Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "aceituna" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ACEITUNA

La palabra aceituna procede del árabe hispánico azzaytúna, este del árabe clásico zaytūnah, la cual a su vez procede del arameo zaytūnā, diminutivo de zaytā.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ACEITUNA ÎN SPANIOLĂ

a · cei · tu · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ACEITUNA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ACEITUNA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «aceituna» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
aceituna

oliv

Aceituna

Măslinul este rodul măslinului. Măslinicul a fost numit măsline în latină, un cuvânt care a fost înlocuit de zaytuna aramaică, folosită de arabi ca الزيتونة-az-zaytūna. Este, de asemenea, cunoscut sub numele de măsline. Planta provine din Grecia și din Asia Mică, unde se mai găsesc în păduri de măslini sălbatici, fără a avea alinierea caracteristică a celorlalte țări. Mădurile sunt consumate atât la sol, cât și la cele proaspete, trecând mai întâi printr-un proces de macerare care elimină gustul amar pe care îl au datorită unei glicozide cunoscute sub numele de Oleuropeína. În Extremadura și Andaluzia sunt foarte populare măslinele condimentate ca un aperitiv. La aceituna es el fruto del olivo. La aceituna era llamada oliva en latín, palabra que fue desplazada por el arameo zaytuna, usada por los árabes como الزيتونة-az-zaytūna. Se conoce también como oliva. La planta procede de Grecia y Asia Menor, donde todavía pueden encontrarse en bosques de olivos silvestres, sin tener el característico alineamiento de los demás países. Las aceitunas se consumen tanto molidas o en fresco pasando primero por un proceso de maceración que elimina el sabor amargo que tienen debido a un glucósido conocido como Oleuropeína. En Extremadura y Andalucía son muy populares las aceitunas aliñadas tomadas como aperitivo.

Definiția aceituna în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a măslinului din dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este rodul măslinului. O altă semnificație a măslinului în dicționar este campania de colectare a fructelor. Olivele sunt, de asemenea, în calendarul agricol, ora colecției. La primera definición de aceituna en el diccionario de la real academia de la lengua española es fruto del olivo. Otro significado de aceituna en el diccionario es campaña de la recogida de ese fruto. Aceituna es también en el calendario agrícola, época de su recogida.
Apasă pentru a vedea definiția originală «aceituna» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ACEITUNA


abetuna
a·be·tu·na
atuna
tu·na
cabrituna
ca·bri·tu·na
chotuna
cho·tu·na
fortuna
for·tu·na
gatuna
ga·tu·na
importuna
im·por·tu·na
infortuna
in·for·tu·na
inoportuna
i·no·por·tu·na
montuna
mon·tu·na
oportuna
o·por·tu·na
pilatuna
pi·la·tu·na
tontuna
ton·tu·na
tuna
tu·na

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ACEITUNA

aceifa
aceitada
aceitar
aceitazo
aceite
aceitera
aceitería
aceitero
aceitón
aceitosa
aceitoso
aceitunada
aceitunado
aceitunera
aceitunero
aceituní
aceitunil
aceitunillo
aceituno
acejero

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ACEITUNA

alguna
batasuna
bruna
buna
comuna
cuna
duna
euskalduna
fauna
hambruna
laguna
luna
ninguna
osuna
puna
runa
sauna
tribuna
una
vacuna

Sinonimele și antonimele aceituna în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ACEITUNA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «aceituna» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în aceituna

Traducerea «aceituna» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ACEITUNA

Găsește traducerea aceituna în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile aceituna din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aceituna» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

aceituna
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

olive
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

ज़ैतून
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

زيتون
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

оливковый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

oliva
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

জলপাই
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

olive
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

zaitun
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

oliv
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

オリーブ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

올리브
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

zaitun
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

ôliu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஆலிவ்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

ऑलिव
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

zeytin
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

oliva
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

oliwka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

оливковий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

oliv
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ελιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

olyf
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

oliv
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

oliven
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aceituna

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ACEITUNA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «aceituna» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aceituna
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aceituna».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ACEITUNA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «aceituna» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «aceituna» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre aceituna

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «ACEITUNA»

Aceituna comida, hueso fuera.
Caballero, aceituna, una.
Aceituna cañivana, de aceite corta y de alvejín larga.
Aceituna cordobí para boca toledana no vale un maravedí.
Aceituna una, y si es buena, una docena.
Agua y luna, tiempo de aceituna.
El que coge la aceituna en enero, deja el aceite en el madero.
Fortuna y aceituna, a veces mucha y a veces ninguna.
Grasa sólo hay una, el jugo de la aceituna.
La aceituna, una por San Juan y muchas por Navidad.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ACEITUNA»

Descoperă întrebuințarea aceituna în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aceituna și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Estudio Sobre, Prouduccion E Industrializacion De LA ...
Aquellos que vendieron ba.jo la combinación, aceituna para aceite, aceituna negra y aceituna verde obtuvieron márgenes de 26.1% y 67.4%. El agricultor que obtuvo un margen de 26.1% vendió el 22% de su producción con destino a aceite ...
2
Procesos de elaboración de alimentos y bebidas
En cualquier caso, es de reseñar que una adecuada gestión en el acondicionamiento y clasificación de la aceituna recepcionada es imprescindible para obtener aceite de calidad y asegurar una larga duración de la maquinaria. 5.7.2.
M Teresa Sánchez y Pineda de las Infantas, 2003
3
Tratado de nutricion / Nutrition Treatise: Composicion Y ...
Los árabes introdujeron sus variedades en el sur de España e influyeron en la difusión del cultivo, hasta el punto que muchos vocablos castellanos (aceituna, aceite, etc.) tienen raíz árabe. El cultivo del olivo sale de la cuenca mediterránea  ...
Angel Gil (DRT) Hernandez, 2010
4
Temporeros y educación: la atención educativa a los hijos de ...
MUNICIPIO TIPO DE ACTUACIÓN ALUMNOS ATENDIDOS CAMPAÑAS ALMEDILLA Comedor 76 Aceituna Fresa ALBUÑUELAS Residencia 85 Aceituna Zafra ALGARINEJO-F.CESNA Comedor 56 Aceituna CASTILLEJAR Comedor 10  ...
Defensor del Pueblo Andaluz, 1997
5
Semanario Industrial: Destinado especialmente a ilustrar a ...
En el cubierto la aceituna, vaciando gran porcion de su sustancia acuosa, queda menos dispuesta á la fermentacion , y por lo tanto ésta se hará mas lenta. A cielo raso , siendo las estaciones de invierno y primavera ordinariamente lluviosas ...
6
Tradiciones peruanas
Cuando yo oía decir aceituna, una, pensaba que la fraseno envolvía malicia o significación, sinoque era hija del diccionario de la rima o de algún quídam que anduvo acaza de ecos y consonancias. Pero ahí verán ustedes que laerré de ...
Ricardo Palma, 1958
7
Los nuevos campesinos
invierno recurriendo al empleo de fertilizantes naturales: estiércol y orujos (lo que queda después de exprimir la aceituna o la uva para hacer aceite o vino), por ejemplo. Dados los altos costos que implica la aplicación de abono (trabajo e ...
Juan Vicente Palerm, 1997
8
Tradiciones peruanas: las tradiciones más cortas : entre el ...
El objetivo es relatar el posible origen de un grupo de refranes populares sobre la aceituna: «Aceituna, una», «aceituna, oro es una; la segunda, plata, y la tercera mata», «éste tiene la suerte de las aceitunas», «Llegar a las aceitunas»,  ...
Ricardo Palma, Flor María Rodríguez-Arenas, 2006
9
Esperando los años buenos
(M) “— Nosotros en la fábrica procesamos nuestras aceitunas, se compra las aceitunas, por ejemplo, a veces llega limpia, o compramos en Vallenar y limpiamos la aceituna, le hacemos una limpieza de aceituna, tenemos dentro de la fabrica, ...
Sonia Salas, Elizabeth Jiménez, Lorena Bugueño
10
Grasas y aceites y productos derivados
Volumen 8 - 1992 CODEX STAN 33-1981 NORMA DEL CODEX PARA LOS ACEITES DE OLIVA VÍRGENES Y REFINADOS Y LOS ACEITES REFINADOS DE ORUJO DE ACEITUNA CODEX STAN 33-1981 (Rev. 1-1989) ' 1. AMBITO DE  ...
Fao, 1993

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ACEITUNA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aceituna în contextul următoarelor știri.
1
Dcoop invertirá 2,4 millones en su planta de aceituna
La sección de aceituna de mesa de Dcoop prevé invertir 12,4 millones de euros en los próximos meses en sus instalaciones para mejorar la productividad de ... «Diario Córdoba, Iun 16»
2
La Junta concede la IGP a la variedades de aceituna Gordal y …
Sevilla, 18 may (EFE).- La Consejería de Agricultura, Pesca y Desarrollo Rural de la Junta de Andalucía ha resuelto favorablemente el expediente para la ... «La Vanguardia, Mai 16»
3
La Guardia Civil recupera más de 1,6 toneladas de aceituna robada
Como consecuencia de uno de estos servicios, la Guardia Civil observó en fechas recientes, en las inmediaciones de un punto de compra de aceituna ... «abcdesevilla.es, Apr 16»
4
Caen dos redes de robo de aceituna que cooperaban con almazaras
La Guardia Civil, en el marco de las operaciones Maloliva y Rebusco, ha desarticulado dos redes dedicadas al robo de aceituna, consiguiendo llegar hasta las ... «La Tribuna de Ciudad Real, Mar 16»
5
Dcoop integra a su filial envasadora de aceitunas Acyco, con 120 …
La cooperativa agroalimentaria malagueña Dcoop, con sede central en Antequera, aprobó ayer en asamblea general extraordinaria la integración de Aceitunas ... «La Opinión de Málaga, Mar 16»
6
Este martes comienza oficialmente la rebusca de la aceituna
Este martes comienza oficialmente la rebusca de la aceituna en la provincia de Jaén, cumpliendo así lo acordado por las organizaciones agrarias y fabricantes ... «20minutos.es, Feb 16»
7
La Guardia Civil ha recuperado 120 toneladas de aceituna robada
La Guardia Civil pone cifras concretas a la oleada de robos que, en esta campaña de aceituna, padece el campo extremeño. Desde septiembre y hasta el ... «Hoy Digital, Feb 16»
8
Intervienen dos toneladas de aceituna en cuatro actuaciones en la …
La Guardia Civil dentro del Plan de prevención de hurtos y robos de aceitunas, llevó a cabo cuatro actuaciones no relacionadas entre sí, en las que se ... «Hoy Digital, Feb 16»
9
La campaña de aceituna en C-LM está terminando y se espera una …
La campaña de aceituna en Castilla-La Mancha está finalizando y se espera una cosecha positiva de 80.000 toneladas de aceite. Un "balance positivo" que, en ... «20minutos.es, Ian 16»
10
Desarticulada una organización delictiva dedicada al hurto de …
La Guardia Civil, en el marco de la Operación «Negraron», ha desarticulado una organización delictiva, dedicada al hurto de aceituna, deteniendo a dos ... «ABC.es, Ian 16»

IMAGINILE ACEITUNA

aceituna

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aceituna [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/aceituna>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z