Înțelesul "duna" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DUNA

La palabra duna procede del neerlandés duin, la cual a su vez procede del germánico *dūno-, colina.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DUNA ÎN SPANIOLĂ

du · na

CE ÎNSEAMNĂ DUNA ÎN SPANIOLĂ?

dună

Duna

O dună este o acumulare de nisip în deșert sau pe coasta, generată de vânt, astfel încât dune posedă straturi netede și uniforme. Ele pot fi produse de schimbările vântului sau schimbări în cantitatea de nisip. Granulometria dune de nisip care formează, de asemenea, numit vânt nisip, este în jurul valorii de 0,2 mm în diametru particulelor sale foarte concentrate. Când vântul este o direcție dominantă, dune dobândesc forma unei C cu partea convexă împotriva vântului dominant. Aceste dune general avans, mutare, împins de vânt. Rata de avans a dunelor este invers proporțională cu dimensiunea sa, astfel încât dunele mai mici ajung mai în vârstă, cu care se contopească și să crească în dimensiune. Când dună ajunge la o dimensiune semnificativă, mai mult de 4 la 6 m, incepe sa se separe mai mult material la ambele capete ale C, dând naștere la noi dune mici, care să fie mai rapid decât cele mari, acestea sunt deplasate departe mama dună.

Una duna es una acumulación de arena, en los desiertos o el litoral, generada por el viento, por lo que las dunas poseen unas capas suaves y uniformes. Pueden ser producidas por cambios en el viento o por variaciones en la cantidad de arena. La granulometría de la arena que forma las dunas, también llamada arena eólica, está muy concentrada en torno a 0,2 mm de diámetro de sus partículas. Cuando el viento tiene una dirección dominante, las dunas adquieren la forma de una C con la parte convexa en contra del viento dominante. Estas dunas generalmente avanzan, se mueven, empujadas por el viento. La velocidad de avance de las dunas es inversamente proporcional a su tamaño, así, las dunas más pequeñas alcanzan a las mayores, con las que se van fusionando y aumentando de tamaño. Cuando la duna alcanza un tamaño significativo, más de 4 a 6 m, comienza a desprenderse mayor cantidad de material por las dos puntas de la C, dando origen a nuevas dunas pequeñas, las que al ser más veloces que las grandes, se van alejando de la duna madre.

Definiția duna în dicționarul Spaniolă

Definiția dunei în dicționar este un deal de pietriș care, în deșerturi și pe plaje, formează și împinge vântul.

En el diccionario castellano duna significa colina de arena movediza que en los desiertos y en las playas forma y empuja el viento.

SINONIMELE «DUNA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «duna» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în duna

algaida · arenal · médano · montículo

TRADUCEREA DUNA

Găsește traducerea duna în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile duna din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «duna» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 沙丘
• Spaniolă: duna
• Traducător din Spaniolă - Engleză: dune
• Traducător din Spaniolă - Hindi: टिब्बा
• Traducător din Spaniolă - Arabă: كثيب
• Traducător din Spaniolă - Rusă: дюна
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: duna
• Traducător din Spaniolă - Bengali: বালিয়াড়ি
• Traducător din Spaniolă - Franceză: dune
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: dune
• Traducător din Spaniolă - Germană: Düne
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 砂丘
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 모래 언덕
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: dune
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: cồn
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: மணல்மேடு
• Traducător din Spaniolă - Marathi: वाळूचा ढिगारा
• Traducător din Spaniolă - Turcă: kumul
• Traducător din Spaniolă - Italiană: duna
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: wydma
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: дюна
• Traducător din Spaniolă - Română: dună
• Traducător din Spaniolă - Greacă: αμμόλοφος
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: duin
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: dyn
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: dune

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DUNA»

Descoperă întrebuințarea duna în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu duna și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Diccionario de ciencias de la tierra

259 DUNA SEIF duna Morfología producida por la acción del viento sobre sedimentos no consolidados, normalmente arena. Los tamaños de las dunas eólicas oscilan desde pequeños * ripples de menos de 1 cm a los 'draa del Sahara, que ...

EQUIPO, 2000

La Duna Helada

Ellos habitan la Duna Helada, un lugar sagrado y prohibido para el pueblo.Gracias a sus poderes, Hesat cumple con el trabajo de guardiana de la Duna.

Clara Levin, 2011

Diccionario de hidrología y ciencias afines

DUNA: Montículo o promontorio de arena originado por el efecto del viento en los litorales marinos arenosos y en ríos y lagos. Se desplazan según la dirección del viento y su composición es homogénea. Se forman en latitudes diversas en ...

‎1999

Diccionario forestal

S. E. C. F.. duna barjanoide duna barjanoide. (Geomorf.) Duna que forma hileras festoneadas de arena orientada según ángulos rectos con respecto al viento. Esta forma es intermedia entre los barjanes y las extensas ondulaciones de las ...

S. E. C. F., 2005

Método del Dr. Ollendorff para aprender á leer, hablar y ...

En las oraciones de partitivo con Duna y Aduna se usa siempre la Y eufonica. Regularmente dicha Y so usa con el Ba preguntando, y cuando se contesta, se usa con el verbo Duna o Aduna. Tienes dinero? Duna cabay aalapi? Tengo dinero.

Heinrich Gottfried Ollendorff, 1871

Geomorfología y territorio: actas de la IX Reunión Nacional ...

En el frente de avance de la duna B la media de desplazamiento es de 4 m en un año, aunque en algunos puntos -los orientados transversalmente a los vientos efectivos del NE, y sin obstáculos en el sentido del avance- se ha desplazado ...

Augusto Pérez Alberti, Juan López Bedoya, 2006

Comedias escogidas de frey Lope Félix de Vega Carpio, 1

Yo ignoro Lo demás ; sé que han hablado. NANA. Retírate, Anarda , allí. ANARDA. Muestra aqui tu entendimiento. DUNA. A/i . Con mas templanza me siento, Sabiendo que no es por mi.) M árcela.. - MARCELA. Señora... diXna. Escucha.

Lope de Vega, 1853

Junto al mar--: la vida es más sabrosa

El lado de barlovento (parte de la duna que "mira" al mar) es más corto, con una pendiente más acentuada donde se forman marcas en forma de rizos. En esa parte de la duna, se añade nuevo material que es acarreado por el viento hacia la ...

Ileana Espejel, 1993

Principios modernos y creatividad expresiva en la poesía ...

Lo distintivo de esta nueva modulación que supone El libro, tras la duna reside, sin duda, en el constante relieve presencial de la figura humana, a la que se suma la intensificación de la voz en el sujeto lírico, el tránsito abierto por el poema ...

Elsa Dehennin, Christian de Paepe, 2009

Comedias escogidas juntas en coleccion é ilustradas

DUNA. Tan baja tu elección fué , ue estás temiendo el castigo , i la prenda que amas sé ? USENA. ntes es tan generoso , ue entiendo , en siendo sabida ie li mi elección honrosa, ue me llames atrevida, me riñas envidiosa. DUNA. íilgame ...

Tirso de Molina, Juan Eugenio Hartzenbusch, María del Pilar Palomo, 1850

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DUNA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul duna în contextul următoarelor știri.

La arena de la duna de Valdevaqueros deja aislados a los vecinos ...

El fuerte temporal de viento de Levante que azota la zona del Campo de Gibraltar, el Estrecho y la Bahía de Algeciras, no sólo ha causado problemas en el mar ... «CanalSurWeb, Iul 16»

La NASA descifra "mensaje en código Morse" encontrado en la ...

Pero sí es un mensaje llegado de Marte: parte de la interpretación en código Morse de los puntos y líneas encontradas en unas oscuras dunas cerca del polo ... «BBC Mundo, Iul 16»

FOTOS: Las misteriosas dunas cantoras de Kazajistán

Situada entre las montañas Tian Shan, cerca de la frontera con China, la duna de 492 pies (150 m) de altura y 1.8 millas (3 km) de longitud genera un sonido ... «Telemundo, Iun 16»

'Duna de Llevant' se consagra en el Gran Premi Nacional

'Duna de Llevant', con Toni Frontera, se adjudicó el Gran Premi Nacional en un intenso pulso con 'Dimoni des Llorer' -izquierda- y en un Son Pardo a rebosar ... «Última hora, Mai 16»

Detenida la grafitera "DUNA" por causar daños de más de 280.000 ...

La mujer detenida es una joven de 22 años que firmaba como "DUNA" y se trata, según las fuentes, de la primera mujer de reconocido prestigio entre los ... «La Vanguardia, Apr 16»

Multa Profepa a hotel en Cancún por daños a duna costera

La Procuraduría Federal de Protección al Ambiente (Profepa) en Quintana Roo impuso multa de 876 mil pesos al Hotel “Dreams Sands, Cancún Resort & Spa”, ... «López Dóriga Digital, Mar 16»

Costas ha creado una segunda duna en la playa

Con estas dunas se consigue recuperar la dinámica natural de las playas. ... Hace dos años la Diputación Foral de Gipuzkoa instaló una duna en la trasera de ... «Diario Vasco, Mar 16»

Alerta, venden arena de la duna de Valdevaqueros

El Juzgado de Instrucción número 3 de Algeciras (Cádiz) instruye diligencias previas en relación a la posible venta de la arena extraída de la duna de ... «ECOticias.com, Feb 16»

Pepe Dámaso propone una duna cósmica para Maspalomas

Construir "una duna cósmica, una duna habitable" que, entre otros elementos, incluya "un observatorio para ver esa belleza" del paisaje natural de la zona es ... «eldia.es, Feb 16»

Los trabajos de protección en la duna Real de Zaragoza arrancarán ...

El Ayuntamiento comenzará el próximo lunes a levantar la valla perimetral que pondrá a salvo Real de Zaragoza, la duna de mayor extensión de toda la ... «Sur Digital, Feb 16»