CE ÎNSEAMNĂ ENSOBINARSE ÎN SPANIOLĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «ensobinarse» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția ensobinarse în dicționarul Spaniolă
Definiția ensobinarse din dicționarul spaniol se referă la o cavalerie sau un porc: Stați într-o poziție în sus, în imposibilitatea de a te ridica. O altă semnificație a ensobinarse în dicționar este de asemenea curl sus. La definición de ensobinarse en el diccionario castellano es dicho de una caballería o de un cerdo: Quedarse en posición supina, sin poderse levantar. Otro significado de ensobinarse en el diccionario es también acurrucarse.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «ensobinarse» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI ENSOBINARSE
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me ensobino
tú te ensobinas / te ensobinás
él se ensobina
nos. nos ensobinamos
vos. os ensobináis / se ensobinan
ellos se ensobinan
Pretérito imperfecto
yo me ensobinaba
tú te ensobinabas
él se ensobinaba
nos. nos ensobinábamos
vos. os ensobinabais / se ensobinaban
ellos se ensobinaban
Pret. perfecto simple
yo me ensobiné
tú te ensobinaste
él se ensobinó
nos. nos ensobinamos
vos. os ensobinasteis / se ensobinaron
ellos se ensobinaron
Futuro simple
yo me ensobinaré
tú te ensobinarás
él se ensobinará
nos. nos ensobinaremos
vos. os ensobinaréis / se ensobinarán
ellos se ensobinarán
Condicional simple
yo me ensobinaría
tú te ensobinarías
él se ensobinaría
nos. nos ensobinaríamos
vos. os ensobinaríais / se ensobinarían
ellos se ensobinarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he ensobinado
tú te has ensobinado
él se ha ensobinado
nos. nos hemos ensobinado
vos. os habéis ensobinado
ellos se han ensobinado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había ensobinado
tú te habías ensobinado
él se había ensobinado
nos. nos habíamos ensobinado
vos. os habíais ensobinado
ellos se habían ensobinado
Pretérito Anterior
yo me hube ensobinado
tú te hubiste ensobinado
él se hubo ensobinado
nos. nos hubimos ensobinado
vos. os hubisteis ensobinado
ellos se hubieron ensobinado
Futuro perfecto
yo me habré ensobinado
tú te habrás ensobinado
él se habrá ensobinado
nos. nos habremos ensobinado
vos. os habréis ensobinado
ellos se habrán ensobinado
Condicional Perfecto
yo me habría ensobinado
tú te habrías ensobinado
él se habría ensobinado
nos. nos habríamos ensobinado
vos. os habríais ensobinado
ellos se habrían ensobinado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me ensobine
tú te ensobines
él se ensobine
nos. nos ensobinemos
vos. os ensobinéis / se ensobinen
ellos se ensobinen
Pretérito imperfecto
yo me ensobinara o me ensobinase
tú te ensobinaras o te ensobinases
él se ensobinara o se ensobinase
nos. nos ensobináramos o nos ensobinásemos
vos. os ensobinarais u os ensobinaseis / se ensobinaran o se ensobinasen
ellos se ensobinaran o se ensobinasen
Futuro simple
yo me ensobinare
tú te ensobinares
él se ensobinare
nos. nos ensobináremos
vos. os ensobinareis / se ensobinaren
ellos se ensobinaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube ensobinado
tú te hubiste ensobinado
él se hubo ensobinado
nos. nos hubimos ensobinado
vos. os hubisteis ensobinado
ellos se hubieron ensobinado
Futuro Perfecto
yo me habré ensobinado
tú te habrás ensobinado
él se habrá ensobinado
nos. nos habremos ensobinado
vos. os habréis ensobinado
ellos se habrán ensobinado
Condicional perfecto
yo me habría ensobinado
tú te habrías ensobinado
él se habría ensobinado
nos. nos habríamos ensobinado
vos. os habríais ensobinado
ellos se habrían ensobinado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
ensobínate (tú) / ensobinate (vos)
ensobinaos (vosotros) / ensobínense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Gerundio
ensobinándome, ensobinándote, etc.
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENSOBINARSE»
Descoperă întrebuințarea
ensobinarse în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
ensobinarse și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Habla y cultura popular en el Rincón de Ademuz
Mención aparte merece ensobinarse, 'quedarse en posición supina una
caballería, sin poder levantarse' (derivado del lat. supinus), cuya -b-, no ante la
vocal -o- sino tras ella, da lugar a la -g- de la variante ensoguinarse. br- > gr-:
gramante ...
José Enrique Gargallo Gil, 2004
2
Vocabulario del noroeste murciano: contribución ...
Rúst. Ap. léx. ensobinarse. prnl. Asobinarse (DRAE), caer una caballería al suelo
y no poder levantarse. 2. Quedar una persona hecha un ovillo, enredada o
impedida para levantarse. • DRAE, Ar.- VDMur: 'arrebujarse, cobijarse en el
regazo'.
Francisco Gómez Ortín, 1991
3
Diccionario de Voces Aragonesas
ENSOBINARSE. d. Caer una caballeria en postara supina con riesgo de perecer.
ENSUNDIA. n. Enjundia ó gordura: úsase también metafóricamente para denotar
cachaza y e» todavía mas familiar la palabra insundia. ENTORNAR. d.
4
Diccionario valenciano-castellano
U. también с orno recíproco. Asimismo se usa solo recíprocamente y significa
Ensoberbecerse ó agitarse el mar, alterarse , levantarse las olas. Ensoberbit, da.
Ensoberbecido, da. Ensóbinanlse. Asobinándose. . , .. i, Ensobinarse.
Asobinarse.
5
Diccionario valenciano-castellano
Ensoberbecer. U. también como reciproco. Asimismo se usa solo
recíprocamente y significa Ensoberbecerse ó agitarse el mar, alterarse ,
levantarse las olas. Ensoberbit, da. Ensoberbecido, da. Ensobinanlse.
Asobinándose. Ensobinarse.
José Escrig y Martínez, 1851
6
El Habla de Los Pueblos Turolenses de la Comarca Gúdar - ...
Ensalada. Hortalizas cortadas en trozos y aderezadas con salsa, aceite, vinagre
y otras cosas (R.A.) (M.M.) Lechuga (Ar.). Ensobinarse. Quedarse en posición
supina una caballería sin poderse levantar (R.A.Ar.) (M.M.Ar.) (Ar.). Ensoñar.
Rafael López Navarrete y José Ma Torres Belmonte, 2008
7
Diccionario temático del español
... amblar caracolear encapotarse marchar avanzar cocear encorvarse pasear
befar corcovear ensobinarse patear bocear correr escarbar piafar bracear
empinarse galopar plantarse cabecear encabritarse ir al paso relinchar resollar
resoplar ...
8
Publicaciones del Instituto de Estudios Alicantinos
(2) ensobinarse (Sax).— "Acurrucarse, agazaparse". (1) Id. en Villar del
Arzobispo y en cat.-val. La misma acepción en el aragonés acurrupirse (Pardo,
Coll; en Ferraz, acurrupí, "encoger"). Cfr. arrupido, "encogido", en Titaguas. (2) Id.
en ...
9
Archivo de filología Aragonesa
C. ensobinarse; a. ensobinarse, sopinarse; ct. resupinarse; f. rester sur le dos. "
La yégua biéja .se ba ensobiná a un secllón." ensopegá, v. tr. C. atrapar, apresar
, aprovechar la oportunidad; a. enso- pegar; ct. agafar; í. attraper. "Por fin, el be ...
10
Aproximación al diccionario de la negación
AV; «ABATIRSE, arriscarse, asobinarse, 'BAJAR, dar de BRUCES, dar con su
CUERPO en, DAR de..., derrocar, DERRUMBARSE, DESCENDER, '
DESPEÑARSE, DESPLOMARSE, DESPRENDERSE, ensobinarse. entorcarse,
perder el ...
Margarita Cundín Santos, 2000
