CE ÎNSEAMNĂ ENATÍAMENTE ÎN SPANIOLĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «enatíamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția enatíamente în dicționarul Spaniolă
În dicționarul englez enatíamente înseamnă, cu desprindere, cu abandon, cu descompunere. En el diccionario castellano enatíamente significa con desaliño, con abandono, con descompostura.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «enatíamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENATÍAMENTE»
Descoperă întrebuințarea
enatíamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
enatíamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
24. Tcniendo à unoscol- gados de logas, à otros atadaslas manos , y enaspados.
ENATÍAMENTE. adv. de modo. Lo mismo que descompuesta y deformemente.
Es voz antiquada. Part. 2. tit.5 . 1.4. E por ende de- be el Rey fer mui apercebido
...
2
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
ENATIKZA. ENATÍAMENTE. adv. mo. ant. Con desaliño, con abandono, con
descompostura, üeixadament, ab deixadesa. ENÁTICO, A. adj. ant. Disforme, feo
. Llelx, disforme. ENATIEZA. f. ant. Desaliño, descompostura, desaseo.
Deixadesa.
3
Las siete partidas del Rey Don Alfonso el Sabio cotejadas ...
Et por ende debe el rey seer muy apercebudo que lo non faga mucho apríesa,
nin otrosi muy de vagar, 3 et guardarse otrosi de yacer enatíamente, nin aun
quando yoguíere en su lecho non debe yacer mucho _encogído nin atravesado,
...
Alphonsus X. Castiliae rex cogn. Sapiens, 1807
4
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
ENATÍAMENTE. adv. m. ant. Lo mismo que descompuesta y deformemente.
ENAT1EZA. s. f. ant. Lo mismo que descompostura , deformidad. EN AYUNAS,
mod. adv. Sin haber comido , ni bebido cosa alguna desde las doce de la noche.
Real Academia Española (Madrid), 1783
ENANgAp = Adelantar. Berceo: Sa. 193, enancamos. ENARTADO = Burlado (
Tristán de Leonís, Biblióf., Madrid, VI, 179) (C. F.). ENATÍAMENTE = Con
desaliño, con descompostura. «... e otrosi se debe guardar (el rey) de yacer
enatíamente».
6
Anales de la Universidad de Murcia: Derecho
Enatíamente = Con desaliño, con descompostura, «...e otrosi se debe guardar (el
rey) de yacer enatíamente». (Partidas, II, tít. 5, 4.a). Enatieza = Desaseo, formas y
modales burdos, groseros. Partidas, II, 5, 4.*. Enatío = De mala casta o natío ...
7
Panlexico: Diccionario universal de la lengua castellana
ENATÍAMENTE. adv. m. ant. Con desaliño, con abandono, con descompostura.
ENATIEZA. f. ant. Desaliño, descompostura, desaseo. EN. piep. Unida á los
nombres que rige indica en qué lugar, tiempo o modo se determinan las
acciones de ...
Juan Peñalver, Ignacio Boix ((Madrid))
... afición a las drogas, y diciendo que estaba embrujada, que tenía cara de
diablo y le habían nacido astas o cuernos. Enatíamente: Ver a Ena desatinada,
descompuesta por llevar relaciones incestuosas con su tío. Enatieza: Verla así,
210.
9
Gran Larousse Universal
ENASTADO, DA. p.p. de enastar. H 2. adi. Que tiene astas o cuernos. ENASTAR.
tr. Poner mango o asta a un instrumento o a una arma. ANASTILLAR. tr. Poner
astil a una herramienta. ENATÍAMENTE. adv. ant. Con desaliño, con abandono.
Guillem Burrel i Floría, Plaza & Janes Editories, S.A., 1996
10
Dictionnaire françois-espagnol et espagnol-françois: avec ...
Lat, Hasiii instruere. ^ Lever, mettre debout , tenir droit. Lat. Erigere. X
ENATÍAMENTE , adv. ( É-na-ti-a- mène-té1 ) Sans grace, sans arrange- mint ni
élégance ; d'une manière difforme. Voy. DESCOMFVSíTAMÍNTStf DErOK.
MEMSN.TS, ENA ...
Claude Marie Gattel, 1803
