Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "discípula" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DISCÍPULA

La palabra discípula procede del latín discipŭlus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA DISCÍPULA ÎN SPANIOLĂ

dis ·  · pu · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISCÍPULA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISCÍPULA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «discípula» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

discipol

Discípulo

Un discipol este, în general, ucenicul sau studentul unui profesor. Mai precis, termenul „discipolul“ se poate referi la: ▪ fiecare dintre adepții fondatorul unei religii ▪ Ucenicii lui Isus Hristos: ▪ Doisprezece Apostoli: ▪ Alți ucenici de sex masculin: ▪ Iosif din Arimateea, Nicodim, Lazăr din Betania, ▪ ucenicii din Emaus, tema evanghelică de multe ori repetate în pictură, ▪ pe ucenicul pe care-l iubea Isus, expresie care, de obicei se referă la el însuși autorul Evangheliei a patra, de obicei identificat cu apostolul Ioan Evanghelistul, ▪ cei șaptezeci de ucenici sau Șaptezeci și doi de discipoli citați în Luca 10: 1 și a căror salarizare a fost încercată să se refacă; ▪ Ucenicii feminini, între care Marta și Maria și Maria Magdalena, ultimii doi ai grupului au numit cele trei Marias, care pot include multe altele, Juana, Susana etc. Pe lângă ei, în mod explicit considerați ucenici sau urmași, multe femei sunt legate de Isus Hristos în Evanghelii, fiind identificarea lor mai mult sau mai puțin dezbătută. Un discípulo es, en general, el aprendiz o alumno de un maestro. Más específicamente, el término «discípulo» puede referirse a: ▪ cada uno de los seguidores del fundador de una religión: ▪ Discípulos de Jesucristo: ▪ Los doce apóstoles: ▪ Otros discípulos masculinos: ▪ José de Arimatea, Nicodemo, Lázaro de Betania, ▪ los discípulos de Emaús, tema evangélico muy repetido en pintura, ▪ el discípulo a quien Jesús amaba, expresión con la que suele referirse a sí mismo el autor del cuarto evangelio, identificado habitualmente con el apóstol Juan el evangelista, ▪ los setenta discípulos o setenta y dos discípulos citados en Lucas 10:1 y cuya nómina se ha intentado reconstruir; ▪ Discípulas femeninas, entre otras Marta y María y María Magdalena, estas dos últimas del grupo llamado las tres Marías, en el que se pueden incluir muchas otras, Juana, Susana, etc. Además de ellas, explícitamente consideradas discípulas o seguidoras, muchas mujeres se relacionan con Jesucristo en los Evangelios, siendo su identificación más o menos debatida.

Definiția discípula în dicționarul Spaniolă

Definiția discipolului în dicționarul spaniol este o persoană care învață o doctrină, o știință sau o artă sub îndrumarea unui profesor. O altă semnificație a unui discipol în dicționar este și o persoană care urmărește părerea unei școli, chiar și atunci când trăiește într-o perioadă foarte târzie decât profesorii care au creat-o. Ucenicul lui Aristotel, al lui Platon, al lui Epicur. La definición de discípula en el diccionario castellano es persona que aprende una doctrina, ciencia o arte bajo la dirección de un maestro. Otro significado de discípula en el diccionario es también persona que sigue la opinión de una escuela, aun cuando viva en tiempos muy posteriores a los maestros que la establecieron. Discípulo de Aristóteles, de Platón, de Epicuro.
Apasă pentru a vedea definiția originală «discípula» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DISCÍPULA


ámpula
ám·pu·la
condiscípula
con·dis··pu·la
cópula
·pu·la
crápula
crá·pu·la
cúpula
·pu·la
escápula
es··pu·la
estípula
es··pu·la
forcípula
for··pu·la
isípula
·pu·la
pápula
·pu·la
típula
·pu·la

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DISCÍPULA

disciplina
disciplinable
disciplinada
disciplinado
disciplinal
disciplinante
disciplinar
disciplinaria
disciplinario
disciplinazo
discipulado
discipular
discípulo
disco
discóbolo
discófila
discófilo
discografía
discográfica
discográfico

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISCÍPULA

aula
báscula
brújula
cápsula
carátula
cédula
célula
cholula
chula
cláusula
farándula
fórmula
jaula
matrícula
mula
nula
película
península
sula
válvula

Sinonimele și antonimele discípula în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «discípula» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DISCÍPULA

Găsește traducerea discípula în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile discípula din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «discípula» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

弟子
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

discípula
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

disciple
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

शिष्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

المريد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

ученик
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

discípulo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

শিষ্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

disciple
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

murid
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Schüler
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

弟子
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

제자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

murid
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

môn sinh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சீடர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

शिष्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

mürit
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

discepolo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

uczeń
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

учень
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

discipol
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

μαθητής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

dissipel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

lärjunge
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

disippel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a discípula

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISCÍPULA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «discípula» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale discípula
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «discípula».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DISCÍPULA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «discípula» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «discípula» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre discípula

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISCÍPULA»

Descoperă întrebuințarea discípula în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu discípula și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Gaceta de Madrid
Mohtem'.tt María Caballero , discípula y pasanta^e ^a i Real escuela del barrio, de S 'jMfy, cído: Doña Polonia Busé* , 'discípula y patánta de la Real escuela del p rrio . del Humilladero: Doña Antonia Rodríguez, discípula y pasanta de la RcjI ...
2
Raíces Marianas en latinoamérica
En la primera y segunda redacción numeradas el título era, en cambio: “María, madre, discípula y misionera”. a. María perfecta cristiana/discípula María es presentada como la realización más completa del cristiano/a. Ella, por eso, se erige ...
Universidad Técnica Particular de Loja (Loja, Ecuador), 2012
3
Realismo espiritual: vivir a Dios en espíritu y en verdad
Desde entonces, María seguía a Jesús como discípula y acudía a El como discípula, no como madre. Cuando Jesús anunciaba sus sufrimientos, su muerte y su resurrección, María escuchaba estas palabras no solamente como madre de su ...
Victor Sion, 1993
4
María y la Trinidad: espiritualidad mariana y existencia ...
A partir de este momento la santa Madre se hace discípula de su dulce Hijo, verdadera madre de la sabiduría e hija de la sabiduría, porque no lo miraba ya de manera humana o como simple hombre, antes lo servía con respeto como Dios y ...
Angelo Amato, 2000
5
María Francisca de Isla y Losada (1734-1808) : una conexión ...
identificación que se daba entre ambos, como de maestro y discípula que se admiraban mutuamente, patentizándose en despedidas como esta: “Tu Padre Maestro. Mi reverendísima discípula y señora mia”. Admiración que, seis años ...
Carlos García Cortés, 2007
6
Manuel González Prada: escritor de dos mundos
Al ser discípula del tradicionista, Matto se anima a pedirle que escriba el prólogo para sus Tradtciones cnzqncñas, libro que reúne los textos que habían aparecido entre 1 870 y 1 882 en publicaciones periódicas, encargo que Palma acepta y ...
Isabelle Tauzin Castellanos, Isabelle Tauzin, 2006
7
Tres historias europeas
escena, le sujetó la cara a su primera discípula y le dio una suave palmada en la boca. El padre trató de interponerse, pero el cura lo detuvo. La niña fue entonces a besar la mano de su madre y de inmediato regresó al lado de la institutriz.
Lolita Bosch, 2011
8
Una ciudad de la España cristiana hace mil años: estampas de ...
Y el de mi discípula Hilda GRASSOTTI: Para el estudio del botín y las parias en León y Castilla, Cuadernos Ha. Esp., XXXIX-XL, 1965. Sobre el servicio de vigilancia en la frontera remito al estudio de mi discípula María Estela GONZÁLEZ: La ...
Claudio Sánchez-Albornoz, 1998
9
Tú, María
MAESTRO. Y. DISCÍPULA. He sido la madre de Jesús y ésta ha sido para mí la gloria más grande, la más íntima de las alegrías. Nunca podré agradecer bastante a la bondad de Dios el que me haya querido elegir para esta misión. Pero he ...
Joan Maria Vernet, 2006
10
La puchera
La discípula lo celebró en el alma y puso los cinco sentidos en ello. Pero no daba golpe. -¡No es así! ¡no es así! -la decía Marcones al ver cómo ensuciaba carillas de papel con unas cosas que parecían madejas enmarañadas de sogas  ...
José María de Pereda, 1943

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISCÍPULA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul discípula în contextul următoarelor știri.
1
El violento crimen de Leslie van Houten, la discípula de Charles ...
Casi 47 años después, los crímenes cometidos por Charles Manson y sus seguidores en el sur de California, Estados Unidos, siguen frescos en el recuerdo de ... «BBC Mundo, Iul 16»
2
Evidencía en Twitter relación con discípula
Texas— Un maestro de Ciencias de Computación en Texas fue arrestado después de dejar un rastro de evidencia digital de que tuvo una relación pervertida ... «Diario Digital Juárez, Iul 16»
3
Michelle, la aplicada discípula del imperio
Con toda seguridad, el 99,9% de quienes votaron por Bachelet en sus dos campañas presidenciales no tenían idea de sus conexiones con los estratos ... «piensaChile, Iul 16»
4
Carolina Gaillard, una discípula de Urribarri que pega por izquierda ...
La diputada Carolina Gaillard (FPV) Entre Rios, quien hasta suele aburrir con sus ensayados discursos pomposos sobre la defensa de los derechos ... «Diario del Sur Digital, Iun 16»
5
María Pagés, maestra y discípula en el Paraninfo
María Jesús es su nombre real pero su maestra María Magdalena, la que le enseñó la técnica una vez se instaló en Madrid siendo una adolescente, siempre la ... «Diario de Sevilla, Iun 16»
6
Peruana Pauchi Sasaki será discípula de Philip Glass | El Comercio ...
​Pauchi Sasaki fue una de las seleccionadas para el Rolex Mentor and Protégé Arts Initiative. Ella tendrá como mentor a Philip Glass. «El Comercio, Iun 16»
7
La discípula más joven de Satán
Leslie Van Houten, con chaqueta oscura, es llevada a juicio con otras dos compañeras de la 'Familia', Susan Atkins y Pat Krenwinkel. «La Verdad, Mai 16»
8
La discípula de Satán
Leslie Van Houten, la discípula de Satán Leslie Van Houten, con chaqueta oscura, es llevada a juicio con otros dos compañeras de la 'Familia', Susan Atkins y ... «El Norte de Castilla, Mai 16»
9
Cómo fue el crimen que condenó a Leslie Van Houten, la discípula ...
Cómo fue el crimen que condenó a Leslie Van Houten, la discípula de Charles Manson. 611. Agrandar/ Achicar. Email. Social print. Facebook. Twitter. Google+. «El Comercio, Apr 16»
10
"Umberto Eco me salvó la vida"
Del profesor Eco al amigo Umberto.Su discípula Lucrecia Escudero nos revela la relación con el gran intelectual italiano: desde cómo salvó su vida de una ... «RFI, Feb 16»

IMAGINILE DISCÍPULA

discípula

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Discípula [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/discipula>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z