Descarcă aplicația
educalingo
eco

Înțelesul "eco" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ECO

La palabra eco tiene su procedencia en el latín echo, la cual a su vez procede del griego ἠχώ; y también en el griego οἰκο.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ECO ÎN SPANIOLĂ

e · co


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ECO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ECO ÎN SPANIOLĂ?

ecou

Ecoul este un fenomen acustic produs atunci când un val se reflectă și se întoarce la emițătorul său. Se poate referi la undele sonore și la undele electromagnetice. Efectul acustic produs de reflectarea sunetului odată ce prima sa expunere a fost terminată. În cazul urechii umane, pentru a fi perceput este necesar ca ecoul să depășească persistența acustică, altfel creierul interpretează sunetul emis și sunetul reflectat ca un sunet același. Întârzierea minimă dintre ambele sunete variază de la aproximativ 100 ms pentru sunetele uscate până la câteva secunde pentru sunete complexe, cum ar fi muzica. Dacă sunetul a fost distorsionat pentru a deveni nerecunoscut, se numește reverberație în loc de ecou. În cazul undelor electromagnetice, fenomenul este utilizat în radar.

Definiția eco în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a ecoului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este repetarea unui sunet reflectat de un corp tare. O altă semnificație a ecoului în dicționar este o persoană sau un lucru care imită sau repetă servil ceea ce spune altul sau spune altcuiva. Eco este, de asemenea, ceva care este în mod semnificativ influențat sau provocat de un antecedent.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ECO

arco · art déco · banco · barco · blanco · busco · chico · cinco · disco · francisco · franco · jalisco · loco · marco · poco · rico · surco · tabasco · tampoco · vasco

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ECO

eclosionar · ecocardiografía · ecocardiograma · ecoencefalografía · ecoetiqueta · ecografía · ecográfico · ecografista · ecógrafo · ecoica · ecoico · ecoindustria · ecolalia · ecolocación · ecóloga · ecología · ecológica · ecológico · ecologismo · ecologista

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ECO

automático · básico · clásico · co · diagnóstico · económico · eléctrico · electrónico · físico · gráfico · histórico · médico · periódico · plástico · político · público · técnico · tráfico · turístico · único

Sinonimele și antonimele eco în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ECO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «eco» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «eco» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ECO

Găsește traducerea eco în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile eco din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «eco» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

回音
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

eco
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

echo
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

गूंज
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

صدى
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

эхо
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

eco
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

প্রতিধ্বনি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

écho
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

echo
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Echo
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

エコー
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

에코
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

kumandhang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

bắt chước
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

எதிரொலி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

इको
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

yankı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

eco
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

echo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

відлуння
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

ecou
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ηχώ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

eggo
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

echo
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

echo
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a eco

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ECO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale eco
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «eco».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre eco

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «ECO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul eco.
1
George Borrow
Una traducción puede ser, todo lo más, un eco.
2
Isabel De Rumania
La felicidad es como un eco: contesta, pero no viene a nosotros.
3
Oliver W. Holmes
El rumor de un beso no es tan fuerte como el de un cañón, pero su eco dura mucho más.
4
Pitágoras
El legislador debe ser el eco de la razón y el magistrado, el eco de la ley.
5
Giuseppe Mazzini
La música es un eco del mundo invisible.
6
Ernest Hemingway
Al oír un eco muchos creen que el sonido proviene de él.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «ECO»

Da voces al lobo y te responderá el eco.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ECO»

Descoperă întrebuințarea eco în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu eco și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La estrategia de la ilusión
A través de ellos, Eco nos ofrece una aproximación a los discursos periodísticos o políticos, a los fenómenos de la moda y la costumbre, desde la perspectiva del estudioso del lenguaje: si lo utilizamos para hablar de las cosas, para ...
Umberto Eco, 2012
2
Eco: arte contemporáneo mexicano
Collected from Mexicos participation in Madrids ARCO art fair as the featured guest country in 2005, the works here, according to curator Osvaldo Sánchez, were chosen simply on the basis of individual merit: "It deals neither with a ...
Kevin Power, Osvaldo Sánchez, Cuauhtémoc Medina, 2005
3
La estructura ausente
Después de Obra abierta, en la que estudiaba los lenguajes experimentales del arte contemporáneo, y de Apocalípticos e integrados, donde abordaba las técnicas y los temas de la comunicación de masas, Umberto Eco analiza aquí las ...
Umberto Eco, 2011
4
El Eco de las Mentiras
El eco de las mentiras es el retrato de una realidad abrumadora para muchas mujeres de hoy, cuyas vidas son el resultado más del temor al fracaso que del amor al éxito.
Lucia Cristina Ardila, 2012
5
De los espejos y otros ensayos
Dedicado al análisis de problemas de estética, a la interpretación de fenómenos de la cultura de masas, a la lectura crítica de textos literarios y al comentario de problemas filosóficos y semióticos de interés en nuestro tiempo, ...
Umberto Eco, 2012
6
Las poéticas de Joyce
Publicado primero como parte integrante de Obra abierta, en 1962, y luego, en 1982, en Italia, como obra independiente, revisada y ampliada por el propio Eco, Las poéticas de Joyce -punto de fusión del interés del autor por la estética ...
Umberto Eco, 2011
7
Eco y Narciso
Entre las jovenes prendadas por el estaba la ninfa Eco, quien habia disgustado a Hera y habia condenada por esta a repetir las ultimas palabras de lo que se le dijera. Eco en consecuencia no podia hablarle a Narciso de su amor.
Pedro Calderón de la Barca, 2012
8
Arte y belleza en la estética medieval
Tremendamente lúcido y fácil de leer, el ensayo de Eco está cargado de excelencia y de la energía de un hombre enamorado de la materia.» Boston Globe
Umberto Eco, 2012
9
Apocalípticos e integrados
En una serie de ensayos magistrales sobre la cultura de masas -en los que analiza la estructura del mal gusto, la lectura de los cómics, el mito de Superman, la canción de consumo, el papel de los medios audiovisuales como instrumento de ...
Umberto Eco, 2011
10
Cinco escritos morales
Por qué la guerra ha pasado a ser hoy día inviable; las características y vigencia del fascismo; los cambios de la prensa ante la presencia de la televisión; los fundamentos y la posibilidad de una ética laica, y la tolerancia e ...
Umberto Eco, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ECO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul eco în contextul următoarelor știri.
1
La prueba Eco Johiliss permite detectar de forma precoz ...
La prueba Eco Johiliss es rápida, no invasiva, permite detectar de forma precoz enfermedades cardiovasculares y está diseñada para aplicaciones de cribado. «www.infosalus.com, Aug 16»
2
La DGT envía a 100.000 dueños de vehículos ECO el distintivo de ...
La Dirección General de Tráfico (DGT) está enviando a 100.000 conductores de vehículos ECO -híbridos o propulsados por gas, entre otros- el distintivo de ... «EfeMotor, Iul 16»
3
Presentaron acta de ratificación de ECO de cara al 2017
El acto de ratificación de ECO se realizó en el Club San Martín de la ciudad de Corrientes con la presencia de los referentes de los partidos con conforman ... «Momarandu.com, Iul 16»
4
2 equipos españoles conquistan la Shell-Eco Marathon de Londres
Los equipos del I.E.S Coites Baixes y la Universidad Miguel Hernández ganan el primer puesto en las categorías eléctrica y de etanol de la Shell-Eco Marathon ... «El Ibérico Gratuito, Iul 16»
5
Dos equipos asturianos participan en la XXXI edición de la Shell ...
Dos equipos asturianos, con otros 13 equipos españoles más,. participarán en 'Shell Eco-marathon 2016' que celebra su XXXI edición del 30 de junio al 3 de ... «20minutos.es, Iun 16»
6
La Fundación ECO reconoce la labor divulgativa en oncología de ...
La Fundación ECO ha hecho públicos este martes sus premios a la investigación y la divulgación en torno al cáncer y la oncología. El galardón a la ... «Diario Médico, Iun 16»
7
Bangladesh: Eco-Cooler, refrigeración ecológica sin electricidad
Para crear el Eco-Cooler, Grey Dhaka (la sucursal en Bangladesh de la agencia de publicidad neoyorkina Grey) se unió con Grameen Intel Social Business, ... «Global Voices en Español, Iun 16»
8
Eco-Cooler, un aire acondicionado casero sin electricidad
Para hacer nuestro propio Eco-Cooler, solo necesitamos una plancha de madera del tamaño aproximado de una ventana. Después, realizamos una serie de ... «ComputerHoy, Iun 16»
9
Shell Eco-marathon: ¿Cuánto puedes recorrer con un litro de ...
El Shell Eco-marathon es un concurso anual en el que los participantes, mayormente estudiantes universtarios, construyen vehículos especiales para lograr la ... «El Mundo, Mai 16»
10
La 'Eco Conducción' llega al transporte urbano de Logroño
La Eco Conducción se centra de forma especial en dos vertientes: en primer lugar, el vehículo, mediante la localización e identificación del ralentí, al mismo ... «20minutos.es, Mai 16»

IMAGINILE ECO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Eco [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/eco>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO