Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "indisciplinarse" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INDISCIPLINARSE ÎN SPANIOLĂ

in · dis · ci · pli · nar · se play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INDISCIPLINARSE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INDISCIPLINARSE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «indisciplinarse» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția indisciplinarse în dicționarul Spaniolă

Definiția indisciplinei din dicționar este de a sparge disciplina. En el diccionario castellano indisciplinarse significa quebrantar la disciplina.

Apasă pentru a vedea definiția originală «indisciplinarse» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI INDISCIPLINARSE

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me indisciplino
te indisciplinas / te indisciplinás
él se indisciplina
nos. nos indisciplinamos
vos. os indisciplináis / se indisciplinan
ellos se indisciplinan
Pretérito imperfecto
yo me indisciplinaba
te indisciplinabas
él se indisciplinaba
nos. nos indisciplinábamos
vos. os indisciplinabais / se indisciplinaban
ellos se indisciplinaban
Pret. perfecto simple
yo me indiscipliné
te indisciplinaste
él se indisciplinó
nos. nos indisciplinamos
vos. os indisciplinasteis / se indisciplinaron
ellos se indisciplinaron
Futuro simple
yo me indisciplinaré
te indisciplinarás
él se indisciplinará
nos. nos indisciplinaremos
vos. os indisciplinaréis / se indisciplinarán
ellos se indisciplinarán
Condicional simple
yo me indisciplinaría
te indisciplinarías
él se indisciplinaría
nos. nos indisciplinaríamos
vos. os indisciplinaríais / se indisciplinarían
ellos se indisciplinarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he indisciplinado
te has indisciplinado
él se ha indisciplinado
nos. nos hemos indisciplinado
vos. os habéis indisciplinado
ellos se han indisciplinado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había indisciplinado
te habías indisciplinado
él se había indisciplinado
nos. nos habíamos indisciplinado
vos. os habíais indisciplinado
ellos se habían indisciplinado
Pretérito Anterior
yo me hube indisciplinado
te hubiste indisciplinado
él se hubo indisciplinado
nos. nos hubimos indisciplinado
vos. os hubisteis indisciplinado
ellos se hubieron indisciplinado
Futuro perfecto
yo me habré indisciplinado
te habrás indisciplinado
él se habrá indisciplinado
nos. nos habremos indisciplinado
vos. os habréis indisciplinado
ellos se habrán indisciplinado
Condicional Perfecto
yo me habría indisciplinado
te habrías indisciplinado
él se habría indisciplinado
nos. nos habríamos indisciplinado
vos. os habríais indisciplinado
ellos se habrían indisciplinado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me indiscipline
te indisciplines
él se indiscipline
nos. nos indisciplinemos
vos. os indisciplinéis / se indisciplinen
ellos se indisciplinen
Pretérito imperfecto
yo me indisciplinara o me indisciplinase
te indisciplinaras o te indisciplinases
él se indisciplinara o se indisciplinase
nos. nos indisciplináramos o nos indisciplinásemos
vos. os indisciplinarais u os indisciplinaseis / se indisciplinaran o se indisciplinasen
ellos se indisciplinaran o se indisciplinasen
Futuro simple
yo me indisciplinare
te indisciplinares
él se indisciplinare
nos. nos indisciplináremos
vos. os indisciplinareis / se indisciplinaren
ellos se indisciplinaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube indisciplinado
te hubiste indisciplinado
él se hubo indisciplinado
nos. nos hubimos indisciplinado
vos. os hubisteis indisciplinado
ellos se hubieron indisciplinado
Futuro Perfecto
yo me habré indisciplinado
te habrás indisciplinado
él se habrá indisciplinado
nos. nos habremos indisciplinado
vos. os habréis indisciplinado
ellos se habrán indisciplinado
Condicional perfecto
yo me habría indisciplinado
te habrías indisciplinado
él se habría indisciplinado
nos. nos habríamos indisciplinado
vos. os habríais indisciplinado
ellos se habrían indisciplinado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
indisciplínate (tú) / indisciplinate (vos)
indisciplinaos (vosotros) / indisciplínense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
indisciplinarse
Participio
indisciplinado
Gerundio
indisciplinándome, indisciplinándote, etc.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU INDISCIPLINARSE


acartonarse
a·car·to·nar·se
agusanarse
a·gu·sa·nar·se
apergaminarse
a·per·ga·mi·nar·se
apersonarse
a·per·so·nar·se
arrellanarse
a·rre·lla·nar·se
arremolinarse
a·rre·mo·li·nar·se
arrequesonarse
a·rre·que·so·nar·se
azacanarse
a·za·ca·nar·se
deleznarse
de·lez·nar·se
desabonarse
de·sa·bo·nar·se
dignarse
dig·nar·se
emberrenchinarse
em·be·rren·chi·nar·se
empecinarse
em·pe·ci·nar·se
enlaminarse
en·la·mi·nar·se
entrevenarse
en·tre·ve·nar·se
gangrenarse
gan·gre·nar·se
personarse
per·so·nar·se
prosternarse
pros·ter·nar·se
trasvinarse
tras·vi·nar·se
ufanarse
u·fa·nar·se

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA INDISCIPLINARSE

indiscernible
indisciplina
indisciplinable
indisciplinada
indisciplinado
indisciplinar
indiscreción
indiscreta
indiscretamente
indiscreto
indiscriminadamente
indiscriminado
indisculpable
indiscutible
indiscutiblemente
indiscutido
indisimuladamente
indisimulado
indisociable
indisolubilidad

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INDISCIPLINARSE

abarraganarse
abribonarse
ajamonarse
alebronarse
amachinarse
apoltronarse
apunarse
asobinarse
atorozonarse
conexionarse
desamotinarse
enlozanarse
enmonarse
enratonarse
enrobinarse
ensobinarse
enzainarse
precaucionarse
repinarse
trasvenarse

Sinonimele și antonimele indisciplinarse în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «INDISCIPLINARSE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «indisciplinarse» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în indisciplinarse

ANTONIMELE «INDISCIPLINARSE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «indisciplinarse» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în indisciplinarse

Traducerea «indisciplinarse» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INDISCIPLINARSE

Găsește traducerea indisciplinarse în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile indisciplinarse din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «indisciplinarse» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

indisciplinarse
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

indisciplinarse
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Indiscipline
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

indisciplinarse
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

indisciplinarse
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

indisciplinarse
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

indisciplinarse
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

indisciplinarse
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

indisciplinarse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

indisciplinarse
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

indisciplinarse
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

indisciplinarse
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

indisciplinarse
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

indisciplinarse
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

indisciplinarse
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

indisciplinarse
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

indisciplinarse
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

indisciplinarse
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

indisciplinarse
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

indisciplinarse
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

indisciplinarse
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

indisciplinarse
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

indisciplinarse
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

indisciplinarse
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

indisciplinarse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

indisciplinarse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a indisciplinarse

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INDISCIPLINARSE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
47
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «indisciplinarse» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale indisciplinarse
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «indisciplinarse».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INDISCIPLINARSE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «indisciplinarse» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «indisciplinarse» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre indisciplinarse

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INDISCIPLINARSE»

Descoperă întrebuințarea indisciplinarse în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu indisciplinarse și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
西班牙語動詞600+10000
Ш Ш ÍL, ШШ 58 indicar v.irr. %ЩЖЩ;ШЩ,т& 386 indiciar v. irr. ШШМ^^—ШЩ. 55 indigestarse АЁШ^&!«Л*Ш 55 indignar fêHtft,fêtft& 55 indisciplinarse ^^•е#,^Щ'§ Ж 55 ndisponer ti. irr. fê:f fffl&.fê^FW 207 individualizar г>. irr. ÍEAÍÍ'fÍlt!fe;ÍÍA «it 58  ...
楊仲林, 2001
2
Eber 38 Revista International de la Guerra Civil (1936-1939)
... intrigar contra el gobierno, indisciplinarse respecto a las directrices de Albacete, etcétera — , lo destituyeron de su cargo de las Brigadas y lo nombraron "asesor" en el frente de Málaga. A partir de este momento Kléber relata sus vicisitudes ...
3
La páctica motor de la formación docente
Por supuesto que el primer tiempo de las prácticas los niños tendían a « indisciplinarse», dado que no sabían escucharse, cooperar en el trabajo de otro, esperar su turno, terminar un trabajo, cuidar y guardar los materiales y elegir una  ...
Gloria Inostroza, 2005
4
Gramática elemental de la lengua española
... incapacitar, incardinar, incautarse, incendiar, incentivar, incinerar, incitar, inclinar, incoar, incomodar, incordiar, incorporar, incrementar, increpar, incriminar, incrustar, incubar, inculpar, indexar, indiciar, indigestarse, indignar, indisciplinarse...
Esteban Saporiti
5
Lealtades de la sumisión: caciquismo : poder local y ...
Se cuenta que fue secuestrado durante cinco días, lo cierto es que el presidente del PRI en Morelia, el director de Gobernación y el director estatal del IMSS le llamaron la atención por "indisciplinarse en contra del país y del gobierno".
Pablo E. Vargas González, 1993
6
Comunicación & Género
Al igual que el proyecto de Preciado, esta iniciativa invita a indisciplinarse a sí mismas y a todos los actos de tendencia disciplinaria que giran en torno a la comunicación y sus relaciones mediáticas con las fuerzas sociales que definen, a su ...
Mercedes Arriaga Flórez, 2009
7
Tragicomedia mexicana 3
... había caído redondito en las trampas de Estados Unidos, y aunque ahora el presidente Miguel de la Madrid parecía dispuesto a hacer lo que le dijesen, no estaba de más darle coscorrones frecuentes para que no fuera a indisciplinarse.
José Agustín José Agustín, 2013
8
La república en las urnas: el despertar de la democracia en ...
La solución estribaba en «obligar a los partidos desde el sistema electoral a aprender la ventaja de la disciplina y los inconvenientes de indisciplinarse o disgregarse, y que lo aprendan con la derrota... si la derrota les escarmienta y les ...
Roberto Villa García, 2011
9
La razón de la fuerza: orden público, subversión y violencia ...
... estábamos continuamente en ebullición»'°3—— motivó que el «coronel» Salvador Soliva Ruscalleda -—un modesto empleado del Banco de Barcelona, entonces jefe del distrito carlista provincia1— comenzara a indisciplinarse contra el ...
Eduardo González Calleja, 1998
10
La gracia
Pero voy a atiborrarte de chocolate de todas maneras, ragazzina. Por un instante , la concurrencia quedó sumida en el clima nostálgico que Nino había creado, pero casi como una reacción defensiva, de pronto empezó a indisciplinarse.
Inés Estévez,, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INDISCIPLINARSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul indisciplinarse în contextul următoarelor știri.
1
Rodrigo Valdés: "Mi labor no es meter al cajón algunos de los ...
... sobre cero, para la cual indisciplinarse en ese ámbito tendría consecuencias respecto de la confianza de los inversionistas y de las clasificadoras de riesgo. «Economía y Negocios online, Iun 16»
2
Martí, Fidel y “El hermano Obama”
... aqui la teoria mas simple que explica los acontecimientos es que el novato Marti despues de indisciplinarse se desoriento; pero siempre estamos tratando de ... «CUBAENCUENTRO.com, Mai 16»
3
Nace y muere el caciquismo magisterial del sindicato (SNTE) y el ...
... parte de la CNTE y del magisterio fueron desde 1989 y nadie hizo caso; pero bastó con indisciplinarse con el presidente para que la llevaran al fresco bote. «Rebelión, Iul 15»
4
PAN de Nuevo León: “La loca”, llaman a Margarita en los cuarteles ...
Salgado aceptar, por las buenas, es decir, sin indisciplinarse, la victoria de Margarita Arellanes mañana domingo en las elección interna panista. Sin el apoyo ... «SDPNoticias.com, Feb 15»
5
Priístas solo piden respeto
Y descarta que sus cuadros distinguidos pudieran indisciplinarse. Trascendió en la cúpula que lidera Carlos Puente que Xerardo Ramírez y Cuauhtémoc ... «Imagen de Zacatecas, Apr 14»
6
Carlos Fuentes, la educación como “una necesidad para el ...
Al indisciplinarse, a Chuayffet y a Peña Nieto no les bastaron los huaraches ni las uñas de tigresa, y la metieron con todo y sus huesos a la cárcel. 3. Carlos ... «Rebelión, Ian 14»
7
Regañado y corrido
... Administración y Recursos Humanos se encuentra convaleciendo luego de una cirugía a la que fue sometido, sus subordinados comienzan a indisciplinarse. «Periódico Zócalo, Dec 13»
8
Se mantendrá operativo de vigilancia: Pepe Espinoza
... José Trinidad Espinoza Vargas, quien agregó que la vigilancia permanecerá hasta que los transportistas con la intención de indisciplinarse, se disciplinen. «Periódico Express, Aug 13»

IMAGINILE INDISCIPLINARSE

indisciplinarse

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Indisciplinarse [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/indisciplinarse>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z