Descarcă aplicația
educalingo
expiación

Înțelesul "expiación" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI EXPIACIÓN

La palabra expiación procede del latín expiatĭo, -ōnis.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA EXPIACIÓN ÎN SPANIOLĂ

ex · pia · ción


CATEGORIA GRAMATICALĂ A EXPIACIÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EXPIACIÓN ÎN SPANIOLĂ?

Definiția expiación în dicționarul Spaniolă

În cuvântul spaniol, expirarea înseamnă acțiunea și efectul ispășirii.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU EXPIACIÓN

actualización · administración · alimentación · aplicación · asociación · calificación · capacitación · clasificación · computación · comunicación · continuación · cotización · creación · decoración · duración · educación · fabricación · formación · fundación · información

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA EXPIACIÓN

experimental · experimentalismo · experimentalista · experimentalmente · experimentar · experimento · experta · expertamente · experticia · experto · expiar · expiativa · expiativo · expiatoria · expiatorio · expilar · expillo · expiración · expirar · explanación

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EXPIACIÓN

aceptación · actuación · celebración · certificación · colaboración · habitación · instalación · investigación · navegación · operación · organización · participación · población · presentación · publicación · relación · reparación · reputación · situación · ubicación

Sinonimele și antonimele expiación în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «EXPIACIÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «expiación» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «expiación» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA EXPIACIÓN

Găsește traducerea expiación în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile expiación din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «expiación» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

赎罪
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

expiación
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

atonement
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

प्रायश्चित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

كفارة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

расплата
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

expiação
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

প্রায়শ্চিত্ত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

expiation
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

pendamaian
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Sühne
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

償い
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

보상
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

wadon
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sự chuộc tội
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பிராயச்சித்தமாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

प्रायश्चित
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

kefaret
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

espiazione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

pokuta
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

розплата
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

ispășire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

εξιλέωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

versoening
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

försoning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

soning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a expiación

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EXPIACIÓN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale expiación
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «expiación».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre expiación

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «EXPIACIÓN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul expiación.
1
Wystan Hugh Auden
El asesinato es lo único que elimina a la persona que hiere, de modo que la sociedad debe ocupar el lugar de la víctima y exigir en su nombre la expiación o conceder el perdón.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EXPIACIÓN»

Descoperă întrebuințarea expiación în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu expiación și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Expiación
This is one of the most celebrated and honoured books of recent years.Recommended for most public libraries. Multiple award festivals winner, the film won Golden Globes Awards and was nominated for various Oscars in 2008.
Ian McEwan, 2002
2
Las dos gracias o La expiación
Fernán Caballero Las dos gracias o La expiación FUNDACIÓN BIBLIOTECA VIRTUAL MIGUEL DE CERVANTES \\”'./'.'Áw'\'ÁJ.CeI'VanteSVÍrtllalLíïrm Fernán Caballero Las dos gracias 0 La expiación FUNDACIÓN BIBLIÜTECA. Front Cover.
Fernán Caballero
3
Teología Sistemática
38. Teorías. de. la. expiación. Objetivos del capítulo Después de estudiar este capítulo, debería ser capaz de: Identificar e ilustrar la importancia de la obra expiatoria de Cristo. • Entender el significado de la expiación para el creyente.
Millard J. Erickson, 2009
4
Diccionario Biblico Mundo Hispano: NIV
5:16; 16:30, 33; 17:11) muestran también que los medios de expiación, el precio real pagado como equivalente del pecado cometido, era la sangre sacrificial, la vida entregada en la muerte. Ver también SANGRÚ. En el ritual del día de la ...
James Dixon Douglas, Merrill Chapin Tenney, 1997
5
Teología del Antiguo Testamento
Ya expusimos en páginas anteriores11 cómo el significado original del término técnico con que se designa propiamente el acto de expiación, kipper, no ofrece fundamento alguno a una interpretación de este tipo. El verbo puede ser muy ...
Walther Eichrodt, 1975
6
Teologia Sistematica II: Es el Complemento de Teologia = ...
consecuente con y hasta es exigido por el ofrecimiento libre y universal del evangelio a todos los seres humanos.54 En segundo lugar, los pasajes del Nuevo Testamento citados en favor de la expiación general son mucho más numerosos ...
James Leo Garrett, JR., 2001
7
Jesucristo, el único mediador: ensayo sobre la redención y ...
11. La. expiación. dolorosa. y. la. propiciación. El capítulo dedicado al sacrificio se ha esforzado en subrayar la dimensión positiva del mismo. Quizás se piense que no se ha dejado mucho sitio a la realidad humana del pecado. Entre los ...
Bernard Sesboüé, 1990
8
Teología sistemática
consecuencias de su acción a fin de que sus efectos nocivos no afecten al grupo social al que éste pertenece, con la expiación es el mismo infractor el que queda libre de las nocivas consecuencias de su acción. En el sacrificio de expiación ...
Wolfhart Pannenberg, 1996
9
Biblia de Estudio Ryrie
12:8; 14:21 Hv. 1:14 ¡Lv. 12:8; 14:22,30-31 ofrenda encendida a Jehová; y le hará el sacerdote expiación de su pecado que habrá cometido," y será perdonado. 51 Si alguno pecare por haber sido llamado a testificar," y hiere testigo que vio, ...
Charles C. Ryrie, 1992
10
La Biblia cronológica
Y con su dedo el sacerdote tomará de la sangre de la expiación, y la pondrá sobre los cuernos del altar del holocausto, y derramará el resto de la sangre al pie del altar del holocausto, y quemará toda su grosura sobre el altar, como la ...
Frank L. Smith

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EXPIACIÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul expiación în contextul următoarelor știri.
1
El perdón, como forma de expiación pública
Días después de pedir perdón a los guerrerenses, Carlos Navarrete renunció a la dirigencia nacional perredista, como una forma de expiación del error político ... «Zacatecas en Línea, Iul 16»
2
Analfabetos del Corán en busca de expiación
La mayor parte de ellos son varones, jóvenes, entre los veintitantos y treinta años, están casados -muchas veces sus esposas creen que felizmente- y tienen ... «El Mundo, Iul 16»
3
Una buena expiación
Una buena expiación ... pero a contracorriente tiene la larga historia que expiar y me parece que ésta sería una buena oportunidad para comenzar a hacerlo, ... «La Crónica de Hoy, Iul 16»
4
Tierra de expiación
El concepto de expiación reaparece, transformado, en Pozoamargo, que cuenta la historia de un personaje que, víctima de una enfermedad venérea que ... «EL PAÍS, Iun 16»
5
La expiación de España en la Eurocopa
Es más cómodo afrontar la redención, la expiación de los pecados, cuando ese dedo gigantesco que señala al enemigo a batir apunta en una dirección distinta ... «Deia, Iun 16»
6
Expiación en el Espai Lliure
Solo escuchamos argumentos y explicaciones personales en un acto conjunto de expiación, más en el caso del protestante Ian. Él le recuerda al católico ... «El Periódico, Mai 16»
7
'Expiación, más allá de la pasión' y 'Chicas malas', hoy, en ETB2
El segundo canal de Euskal Telebista emitirá esta tarde el film Expiación, más allá de la pasión (Atonement). Este drama romántico está dirigido por Joe Wright, ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, Mai 16»
8
'Julieta': la verdadera expiación de Almodóvar
Emma Motivos para odiar a Scorsese no hay demasiados. Aunque ahora igual hay que sumar uno nuevo a la pequeña lista de cosas que echarle en cara si ... «Jenesaispop.com, Apr 16»
9
Periscope, "Juego de tronos" y la expiación. Una alegoría
En la serie Juego de tronos, el gran actor Jonathan Pryce interpreta el personaje del High Sparrow, líder de grupo de fanáticos religiosos que andan por las ... «Milenio.com, Feb 16»
10
Cristo de la Expiación protagoniza portada de oficial de la Pasión ...
Zamora, 28 feb (EFE).- Una imagen del Cristo de la Expiación, que desfila en la procesión de las Siete Palabras, protagoniza este año la portada de ... «La Vanguardia, Feb 16»

IMAGINILE EXPIACIÓN

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Expiación [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/expiacion>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO