Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "espiritualmente" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ESPIRITUALMENTE ÎN SPANIOLĂ

es · pi · ri · tual · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESPIRITUALMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESPIRITUALMENTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «espiritualmente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția espiritualmente în dicționarul Spaniolă

În dicționarul spaniol înseamnă spiritual cu spiritul. En el diccionario castellano espiritualmente significa con el espíritu.

Apasă pentru a vedea definiția originală «espiritualmente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ESPIRITUALMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ESPIRITUALMENTE

espiritar
espiritifláutico
espiritismo
espiritista
espiritosa
espiritosamente
espiritoso
espiritrompa
espíritu
espiritual
espiritualidad
espiritualismo
espiritualista
espiritualización
espiritualizar
espirituana
espirituano
espirituosa
espirituoso
espiritusanto

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESPIRITUALMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinonimele și antonimele espiritualmente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «espiritualmente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESPIRITUALMENTE

Găsește traducerea espiritualmente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile espiritualmente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «espiritualmente» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

灵性
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

espiritualmente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Spiritually
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

आध्यात्मिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

روحيا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

духовно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

espiritualmente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

আধ্যাত্মিক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

spirituellement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

rohani
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

geistig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

精神的に
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

영적으로
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

karohanen
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tinh thần
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஆன்மீக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

आध्यात्मिक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

ruhsal
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

spiritualmente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

duchowo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

духовно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

spiritualicește
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

πνευματικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

geestelik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

andligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

åndelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a espiritualmente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESPIRITUALMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «espiritualmente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale espiritualmente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «espiritualmente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ESPIRITUALMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «espiritualmente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «espiritualmente» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre espiritualmente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESPIRITUALMENTE»

Descoperă întrebuințarea espiritualmente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu espiritualmente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Autobiografía de un místico espiritualmente incorrecto
Han transcurrido algunos años desde que, en palabras de su médico, Osho preparó la salida del cuerpo que le había servido durante 59 años, «con tanta calma como si estuviera haciendo la maleta para pasar el fin de semana en el campo» ...
Osho, 2013
2
El arte de bendecir: para vivir espiritualmente la vida ...
Fundador de los talleres "Vivre Autrement" y comprometido desde hace más de 33 años en la creación de un mundo más justo, solidario y "convivial", Pierre Pradervand propugna una búsqueda espiritual personal que tienda a superar la ...
Pierre Pradervand, 2000
3
Como Crecer Cuando YA Has Crecido
¿QUE. SIGNIFICA. CRECER. ESPIRITUALMENTE? «El deseo básico del ser humano es un anhelo por la trascendencia y la unión.» Erich Fromm. El arte de amar. Ser una persona espiritual mente adulta supone ser capaz y estar en ...
Nancy O'Connor, 1999
4
Espiritualmente Desordenado: El Amor Perfecto de Dios Por la ...
Argues that the path toward Christ is intentionally fraught with stress and disorder, explaining how overworked and harried Christians can still forge an intimate relationship with Jesus that works in spite of busy schedules.
Michael Yaconelli, 2008
5
Instituzion relijiosa
Porque tomaban espiritualmente la vianda visible, espiritualmente la apetezian, espiritualmente la gustaban, para espiritualmente ser hartos i satisfechos. Porque nosotros tambien el dia de hoi rezebimos la vianda visible: mas otra cosa es el ...
Jean Calvijn, Cipriano de Valera, 1858
6
Instituzion relijiosa escrita el ano 1536, y traduzida al ...
Porque tomaban espiritualmente la vianda visible, espiritualmente la apetezian, espiritualmente la gustaban, para espiritualmente ser hartos i satisfechos. Porque nosotros tambien el dia de hoi rezebimos la vianda visible: mas otra cosa es el ...
Johannes Calvin, 1858
7
Institucion christiana, ó Explicacion de las quatro partes ...
Porque Jesu-Christo no nos alimenta solamente con su carne , sino tambien con su espíritu y con su gracia. .,,.;• P. Que es comulgar espiritualmente ? .. R. Comulgar espiritualmente, es desear recibir á Jesu- Christo para atraer á nosotros su ...
Pierre-Sébastien Gourlin, 1799
8
La vida espiritual victoriosa
Pudiéramos decir que para crecer espiritualmente y madurar es necesario la oración, el ayuno, el estudio y la lectura diaria de la Palabra de Dios, una vida íntegra, la fe, etc. Todo esto es muy necesario entre muchas otras cosas más.
Josue Yrion, 2009
9
Directorio cathechístico
tal, y espiritualmente , que el que solo espiritualmente comulga ; esto es, Rodrig. tom.z.tra£l teniendo semejante disposición , porque tanto puede aventajar la disposi- h cap. 1 5. cjon je e| que espiritualmente comulga , que reciba mas ...
Joseph ORTIZ CANTERO, 1708
10
Sana La Lepra de Tu Alma
Afortunadamente, la lepra esta bajo control en la mayoria de los paises del mundo.
Margarita C. Trevino, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESPIRITUALMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul espiritualmente în contextul următoarelor știri.
1
Jóvenes sirios se unen espiritualmente a la JMJ de Cracovia
Alepo (Siria) (AICA): Un grupo de jóvenes católicos se reunieron estos días en Alepo, Siria, para unirse espiritualmente a los participantes de la Jornada ... «Aica On line, Iul 16»
2
Carlos Eduardo Aquino Tiznado crece espiritualmente
Primera Comunión Carlos Eduardo Aquino Tiznado crece espiritualmente. El pequeño recibe el cuarto sacramento en la Parroquia La Sagrada Familia. «Noroeste, Iul 16»
3
Cardenal Re: “El Papa está espiritualmente presente en Tucumán”
San Miguel de Tucumán (AICA): El cardenal Giovanni Battista Re, legado pontificio al XI Congreso Eucarístico Nacional, participó de un acto protocolar con las ... «Aica On line, Iun 16»
4
Espiritualmente, el Papa está en Tucumán”, destacó Re
El enviado del Papa destacó que Francisco está espiritualmente presente en Tucumán y deseó que todas las jornadas se desarrollen con alegría, fe y amor a ... «La Gaceta Tucumán, Iun 16»
5
Jóvenes de Palestina se preparan espiritualmente para ir a JMJ ...
ROMA, 24 May. 16 / 09:12 pm (ACI).- Decenas de jóvenes de Palestina iniciaron su preparación para la Jornada Mundial de la Juventud (JMJ Cracovia 2016) ... «ACI Prensa, Mai 16»
6
El modelo de mujer que la eleva espiritualmente
La mujer debe conquistar su autonomía y libertad total respecto al hombre ganando la independencia económica, espiritual y social. La mujer debe estar ... «Blasting News, Mai 16»
7
Opinión: Chile, ¿está vacío espiritualmente?
Ahora bien, esta búsqueda espiritual no se restringe tan sólo a estos espacios. ... señalaba hace algún tiempo que “este país está vacío espiritualmente”. «El Mostrador, Mai 16»
8
Hermano de Aylwin: "Estamos espiritualmente regocijados"
Hermano de Aylwin: "Estamos espiritualmente regocijados". Arturo Aylwin, quien fuera Contralor General de la República, agradeció las muestras de cariño de ... «Ahoranoticias.cl, Apr 16»
9
El Papa: La misericordia es también para los que están ...
El Papa: La misericordia es también para los que están espiritualmente ... aquellos que están espiritualmente y materialmente necesitados, mediante obras de ... «Rome Reports, Apr 16»
10
Veladas: Danzarines se preparan espiritualmente
A través de las veladas que se desarrollan en los diferentes conjuntos que son parte del Carnaval de Oruro, Obra Maestra del Patrimonio Oral e Intangible de la ... «La Patria, Ian 16»

IMAGINILE ESPIRITUALMENTE

espiritualmente

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Espiritualmente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/espiritualmente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z