CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI ATOROZONARSE
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me atorozono
tú te atorozonas / te atorozonás
él se atorozona
nos. nos atorozonamos
vos. os atorozonáis / se atorozonan
ellos se atorozonan
Pretérito imperfecto
yo me atorozonaba
tú te atorozonabas
él se atorozonaba
nos. nos atorozonábamos
vos. os atorozonabais / se atorozonaban
ellos se atorozonaban
Pret. perfecto simple
yo me atorozoné
tú te atorozonaste
él se atorozonó
nos. nos atorozonamos
vos. os atorozonasteis / se atorozonaron
ellos se atorozonaron
Futuro simple
yo me atorozonaré
tú te atorozonarás
él se atorozonará
nos. nos atorozonaremos
vos. os atorozonaréis / se atorozonarán
ellos se atorozonarán
Condicional simple
yo me atorozonaría
tú te atorozonarías
él se atorozonaría
nos. nos atorozonaríamos
vos. os atorozonaríais / se atorozonarían
ellos se atorozonarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he atorozonado
tú te has atorozonado
él se ha atorozonado
nos. nos hemos atorozonado
vos. os habéis atorozonado
ellos se han atorozonado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había atorozonado
tú te habías atorozonado
él se había atorozonado
nos. nos habíamos atorozonado
vos. os habíais atorozonado
ellos se habían atorozonado
Pretérito Anterior
yo me hube atorozonado
tú te hubiste atorozonado
él se hubo atorozonado
nos. nos hubimos atorozonado
vos. os hubisteis atorozonado
ellos se hubieron atorozonado
Futuro perfecto
yo me habré atorozonado
tú te habrás atorozonado
él se habrá atorozonado
nos. nos habremos atorozonado
vos. os habréis atorozonado
ellos se habrán atorozonado
Condicional Perfecto
yo me habría atorozonado
tú te habrías atorozonado
él se habría atorozonado
nos. nos habríamos atorozonado
vos. os habríais atorozonado
ellos se habrían atorozonado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me atorozone
tú te atorozones
él se atorozone
nos. nos atorozonemos
vos. os atorozonéis / se atorozonen
ellos se atorozonen
Pretérito imperfecto
yo me atorozonara o me atorozonase
tú te atorozonaras o te atorozonases
él se atorozonara o se atorozonase
nos. nos atorozonáramos o nos atorozonásemos
vos. os atorozonarais u os atorozonaseis / se atorozonaran o se atorozonasen
ellos se atorozonaran o se atorozonasen
Futuro simple
yo me atorozonare
tú te atorozonares
él se atorozonare
nos. nos atorozonáremos
vos. os atorozonareis / se atorozonaren
ellos se atorozonaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube atorozonado
tú te hubiste atorozonado
él se hubo atorozonado
nos. nos hubimos atorozonado
vos. os hubisteis atorozonado
ellos se hubieron atorozonado
Futuro Perfecto
yo me habré atorozonado
tú te habrás atorozonado
él se habrá atorozonado
nos. nos habremos atorozonado
vos. os habréis atorozonado
ellos se habrán atorozonado
Condicional perfecto
yo me habría atorozonado
tú te habrías atorozonado
él se habría atorozonado
nos. nos habríamos atorozonado
vos. os habríais atorozonado
ellos se habrían atorozonado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
atorozónate (tú) / atorozonate (vos)
atorozonaos (vosotros) / atorozónense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Gerundio
atorozonándome, atorozonándote, etc.
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ATOROZONARSE»
Descoperă întrebuințarea
atorozonarse în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
atorozonarse și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
Donner la question à un criminel. ♢ ATORNILLADO , DA , adj. Avisé.
ATOROZONADO , p. p. V. Atorozonarse. ATOROZONARSE, v. r. On le dit d'un
cheval qui a de fortes tranchées. ATORTOLADO , p. p. V. Atortolar. ATORTOLAR
v. a. (/am. ) ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
2
Textos fundamentales de la lexicografía italoespañola ...
Respecto de la lengua utilizada, hemos encontrado alguna diferencia como en
′atorozonarse′ (en español en lugar de en italiano) quizá atribuible a la
distracción.32 32 También estos ejemplos –excepto berjilla– están en Ferrario
con las ...
3
Diccionario universal Español -Latino
Atormentarse, v. r. Apesadumbrarse. Animo laborare. U Sufrir , padecer , afligirse
mucho. jEgritudine qua ti, concruciari , conflictars ; animis , animo discruciari.
Atorozonarse. v.r. Padecer torozón las caballerías. Xbr- minibus laborare , vexari.
4
Diccionario de la Rima o Consonantes de la lengua castellana ...
... utilizarse. vanagloriarse. verificarse. volatizarse. vulgarizarse. zapatearse. de 6
. acalenturarse. acardenalarse. acondicionarse. adomiciliarse. amercendearse.
arrequesonarse. arromadizarse. atorozonarse. conjuramentarse. desacalorarse.
5
Diccionario de la rima o consonantes de la lengua ...
... arrequesonarse. arromadizarse. atorozonarse. conjuramentarse.
desacalorarse. desacomodarse. desamotinarse. desapolillarse. desavecindarse.
desalabazarse. desembanastarse. desembarazarse. desencapotarse.
desincorporarse.
6
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Donar torment. Torquco, es. ATORNILLADO, m. Toda herramienta ó cosa que
tenga tornillo. Enroscat. Spira instructs. ATOROZONARSE. r. Padecer las
caballerías la enfermedad llamada loronzon. Agafar mal de ventre. Alvi
lorminibus veiari.
7
Diccionario de la Academia Española
ATOROZONARSE , DO. v. r. Padecer las caballerías la enfermedad llamada
torozon. Qlvi torminibus vexari. ATORTOLAR , DO , SE. v. a. fam. Atur. dir ,
confundir ó acobardar. Stupejacere , confundere , perterrere. ATORTORAR, DO.
Ndul.
Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826
8
Novisimo diccionario de la rima
Atorozonarse. Atorzonarse. Atragantarse. Atramparse. Atrasarse. Atravesarse.
Atrebutarsc. Atribularse. Atrincherarse. Atronarse. Atropcllarse. Atnfarse.
Atusarse. Ausentarse. Avadarse. Avalanzarse. Avasallarse. Avecindarse.
Avellanarse.
9
Diccionario de la Real Academia Española
ATOROZONARSE , DO. v. r. Padecerlas caballerías la enfermedad llamada
torozón. Qtvi 'tormittibus vexari. ATORTOLAR , DO , SE. v. a., fam. Atnr. dir,
confundir ó acobardar. Stupejacere , confundere , perterrere. A TORTORAR, DO.
ISáut.
10
Los dÃas contados de Apolonio Oña
Para debutar en mi puesto de Maestro de Capilla, preparé un concierto como
para atorozonarse. La Junta Directiva de la EMFESUN, donde se evaluó y
aprobó el proyecto, dispuso “que fueran asignados para tales fines, veinticinco
aulistas ...
Antonio Gómez Sotolongo, 2009
