Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "escapada" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ESCAPADA

La palabra escapada procede del participio de escapar.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ESCAPADA ÎN SPANIOLĂ

es · ca · pa · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESCAPADA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESCAPADA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «escapada» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția escapada în dicționarul Spaniolă

Prima definitie a evadarii in dictonul adevarata academie a limbii spaniole se spune despre un alergator: Asta inaintea altora. O altă semnificație a evadării în dicționar este acțiunea de evadare. Getaway este, de asemenea, abandonarea temporară a ocupațiilor obișnuite, în general, pentru a se distra sau a fi distras. La primera definición de escapada en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de un corredor: Que se adelanta a los demás. Otro significado de escapada en el diccionario es acción de escapar. Escapada es también abandono temporal de las ocupaciones habituales, generalmente con objeto de divertirse o distraerse.

Apasă pentru a vedea definiția originală «escapada» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ESCAPADA


anticipada
an·ti·ci·pa·da
barbirrapada
bar·bi·rra·pa·da
chapada
cha·pa·da
desarrapada
de·sa·rra·pa·da
desharrapada
des·ha·rra·pa·da
destapada
des·ta·pa·da
empapada
em·pa·pa·da
encapada
en·ca·pa·da
ensarapada
en·sa·ra·pa·da
entrapada
en·tra·pa·da
espada
es·pa·da
estampada
es·tam·pa·da
estrapada
es·tra·pa·da
ocupada
o·cu·pa·da
pada
pa·da
papada
pa·pa·da
rapada
ra·pa·da
sapada
sa·pa·da
solapada
so·la·pa·da
tapada
ta·pa·da

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ESCAPADA

escañeto
escañil
escaño
escañuelo
escapado
escapamiento
escapar
escaparate
escaparatismo
escaparatista
escapatoria
escape
escapera
escapero
escapismo
escapista
escapo
escápula
escapular
escapulario

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESCAPADA

acampada
afelpada
arpada
avispada
chupada
copada
culpada
desocupada
despreocupada
disipada
escarpada
galopada
inculpada
lampada
raspada
sincopada
topada
trepada
trompada
zarpada

Sinonimele și antonimele escapada în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «escapada» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESCAPADA

Găsește traducerea escapada în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile escapada din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «escapada» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

逃生
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

escapada
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

escape
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

पलायन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

فرار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

побег
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

fuga
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

অব্যাহতি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

évasion
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

melarikan diri
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Flucht
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

エスケープ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

탈출
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

uwal
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

vượt ngục
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தப்பிக்கும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

सुटलेला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

kaçış
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

fuga
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

ucieczka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

втечу
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

evadare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

απόδραση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

ontsnapping
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

escape
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

flukt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a escapada

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESCAPADA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «escapada» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale escapada
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «escapada».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ESCAPADA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «escapada» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «escapada» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre escapada

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESCAPADA»

Descoperă întrebuințarea escapada în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu escapada și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Al final de la escapada: Jean-Luc Godard (1959)
En esta guía se analiza por un lado las características del cine de Jean-Luc Godard y por otro el análisis de Al final de la escapada con especial atención a los aspectos que la hicieron diferente, concretándola en su momento ...
Francisco Javier Gómez Tarín, 2006
2
Última escapada
Laura Caldwell Última escapada es el debut literario de la escritora y abogada Laura Caldwell. Una incansable viajera, que vive con su marido en la ciudad de Chicago.
Laura Caldwell, 2011
3
Intento de escapada
La rutina de Marcos, aplicado y retraído estudiante de Bellas Artes, se ve interrumpida por la llegada a su pequeña ciudad de provincias del célebre Jacobo Montes, el gran artista social del presente, cuya transgresora obra pretende ser ...
Miguel Ángel Hernández, 2013
4
La escapada
Las aventuras y desventuras de un joven de principios de siglo: un niño de once años, que anda por el mundo con el chófer de su abuelo y un criado negro.
William Faulkner, 2012
5
LA Escapada De Marvin El Mono
Era la hora de la comida en el zoologico y cuando nadie estaba mirando, Marvin...se escapo!
Caralyn Buehner, Mark Buehner, Osvaldo Blanco, 1997
6
The Runaway / La Escapada
Spanish & English] The runaway = La escapada / by Carl Sommer ; illustrated by Enrique Vignolo. -- 1sted. p. cm. -- (Quest for success = En busqueda del exito) “ An enhanced version of Miserable Millie.” ISBN-13: 978-1-57537-234-1 (library ...
Carl Sommer
7
Escapada a Londres
Presentacisn ofrece una visisn de la historia de la ciudad y de su transformacisn a lo largo de los siglos.
Michelin Travel Publications, 2003
8
Escapada a Venecia:
This Michelin Green Guide presents descriptions of Venice's incomparable attractions as well as the outlying islands and the villas of Brenta.
Michelin Travel Publications, 1999
9
Escapada A Paris
''Presentación'' ofrece una visión de la historia de la ciudad y de su transformación a lo largo de los siglos.
Michelin Travel Publications, 1999
10
Escapada a Madrid
''Presentación'' ofrece una visión de la situación geográfica de la ciudad, en el centro de la Península Ibérica; de sus hechos históricos más relevantes, desde que no fuera más que una simple aldea árabe hasta convertirse en la ...
Michelin Travel Publications, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESCAPADA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul escapada în contextul următoarelor știri.
1
Cuáles son las ciudades más caras y económicas para una ...
El TripIndex Ciudades realizado por la firma independiente de investigación TNS para el portal TripAdvisor comparó el costo de una escapada de tres noches ... «Diario Financiero, Iul 16»
2
Las ciudades más económicas para una escapada de tres días
Con el término 'escapada' solemos referirnos a un fin de semana largo en el que anticipamos las vacaciones o nos quitamos el mono de viajar. A pesar de la ... «Expansión.com, Iul 16»
3
Matthews, el más rápido de la escapada, gana en Revel, Froome de ...
El australiano Michael Matthews, del equipo Orica, se impuso hoy en la décima etapa del Tour de Francia al ser el más rápido de una escapada de seis ... «EFE, Iul 16»
4
7 curiosidades de 'Al final de la escapada'
'Al final de la escapada', 'À bout de souffle (Sin aliento)', en su título original cuenta la historia de Michel, interpretado por Jean-Paul Belmondo, un joven ... «eCartelera, Iul 16»
5
La romántica escapada de Nico Vázquez y Gimena Accardi a Uruguay
La pareja de actores, quien actualmente la rompe con la obra de teatro "El otro lado de la cama", decidió tomarse unos días para descansar en el país vecino. «Pronto, Iun 16»
6
La nueva escapada privada de Felipe y Letizia
Los pol ticos nos obligan a molestarte con la obviedad de que este sitio usa cookies propias y de terceros. Para m s informaci n consulte nuestra pol tica de ... «Libertad Digital, Iun 16»
7
Los Sims 4 estrenan el nuevo paquete de contenido Escapada ...
Electronic Arts ha confirmado que el paquete 'Escapada Gourmet' de 'Los Sims 4' ya está disponible para PC a través de Origin. El pack, añade nuevas ... «elsotanoperdido, Iun 16»
8
Fermín organiza una extraña 'escapada rural' a Javi y Lola para ...
... de su hija Lola y llama a un programa para hacer una reforma en casa. Como Lola y Javi no pueden estar, les organiza una escapada 'rural' muy peculiar… «TeleCinco.es, Mai 16»
9
Neymar y su 'escapada' a Londres que enfurece a todo Barcelona
El estilo de vida de Neymar ha vuelto a ser portadas de los diarios catalanes por el reciente viaje del brasileño a Inglaterra y su escapada a un club nocturno. «América Televisión, Apr 16»
10
La escapada romántica de Gimena Accardi y Nico Vázquez
El conductor de Como anillo al dedo invitó a su novia a una románica escapada a Las Gaviotas, un tranquilo balneario de la Costa Atlñantica ubicado entre Mar ... «Gente Online, Apr 16»

IMAGINILE ESCAPADA

escapada

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Escapada [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/escapada>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z