Înțelesul "espolonada" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ESPOLONADA

La palabra espolonada procede de espolón.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ESPOLONADA ÎN SPANIOLĂ

es · po · lo · na · da

CE ÎNSEAMNĂ ESPOLONADA ÎN SPANIOLĂ?

Espolonada

Espolonada

Ramblerul este o atacul impetuos de oameni pe călare. Fost așa-numita ieșire bruscă și violentă a asediat împotriva asediatorilor la acestea se apropie de locul împrejmuită E Espolonada suna un alt mod de a lupta, Quando cele ale gazdei are undeva în dușmani împrejmuite și passasen le se potrivește, precum și Din interior se comit, astfel încât cei din afară au o forță de drept împotriva lor. Și pentru că această deue fi greu, și foarte ayna de Esso a fost numit espolonada șapte jocuri a însemnat, de asemenea, acțiunea de a ataca violent adversarul, chiar dacă în câmp deschis, și, de asemenea, ceea ce mai târziu a fost numit Skirmish. dar mai presus de toate lumea ar trebui să păstreze faptul că non Fagan goads puțini oameni, dar atunci când au fost toate într-un singur; ca unul dintre lucrurile lumii că creștinii sunt înșelați, și care pot fi perturbate mai Aina este în cazul în care doresc să meargă joace mauri sau devine espolonadas faciendo la Fuye; Credeți că în acel joc ar ucide și distruge o sută de Cavaleri de Mauri către trei sute de creștini. Don Juan Manuel, Cartea statelor ...

La espolonada es una arremetida impetuosa de gente a caballo. Antiguamente se llamaba así la salida súbita y violenta de los sitiados contra los sitiadores al acercarse estos al lugar cercado E Espolonada llaman a otra manera de lid, quando los de la hueste tiene algun lugar de los enemigos cercado, e passasen cabe ellos, e los de dentro los cometen, de guisa que los de fuera han por fuerza de deronchar contra ellos. E porque esto deue ser de recio, e muy ayna por esso le llamaron espolonada Siete partidas También significaba la acción de acometer violentamente al adversario, aunque fuese en campo abierto, e igualmente lo que más tarde se llamó escaramuza. pero sobre todas las cosas del mundo debe guardar que non fagan aguijadas de pocas gentes, sino cuando fueran todos en uno; ca una de las cosas del mundo con que los cristianos son más engañados, et por que pueden ser desbaratados más aína, es si quieren andar el juego de los moros o faciendo espolonadas a torna fuye; ca bien creed que en aquel juego matarían et desbaratarían cien caballeros de moros a trescientos de cristianos. Don Juan Manuel, Libro de los estados...

Definiția espolonada în dicționarul Spaniolă

Definiția espolonadei în spaniolă este un atac impetuos al oamenilor pe călare.

En el diccionario castellano espolonada significa arremetida impetuosa de gente a caballo.

TRADUCEREA ESPOLONADA

Găsește traducerea espolonada în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile espolonada din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «espolonada» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: espolonada
• Spaniolă: espolonada
• Traducător din Spaniolă - Engleză: Rammed
• Traducător din Spaniolă - Hindi: espolonada
• Traducător din Spaniolă - Arabă: espolonada
• Traducător din Spaniolă - Rusă: espolonada
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: espolonada
• Traducător din Spaniolă - Bengali: espolonada
• Traducător din Spaniolă - Franceză: espolonada
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: espolonada
• Traducător din Spaniolă - Germană: espolonada
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: espolonada
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: espolonada
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: espolonada
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: espolonada
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: espolonada
• Traducător din Spaniolă - Marathi: espolonada
• Traducător din Spaniolă - Turcă: espolonada
• Traducător din Spaniolă - Italiană: espolonada
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: espolonada
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: espolonada
• Traducător din Spaniolă - Română: espolonada
• Traducător din Spaniolă - Greacă: espolonada
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: espolonada
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: espolonada
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: espolonada

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESPOLONADA»

Descoperă întrebuințarea espolonada în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu espolonada și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Glosario de voces de armería

Espolonada. -Golpe dado con la espuela. «E como la lanza tiene un muy fino hierro de Aspe, el toro se mete por la lanza, e alguna vez el toro le toca al desarmar de su furia en la estribera ó quasi, e el don Pedro Ponce, con una espolonada ...

Enrique de Leguina, Enrique de Leguina y Vidal (barón de la Vega de Hoz), 1812

Vocabulario medieval castellano

Juan II, 23 : Los cristianos se vinieron para ellos tan denodadamente, que de los moros cayeron más de cuarenta de la primera espolonada. Part., 2, I. 27, t. 23 : Espolonada llaman a otra manera de lid, quando los de la hueste tienen algund  ...

Julio Cejador y Frauca, 1996

Opusculos legales del Rey Don Alfonso el Sabio: ¬El espéculo ...

Como deven partir lo que ganaren en espolonada. Espolonada dezimos, que es quando la hueste o la cavalgada pasan cerca de algun logar ó estan los enemigos, o les dan asallido- res, o si tienen villa o castiello de los enemigos cercado, ...

Alfonso (Castilla, Rey, X.), 1836

Opúsculos legales del rey don Alfonso el Sabio, 1

Lomo deven partir lo qiie ganaren en espolonada. Espolonada dezimos, que es quando la hueste o la cavalgada pasan cerca de algún logar ó están los enemigos , o les dan asallido- res , o si tienen villa o castiello de los enemigos cercado ...

Castella Regne, 1836

Continuación de las obras del Rey Don Alonso el Sabio: Que ...

Espolonada dezimos, que es quando la hueste o la cavalgada pasan cerca de ... quinto nin otra cosa nin-1 guna, fueras ende si prisieren tal preso como dixiemos , o de. aque.r lia espolonada ganasen villa o castiello, que deve seer del rey, ...

Alfonso (Castilla, Rey, X.), 1836

El espéculo ó espejo de todos los derechos

Como deven partir lo que ganaren en espolonada. Espolonada dezimos, que es quando la hueste o la cavalgada pasan cerca de algun logar ó estan los enemigos , o les dan asallido- res , o si tienen villa o castiello de los enemigos cercado ...

Castile (Kingdom), Real Academia de la Historia (Spain), 1836

Opusculos legales del rey don Alfonso el Sabio, ...

Como deven partir lo que ganaren en espolonada. Espolonada dezimos, que es quando la hueste o la cavalgada pasan cerca de algún logar ó están los enemigos , o les dan asallido- res, o si tienen villa o castiello de los enemigos cercado, ...

roi de Castille et de Léon Alphonse X, 1836

Revista mexicana de biodiversidad

1 subcircular brevemente espolonada cinciniforme, unirramificada linear, angostamente lanceolado o angostamente ... no espolonada 8.5 a 14.5 4a6 oblongo-eliptico, estrechamente eliptico. obovado, oblongo 8 a 14 2 a 4.5 1 a3 eliptica a ...

Diccionario de la Real Academia Española

Pernio. ESPOLONADA, s. f. ant. Salida Violenta que hacen los sitiados contra los sitian dores cuando se acercan. ESPOLOINEAR , DO. v. a. ant. Espolcar. ESPOLVORAR, DO. v. a. ant. Sacudir, quitar el polvo á alguna cosa. Pulverem abigere ...

‎1826

Apuntamientos sobre las leyes de partida al tenor de leyes ...

Que derechos deferí a1>er los ornes de lo que ganaren en el torneo , 6 en la espolonada , ó en ju/ia , ó en lid. T Orneo que fe bolviesse de dos huestes, que estuviessen una cabo otra , ó de los que toviessen cercado Villa , ó Castillo con ...

Josep Berni i Català, Manuel Cabero Cortés ((Valencia)), 1759