
4
Lázaro Báez: Acusación contra mis hijos es “mensaje disciplinante
contengan un mensaje disciplinante hacia mi persona”. Báez pidió la nulidad del nuevo llamado a indagatoria del juez Casanello por la cuenta en Suiza a ... «El Canal, Iul 16»
5
Lázaro Báez pidió la nulidad de la indagatoria y habló de un ...
... sin distinciones relevantes en el curso y gobierno de las acciones), lejos de fundarse en el derecho de defensa...contenga un mensaje disciplinante hacia mi ... «Diario El Día, Iul 16»
6
Lázaro Báez negó las acusaciones en su contra y acusó al juez de ...
Además, denunció que las causas que se siguen contra él y su familia contengan “un mensaje disciplinante”. Mediante un escrito -aportado por sus abogados, ... «La Gaceta Tucumán, Iul 16»
7
Lázaro Báez dijo que quieren “apretarlo”
contengan un mensaje disciplinante hacia mi persona”, afirmó Báez. Según Báez, “la imputación deriva de un relato 'decisionista' en el cual se reproduce una ... «La Voz del Interior, Iul 16»
8
Rendición de Cuentas: el FA está pendiente de un gesto de Tabaré ...
"Nunca está todo acordado, eso es un invento disciplinante es como bajar la línea; entonces que cierren el Parlamento. Si los parlamentarios no vamos a poder ... «El Observador, Iul 16»
9
Frente pide cobrar IVA a los juegos de azar
"Eso es un invento disciplinante. Es como bajar línea. ¡Pero qué lindo! Entonces, que cierren el Parlamento", afirmó en declaraciones a radio Uruguay. "Si los ... «Diario El País, Iul 16»
10
Invito alla prova: Elvive Olio Straordinario Ricci Sublimi nelle mani ...
La crema disciplinante risulta facile da stendere,io normalmente la applico ... Balsamo e Crema Ricci Disciplinante della Linea Elvive Olio Straordinario Ricci ... «Glamour.it, Iun 16»

IMAGINILE DISCIPLINANTE

disciplinante

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Disciplinante [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/disciplinante>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z