CE ÎNSEAMNĂ DUPLADA ÎN SPANIOLĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «duplada» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția duplada în dicționarul Spaniolă
În dicționarul spaniol, duplada înseamnă duplicat, dublu. En el diccionario castellano duplada significa duplicado, doble.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «duplada» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DUPLADA»
Descoperă întrebuințarea
duplada în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
duplada și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Colección diplomática del monasterio de Santa María de Otero ...
Et qui unc t'actum nostrum ad errumpendum /'2 uenerit uel uenero, anc nos, anc
filiis, uel eredibus nostris, istum scribtum temtaberit, paried pust parte /" scribture
iste ibsa eredidate duplada' et at bobis fuerit meliorada. Facta kartula ...
Gregorio del Ser Quijano, 1994
manda, peche al rey C moiauedis e al querelloso la pedicion duplada. 512 DEL
IUDEZ QUE NON EMBI/AR ANDADOR— Sj alguno se querellar al iudez e a los
alcaldes, o a conceio, por cosa que el iudez aya de enuiar andador e no lo ...
Juan Gutiérrez Cuadrado, 1974
Jvez o alcaldes. o' iurados. si coto quebrantaren de conceio. pechen la calonna
duplada. Qui no {ouiere medidas derechas. Tod omme de briuega o de su
termino que no touíre medida derecha. o pesa derecha. peche. í. maravedi la.
meytad ...
Juan Catalina García, 1887
4
Bibliothèque française et romane: Éditions critiques de textes
(e) E si otor diere y él uençido fuere, pèche tanta e atal rayz duplada e .X.
morauedis. Titulo 141. Del otor de la rayz. (a) Et si el uendedor de la rayz otor
non hixiere e el 25 comprador por firmas lo uenciere, pèche el otor tanta e atal
rayz ...
Maes si otor non diere, delexe la rayz con calonna de .X. morauedis . (b) E si el
otor uencudo fuere, peche al tanta y tal rayz duplada 5.X. morauedis de calonna.
(c) E si el uendedor de la rayz otor non yssiere Sel comprador firmar geLo1 ...
Rijksuniversiteit te Utrecht. Instituto de Estudios Hispanicos, Portugueses e Iberoamericanos, 1962
Si omne de fueras defendiendo hi firiere, ó matare uezino, peche la calonna
duplada que la ficiere ad fuero: mays si maguer el uezino matare al de fuera,
este derecho defendiendo ó firiére, non dé por ende calonna neguna. — Se
algun ...
Salamanca (Spain), Julián Sánchez Ruano, 1870
7
Este es el fuero que dio y otorgo Rex Alfons. Legion. ...
Er fi non fuerit , foltetja T^TVllus homo non parctFicb pignorai & fit la pignora non
fol- JL ^| nec poft MiiTa matutina- taueritdela duplada à fuo con- ledi&a vfquc
vefperas, necadra« temptori,fi illud trafnocbvcrit. dicaudumhomincm.
Cáceres, Pedro Golfín de Ulloa, 1657
8
La asunción espontánea de deuda
(129) «30. a qui demandaren casa con pennos. (...) todo omme que fiador diere,
tal fiador de que aya ualia de la peticion duplada. et si tal fiador non dier, so
fiador non le preste. et si por esta sobrecabadura non pignorauerti aut no ...
María Fernanda Moretón Sanz, 2008
9
La Encomienda, el Priorato y la villa de Uclés en la Edad ...
Et si alio homine iactaverit casa de suo vicino, faciat eam duplada et pectet LX
mencales ei. Y 1,99). Qui molendinum iactaverit. ' Et qui molino iactaverit,
similiter pectet. (100). De pastor ovtum. Toto pastor qui oves custodíerit a quarto
et per ...
María-Milagros Rivera Garretas, Consejo Superior de Investigaciones Científicas (Spain), 1985
10
Historia apologetica y descripci? del reyno de Nauarra y de ...
... suera mulciplicado por fi mifmo su rayz, tripIa>quadrupla,ootra mayor, pu.es
que es vno de fus Iados, su poteqcia, con fer laproporcion duplada menor y pro
JueWcra cl valor y capacidad del area supersìcial del cal quadradoi
queseguBcsto ...
Juan de Sada y Amezqueta, 1628
