Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "expatriada" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI EXPATRIADA

La palabra expatriada procede del participio de expatriar.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA EXPATRIADA ÎN SPANIOLĂ

ex · pa · tria · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EXPATRIADA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EXPATRIADA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «expatriada» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția expatriada în dicționarul Spaniolă

Dicționarul englez expatriat înseamnă că trăiești în afara țării tale. En el diccionario castellano expatriada significa que vive fuera de su patria.

Apasă pentru a vedea definiția originală «expatriada» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU EXPATRIADA


arriada
rria·da
asalariada
a·sa·la·ria·da
barriada
ba·rria·da
calabriada
ca·la·bria·da
cariada
ca·ria·da
criada
cria·da
desmemoriada
des·me·mo·ria·da
desmirriada
des·mi·rria·da
desvariada
des·va·ria·da
engurriada
en·gu·rria·da
escalofriada
es·ca·lo·fria·da
esmirriada
es·mi·rria·da
historiada
his·to·ria·da
invariada
in·va·ria·da
malcriada
mal·cria·da
notariada
no·ta·ria·da
patriada
pa·tria·da
repatriada
re·pa·tria·da
riada
ria·da
variada
va·ria·da

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA EXPATRIADA

expandir
expansibilidad
expansible
expansión
expansionar
expansionismo
expansionista
expansiva
expansivo
expatriación
expatriado
expatriar
expavecer
expectable
expectación
expectante
expectativa
expectoración
expectorante
expectorar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EXPATRIADA

abreviada
afiliada
agraciada
aliada
angustiada
asociada
cambiada
colegiada
confiada
demasiada
divorciada
enviada
guiada
hamadriada
iniciada
licenciada
murriada
olimpiada
premiada
privilegiada

Sinonimele și antonimele expatriada în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «expatriada» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EXPATRIADA

Găsește traducerea expatriada în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile expatriada din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «expatriada» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

外籍
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

expatriada
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Expat
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

प्रवासी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مغترب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

эмигрант
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

expatriado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

নির্বাসিত করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

expatrié
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

pegawai dagang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

expatriieren
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

駐在員
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

국외로 추방 된
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

expatriate
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

bỏ quốc tịch
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

புலம்பெயர்ந்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

परदेशात गेलेल्या
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

gurbetçi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

espatriare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

wygnaniec
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

емігрант
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

expatria
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

εκπατρισμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

uitgewekene
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

utsänd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

eksil
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a expatriada

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EXPATRIADA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
58
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «expatriada» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale expatriada
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «expatriada».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EXPATRIADA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «expatriada» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «expatriada» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre expatriada

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EXPATRIADA»

Descoperă întrebuințarea expatriada în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu expatriada și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La literatura expatriada: conversaciones con escritores ...
Héctor. Bianciotti. PARÍS, 29 DE MAYO DE 1 999 AXEL GASQUET (AG) — Antes de entrar directamente en tu obra, quisiera preguntarte sobre algunas precisiones biográficas. El género autobiográfico abunda en tu obra escrita en francés, ...
‎2004
2
Cuentos escogidos
La expatriada Son las tres de la mañana y siento una ligera pesadez en los ojos. A mi alrededor se teje una telaraña de colores fantásticos. Hay risas, guitarras y uno que otro grito destemplado. Ella anda por ahí, acurrucada en algún sitio ...
Raúl Pérez Torres, Luz Marina de la Torre, 1991
3
Gestión de personas: manual para la gestión del capital ...
Definición laboral de persona expatriada El término «expatriado» en nuestras latitudes aún tiene unas connotaciones políticas derivadas de situaciones bélicas que provocaron el que mucha gente se exiliara a otros países en busca de ...
Miquel Porret Gelabert, 2012
4
Los ejecutivos de alto nivel: ¿una élite global?
expatriada. La conformación de la familia y de la parentela ha intrigado a los antropólogos desde el inicio de su historia. Existen diversas teorías para explicar las razones que impulsan a la gente a organizar sus relaciones en torno a los ...
Marisol Pérez Lizaur, 2005
5
Bienvenidos a Bordo
Morgana es ciudadana del mundo y expatriada de su propia consciencia.
Cecilia Robles, 2010
6
Logoi Revista de Filosofia
Cuando la imagen, la figura frontal y erigida, la representación -la presencia mirada- se enfrenta con la firmeza de su escena, con la retórica de las disposiciones y los dispositivos, se encuentra desterrada, expatriada, presentándose en su ...
Universidad Católica Andrés Bello. Centro de Estudios Filosóficos
7
Perspectivas de las migraciones internacionales 2008
En cambio, en Turquía la mejora de los niveles de estudios de la población expatriada ha sido parecida a la de la población residente y los expatriados han sido seleccionados positivamente, es decir, el porcentaje de expatriados que tienen ...
OECD, 2009
8
Síndromes de Estocolmo
Hoy me siento expatriada y en mi corazón ebulle una mezcla de amor y odio por Suecia que casi no se puede explicar con palabras: es más un extraño instinto. O un síndrome de Estocolmo extremo. Como típica expatriada, me quejo y ...
Ángeles Jurado, 2006
9
Escrito y leído en femenino: novelas para niñas
También podríamos situar en este grupo dos casos curiosos: Pequeña expatriada, que atribuye el adjetivo «pequeña» a una cualidad —expatriada— que raramente atribuiríamos a una niña, y La pequeña Robinson, un título ciertamente ...
Ana Díaz-Plaja Taboada, 2011
10
Escrito y leído en femenino: novelas para niñas:
... Aquellas mujercitas, Las chicas del internado, Las hijas del granjero, Mujercitas, La niña del guarda, Las niñas modelo, La zagalilla. También podríamos situar en este grupo dos casos curiosos: Pequeña expatriada, que atribuye el adjetivo ...
Ana Díaz-Plaja Taboada, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EXPATRIADA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul expatriada în contextul următoarelor știri.
1
Cartas expatriadas: Lindo e cheio de contradições
Depois de viver tão longe mesmo mantendo laços familiares e afetivos muito fortes com o Brasil, acabei construindo uma vida expatriada. Agora, depois desse ... «Noblat, Iul 16»
2
Toman rehenes en restaurante en Bangladesh
... y especializado en cocina mediterránea cuyos chefs son dos argentinos y que es frecuentado por la comunidad expatriada y la clase alta de Bangladesh. «Excélsior, Iul 16»
3
Una banda de sudamericanos será expatriada por robo
Cuatro jóvenes de origen sudamericano podrán ser expulsados del territorio nacional tras cometer una treintena de robos con fuerza en diferentes municipios ... «La Crónica de Salamanca, Iun 16»
4
El 'Grütli de la Quinta Suiza' cumple 25 años
Este 2016 celebra su centenario y el 25 aniversario de la Plaza de los Suizos en el Extranjero, un simbólico lugar dedicado a la ciudadanía expatriada y que ... «swissinfo.ch, Apr 16»
5
Amor: un debut de campeón
Otra leyenda expatriada, a quien no renovó el contrato en mayo del 2014 el mismo que le fichó: Andoni Zubizarreta. El presidente ya había cambiado. Sandro ... «El Periódico, Apr 16»
6
Británicos expatriados en España divididos por el Brexit
La principal preocupación de la expatriada se centra en el sistema sanitario y las pensiones. “¿Reino Unido seguirá pagando al sistema sanitario español ... «El Ibérico Gratuito, Mar 16»
7
Las ultimas horas de Artur Segarra en Camboya
"Llevaba una mascara (quirúrgica) de las que usan aquí para protegerse del polvo y la contaminación, y eso llamó la atención", comenta una expatriada que ... «Terra.com, Feb 16»
8
Premian a hospital cubano de Qatar por calidad de enfermería
... en inglés) que recibió el Hospital en 2014 y por los altos niveles de aceptación registrados entre la población qatarí y expatriada que procura sus servicios. «Radio Habana Cuba, Nov 15»
9
Alma brasileira, DNA portenho
Expatriada pela ditadura argentina, a empresária Ana Maria Massochi adotou o Brasil como segundo país. Este ano, ela celebra 35 anos de seu Martin Fierro, ... «Brasileiros, Nov 15»
10
El asesinato de extranjeros desata la alerta en Bangladesh
Sin embargo, durante estos episodios de tensión la comunidad expatriada nunca se vio afectada de manera directa. "Era como si estuvieras fuera de juego", ... «La Vanguardia, Oct 15»

IMAGINILE EXPATRIADA

expatriada

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Expatriada [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/expatriada>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z